le tour de france en anglais

Trouver la taille de votre bague Hauthentic

Tableau international des tailles de bague.

Le tableau ci-dessous vous permet de convertir le tour de doigt exprimé différemment dans divers pays, pour trouver la taille de bague qui vous convient.

Besoin d'aide ?

Besoin d'aide .

Un expert est à votre disposition pour vous accompagner et vous guider dans le choix de votre produit

Live chat +41 22 518 20 90 [email protected] Demande de rendez-vous Guide interactif (qualité du diamant)

A propos de nous

La puissance de la pédale : 10 termes de cyclisme en anglais à connaître avant le Tour de France

EF Education First n'est pas seulement spécialiste des séjours linguistiques . L'entreprise possède également son équipe de cyclistes qui sera présente lors du prochain Tour de France. Le Tour de France, est une course cycliste annuelle, qui captive des millions de personnes dans le monde entier en mettant en évidence les incroyables qualités athlétiques et la détermination des meilleurs cyclistes de la planète.

Que vous soyez un passionné de vélo chevronné ou un novice en la matière, vous familiariser avec certains termes anglais essentiels du cyclisme vous aidera à apprécier l'effervescence et l'excitation de cet événement mondial qui se déroule chaque année en France.

À propos du Tour de France

Les cyclistes du Tour de France s'affrontent pendant 23 jours en juillet, parcourant environ 3 600 kilomètres en France et s'arrêtant parfois dans des pays voisins, la majeure partie de l'itinéraire se déroulant sur un terrain montagneux et escarpé. Les coureurs sont véritablement internationaux et proviennent cette année de plus de 25 pays différents.

Comme d'autres événements sportifs internationaux, le Tour de France prend le monde d'assaut chaque année. Netflix sort même un documentaire appelé Tour de France : Unchained sur les hauts et les bas de cet événement plein d'action. Gardez un œil sur l'équipe EF Education-EasyPost pendant que vous regardez ! Comme les fans de cyclisme parlent souvent une langue qui leur est propre, il est essentiel de connaître le jargon pour profiter pleinement de l'événement.

De la dynamique du "peloton" au courage des coureurs "échappés", la connaissance du langage du cyclisme améliorera votre expérience du Tour de France, alors commencez par ces 10 mots et expressions clés et vous parlerez comme un pro en un rien de temps.

Lorsque l'on fait du vélo sur de longues distances, l'hydratation est cruciale. Un bidon est une bouteille d'eau utilisée par les cyclistes pour s'hydrater pendant la course. Ces bouteilles sont souvent remplies d'eau ou de boissons sportives spécialement formulées pour réapprovisionner les cyclistes en liquides et en électrolytes.

2. Breakaway

Imaginez un cycliste audacieux qui accélère soudainement et prend ses distances avec le peloton : c'est une échappée ! ( that's a breakaway !). Une échappée se produit lorsqu'un ou plusieurs cyclistes décident de prendre la tête et de se détacher du peloton principal. Il faut un mélange d'habileté, de stratégie et de détermination pour conserver la tête et rester en tête du peloton.

Ce terme est utilisé pour décrire le pire cauchemar d'un cycliste : la perte soudaine d'énergie due à une alimentation inadéquate ou à un mauvais rythme. Lorsqu'un cycliste "tombe en panne" ( when he bonks ), il éprouve une fatigue extrême, ce qui rend difficile la poursuite de son activité.

La cadence désigne le rythme ou la vitesse à laquelle un cycliste pédale. Elle se mesure en tours par minute (RPM). Il est essentiel de trouver la bonne cadence pour obtenir des performances optimales, car elle permet de maintenir un rythme régulier et d'éviter la fatigue musculaire.

5. Domestique

Dans le Tour de France, chaque équipe a son cycliste vedette, mais derrière chaque coureur victorieux se cache une équipe de domestiques dévoués. Dérivé du mot français signifiant "serviteur", un domestique est un cycliste qui soutient de manière désintéressée son chef d'équipe en allant chercher des bouteilles d'eau, en assurant sa protection et même en sacrifiant ses propres chances de victoire pour le plus grand bien de l'équipe.

6. Drafting

Le drafting est une technique stratégique utilisée par les cyclistes pour réduire la résistance au vent et conserver de l'énergie. En suivant de près un autre cycliste, les cyclistes peuvent profiter de l'aspiration créée par le cycliste de tête, ce qui leur permet de pédaler plus efficacement et de maintenir une vitesse plus élevée.

7. King of the Mountains

Le Tour de France n'est pas seulement une question de vitesse et d'endurance, c'est aussi une question de conquête de la montagne. Le maillot du roi de la montagne ( King of the Mountains ) est décerné au meilleur grimpeur de la course, qui excelle dans l'ascension de pentes raides avec détermination et rapidité.

8. Lanterne Rouge

Le Tour de France, ce n'est pas seulement la victoire, c'est aussi le triomphe de l'esprit humain. La Lanterne Rouge est décernée au cycliste qui termine la course à la dernière place. Cet honneur apparemment douteux est porteur d'un esprit de persévérance et de détermination, célébrant les efforts de tous les cyclistes qui terminent le parcours exténuant, même s'ils finissent à la dernière place.

Imaginez un essaim d'abeilles bourdonnant ensemble : le peloton est un spectacle similaire dans le monde du cyclisme. Il s'agit du groupe principal de coureurs qui roulent ensemble en peloton lors d'une course. Le peloton n'apporte pas seulement un sentiment de camaraderie, il joue également un rôle stratégique en offrant aux cyclistes une protection contre la résistance au vent.

10. Time Trial

Lors d'un contre-la-montre ( time trial ), des coureurs individuels courent contre la montre, dans le but de terminer un parcours défini dans le temps le plus court possible. Cette épreuve intense met à l'épreuve l'endurance, la vitesse et la capacité des cyclistes à maintenir un rythme régulier. Les contre-la-montre jouent souvent un rôle crucial dans la détermination du vainqueur du Tour de France.

Avec ce vocabulaire clé, vous êtes prêt à prendre votre équipement de cycliste ou à encourager votre équipe préférée. Nous vous suggérons d'encourager la EF Education-EasyPost !

Vous souhaitez apprendre une langue à l'étranger ? Commandez une brochure EF gratuitement.

Parlez une langue comme vous en avez toujours rêvé

• Infos pratiques
• Le monde de Babbel

ARTICLES SUR…

• L'anglais
• L'espagnol
• L'allemand
• L'italien

Tour de France : nos mots et expressions du cyclisme favorites !

Le Tour de France est-il l’évènement sportif le plus populaire au monde ? Rassemblant chaque jour des centaines de milliers de spectateurs, retransmis en direct dans plus de 120 pays, la plus célèbre des courses cyclistes n’a rien à envier aux autres compétitions majeures, football et JO en tête. 

Comment expliquer un tel succès ? Un cadre fabuleux, dans lequel les participants doivent redoubler d’efforts afin de couvrir les 3 000 km nécessaires pour rallier l’arrivée, à Paris. Depuis sa première édition, en 1903, le succès de la Grande Boucle s’est bâti à coups de légendes, d’exploits et de défaillances, de victoires sans partage et de défaites héroïques. Mais le Tour de France, c’est aussi un jargon unique composé de nombreuses expressions idiomatiques propres au cyclisme, et autres curiosités linguistiques chères à la langue de Molière .

En effet, la France possède une longue tradition dans le cyclisme et a grandement contribué au développement et à la reconnaissance de ce sport à l’international. Rien d’étonnant à ce que le jargon du cyclisme soit illustré par de nombreuses expressions aussi drôles que pertinentes. Voici les mots et expressions du cyclisme que nous préférons. Grâce à elles, vous allez pouvoir profiter au mieux des étapes du tour de France cet été !

Le jargon du vélo en quelques mots

« Il gruppo » en italien , « the bunch » en anglais , internationalement connu sous le nom français de peloton , le groupe des coureurs s’allonge avec la vitesse, s’élargit quand le tempo ralentit. Il n’est pas rare, surtout dans les étapes les plus faciles (généralement vers la fin du Tour), de voir les coureurs non pas dégoulinants de sueur (pour une fois…), mais beaucoup plus détendu, se fondre dans la masse anonyme du peloton.

La Grande Boucle

Ce surnom officiel du Tour de France suggère de la plus belle des manières l’itinéraire du Tour de France, qui contourne Paris et parcourt la France du Nord au Sud, en passant par les Alpes et les Pyrénées, avant de finir sa course sur les Champs-Élysées, les bras tendus vers le ciel.

La musette, dans le cyclisme, est le nom donné de la sacoche tendue par les équipes à leurs coureurs, et que ces derniers attrapent en pleine course. Il contient quelques trésors qui permettront de se ravitailler et de retrouver des forces pour les kilomètres qui suivent. Un coureur peut aussi choisir de ne pas saisir la musette tendue afin de s’échapper du groupe, une stratégie qui peut s’avérer payante s’il résiste jusqu’au bout à la fringale, et que l’on appelle « brûler le ravitaillement ».

Meilleur grimpeur

Le meilleur grimpeur du Tour remporte le privilège d’endosser le fameux maillot blanc à poids rouges, qui vient récompenser des kilomètres de lutte âpre, notamment dans lorsqu’il s’agit de grimper les cols les plus exigeants tels que la montée de l’Alpe d’Huez, cauchemar des cyclistes et moments préférés des supporters.

Hors catégorie

Certaines étapes du tour de France sont particulièrement redoutées par les coureurs : les étapes de montagne. Elles comportent en général plusieurs ascensions, dont les plus difficiles sont classées « hors catégorie » : ce sont des montées interminables qui finissent dans les nuages, longent des territoires vierges et découvrent des paysages lunaires. La montée du Mont Ventoux, du Galibier, du col du Tourmalet, sont quelques exemples de ce type d’étapes qui font perdre le sommeil aux grimpeurs les plus chevronnés, mais qui ont aussi forgé la réputation de la Grande Boucle.

Flamme rouge

Après 218 km, alors qu’il est à bout de souffle, exténué, affamé, mais qu’il cavale néanmoins seul en tête, le coureur cycliste voit apparaître un fanion, la flamme rouge , qui lui indique le dernier kilomètre, la rédemption prochaine. C’est en général un petit coup de fouet, le signe prometteur qui incite le coureur à accélérer sur les derniers coups de pédale afin de précipiter la fin d’une longue journée en selle.

Les expressions du cyclisme que nous préférons

Se coller au bidon.

Le cyclisme est un sport glorieux, technique, pluvieux, ensoleillé, plein de joie et de souffrance, une souffrance qui absorbe jusqu’aux dernières réserves d’énergie. Quand il s’agit d’économiser celle-ci, les coureurs ont plus d’un tour dans leur sac, notamment celui du bidon collé , qui porte bien son nom. Dans toutes les étapes du Tour de France, un membre de l’équipe est désigné pour saisir le ravitaillement auprès du directeur sportif, en voiture. Ce moment est synonyme de quelques rares, mais précieuses secondes de répit, que les cyclistes aiment parfois prolonger au-delà de la limite raisonnable en s’accrochant au bidon, afin de se laisser tracter sur quelques mètres supplémentaires. Si le bidon est trop « collé » ou « collant », le coureur peut faire l’objet d’une sanction.

En garder sous la pédale

Si certaines étapes du Tour de France se gagnent au sprint, le cyclisme est avant tout un sport d’endurance. Qui dit endurance, dit « gestion de son effort » : une expression qui sied parfaitement aux coureurs du peloton, qui sont de parfaits gestionnaires : nombre de pulsations cardiaques, temps de récupération et VO2 max sont autant de critères que les cyclistes professionnels maitrisent à la perfection ; ainsi, « en garder sous la pédale » permet aux protagonistes de franchir sans encombres les difficultés qui leur sont proposée sans risquer de perdre toutes forces d’un seul coup.

Fumer la pipe

Ne vous méprenez pas : loin de nous l’idée de faire ici la promotion d’un usage nocif pour la santé, et évidemment incompatible avec la pratique d’un sport de haut-niveau tel que le cyclisme. C’est même tout le contraire : dans le jargon du peloton, on dira d’un coureur particulièrement à l’aise, notamment quand les routes s’élèvent, qu’il fume la pipe.

Faire l’élastique

Si le cyclisme est un sport d’endurance, le mental des athlètes joue également un rôle primordial dans leurs performances. Quoi de plus compliquer de remobiliser ses forces lorsqu’on sent que son énergie décline… et qu’il reste encore plus de 200 km à parcourir. Dans le jargon du vélo, on dit d’un coureur qu’il « fait l’élastique » quand celui-ci, sur le point de lâcher le peloton, s’accroche tant bien que mal aux dernières positions du groupe, à la limite de la rupture.

Être en chasse-patate

Au sein du peloton, on a coutume de dire que le cyclisme est un sport individuel qui se court en équipe. En effet, chaque équipe participant au Tour de France emmène avec elle huit coureurs différents, qui collaborent et définissent chaque matin la meilleure stratégie d’équipe pour affronter les difficultés de la journée. ¨Pourtant, rares sont les stratégies qui aboutissent ! Au contraire — et surtout dans les étapes les plus difficiles — certains coureurs préfèrent tenter leur chance en solitaire (on dit alors qu’ils « s’échappent du peloton »). Attention à ne pas rater la bonne occasion de quitter le peloton : en étant trop attentiste, on rate parfois une chance unique de remporter la victoire d’étape ! Mais alors, que signifie l’expression « se mettre en chasse-patate », dans le jargon du cyclisme ? C’est très simple : on dira d’un coureur qu’il se met en chasse-patate lorsqu’il s’intercale entre le groupe de tête et le peloton, dans une tentative (souvent desespérée) de combler l’écart avec les coureurs à l’avant de la course !

Maintenant que les expressions du cyclisme n’ont plus de secrets pour vous, vous pouvez confortablement vous installer dans votre canapé et apprécier en expert les étapes du Tour de France. Dernier conseil : le disque de Kraftwerk Tour de France en fond sonore sera du meilleur effet.

Illustration de Elena Lombardi

• Horaires et tarifs
• Programme d’expression écrite
• Pratiquez le français grâce à la photographie
• Club de lecture
• Enseigner la lecture en classe de FLE
• L’expression orale comme méthode d’enseignement
• Niveau basique
• Niveau intermédiaire
• Niveau avancé
• Contactez-moi
• Se connecter

Le Tour de France

06/07/2018 By estatico No comments yet Culture et loisirs

Le Tour de France est une compétition cycliste masculine et par étapes, créée en 1903 et qui a lieu chaque année en été, au début du mois de juillet*. Actuellement, il se compose de 21 étapes d’environ 3 500 kilomètres au total, réparties sur 23 jours. Cette compétition aussi appelée le Tour ou la Grande Boucle , a lieu principalement en France même si, occasionnellement, elle traverse les pays voisins. Elle est considérée comme la course cycliste la plus importante au monde.

Une vingtaine d’équipes participent au Tour et chacune est composée de 9 coureurs. Le coureur qui obtient le temps total le plus faible est le premier du classement général. Il gagne et porte le célèbre maillot jaune, créé en 1919. C’est lors de la 11 e étape du Tour de France, le 19 juillet 1919, qu’Eugène Christophe a porté pour la toute première fois le maillot jaune. 

Le maillot vert est attribué au coureur qui arrive premier au classement par points, créé en 1953. Si le leader de ce classement est aussi celui du classement général (c’est-à-dire celui qui porte le maillot jaune), le maillot vert revient donc au deuxième meilleur coureur du classement par points. En général, il est gagné par un sprinteur. On associe donc souvent le maillot vert au meilleur sprinteur du Tour.

Le maillot à pois (un maillot blanc à pois rouges) correspond au leader du classement du meilleur grimpeur créé en 1933. Le maillot à pois ne fera son apparition qu’en 1975. 

Le maillot blanc correspond quant à lui au leader du classement du meilleur jeune (de moins de 25 ans). Le meilleur jeune au classement général gagne ce maillot créé en 1975, et qui a été supprimé de 1989 à 1999. Il est réapparu en 2000.

Il existe aussi le classement par équipes, calculé en fonction des temps des trois meilleurs coureurs de chaque équipe. Avant, l’équipe leader devait porter une casquette jaune mais depuis 2012, elle porte un casque jaune.

Le prix de la combativité est une autre récompense du Tour de France, bien que moins importante, qui favorise les attaquants. Il existe depuis 1952 et le coureur récompensé est signalé par un dossard rouge.

Jacques Anquetil, Eddy Merckx, Bernard Hinault et Miguel Indurain sont les quatre coureurs qui ont remporté le plus de fois le Tour de France (5 fois). Lance Armstrong a remporté 7 Tours de France mais, pour cause de dopage, ces victoires lui ont été retirées et il n’est donc plus considéré comme le détenteur du record.

Le Tour de France avait aussi une version féminine, le Tour de France féminin aussi appelé La Grande Boucle féminine internationale. Même si cette course a été créée en 1955 par Jean Leulliot, c’est avec régularité qu’elle se disputera de 1984 à 2009.

*Notez que le Tour n’a pas eu lieu pendant les deux guerres mondiales, plus particulièrement de 1915 à 1918 et de 1940 à 1946. 

Leave A Comment Annuler la réponse

Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées .

Articles récents

Le sport (niveau A1-A2)

Les Jeux olympiques et paralympiques (niveau A2)

• Noël : compréhensions orales (niveau A1-A2)
• Les thérapies
• Le breathwork

Que pensent-ils de ©FLE en un ‘clic’?

« Avant d’étudier avec Stéphanie j’utilisais très souvent le français, mais depuis un an et demi je n’avais pas l’occasion de le faire à l’oral. Je ressentais donc la nécessité de pratiquer davantage la langue pour consolider mes acquis d’une part, et en apprendre des nouveaux d’autre part. Je suis très satisfaite du cours de conversation car cela me donne exactement ce qui me manquait dans mon quotidien en ce moment, en ce qui concerne la pratique du français. Je suis contente d’avoir cette possibilité. »

« De langue maternelle allemande et bilingue depuis plus de trente ans, je sentais que les voyelles nasales me posaient des soucis mineurs. J’ai tendance à les prononcer à peu près pareil. Ainsi, j’ai demandé à Stéphanie d’analyser ma prononciation, ce qu’elle a fait lors d’un entretien en visio. Puis elle m’a préparé un cours personnalisé. J’ai bien compris la différence entre les différentes nasales et je me sens plus à l’aise. Le cours de Stéphanie a parfaitement répondu à mes attentes. »

« Avant, je me sentais moins connectée à la langue française. Je sentais que je commençais à perdre ce que j’avais appris pendant des années. Les cours avec Stéphanie me permettent d’utiliser le français plus souvent et de le parler. Pour cette raison, je me sens mieux, je m’améliore et j’apprends du nouveau vocabulaire. »

Vous avez besoin de leçons personnalisées, mais votre travail ou vos déplacements vous empêchent de suivre régulièrement des cours présentiels ? Laissez-moi arriver là où vous vous trouvez grâce aux vidéoconférences. Connectez-vous ! et apprenez avec moi, Stéphanie...

Menu de pied de page

• Politique de confidentialité
• Informations sur les cookies
• Conditions générales
• Mentions légales
• Partenariat et publicité

Visitez le BLOG

CONTACTEZ-MOI

• Résumé de la politique de confidentialité
• Cookies strictement nécessaires
• Cookies tiers

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.

Cette option doit être activée à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les réglages de cookie.

Si vous désactivez ce cookie, nous ne pourrons pas enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visitez ce site, vous devrez activer ou désactiver à nouveau les cookies.

Ce site utilise Google Analytics pour collecter des informations anonymes telles que le nombre de visiteurs du site et les pages les plus populaires.

Garder ce cookie activé nous aide à améliorer notre site Web.

Veuillez activer d’abord les cookies strictement nécessaires pour que nous puissions enregistrer vos préférences !

Official games

2023 Edition

• Stage winners
• All the videos

Tour Culture

• Commitments
• key figures
• Sporting Stakes
• "Maillot Jaune" Collection
• The jerseys

"Tour de France Cycle City" label: soon 150 towns and 10 countries in the loop?

As part of its "Riding into the Future" programme to promote sustainable mobility, the Tour de France launched the "Tour de France Cycle City" label in 2021, encouraging all the initiatives taken by towns and cities that have already hosted the Grande Boucle to promote everyday cycling.

For this fourth edition, the Tour de France and the Tour de France Femmes avec Zwift have received bids from 24 cities, including six outside France. This year, 16 towns on the 2024 Tour de France route have applied, and two are on the 2024 Tour de France Femmes avec Zwift map, which should take the number of approved cities to 150... in 10 different countries!

The results will be announced on 15 May as part of the “Mai à vélo” (Bike in May) campaign.

150! That's the symbolic milestone the "Tour de France Cycle City" label could reach in its fourth edition. This initiative, created in 2021, enables towns that have already hosted the Grande Boucle to have their commitment to developing cycling in all its forms assessed and rewarded. Whether they are French or foreign, rural or urban, towns applying for the label must highlight all the existing measures to encourage cycling in their application and present local short- and medium-term development plans (infrastructure deployment, improving rider safety, learning to cycle with the "How to ride a bike" campaign, parking and combating theft, maintenance and repair, etc.). All these measures contribute to the growth of cycling as a means of daily transport, a source of leisure, and exercise.  

Since 2021, 133 cities in eight countries have already received at least one level of accreditation. With 24 applications, the 2024 campaign could see the number of towns and cities recognised for promoting cycling rise to 150. In addition to the new French and Belgian cities that could appear on the map, two new territories are about to join the club, representing ten countries with towns awarded the label! Italy, where the Tour de France will set off on 29 June for the first time in its history, has three candidates: Rimini, Piacenza and Pinerolo. More exotic still, Japan, which for over ten years has welcomed the champions of the Grande Boucle to Saitama in the middle of autumn as part of a festive criterium reminiscent of the Asian craze for the event, could also be in the running!  

Sixteen French towns on the route of the 2024 Tour and two others on the Tour de France Femmes avec Zwift submitted bids, from Evaux-les-Bains, the least populous of the candidate towns, to Nice, the host town of a new and spectacular finish of the Tour de France on 21 July, reflecting the diversity of bids once again this year for a label that allows towns to showcase their assets on their scale. Four French cities that have hosted the event in the past have also applied, while two municipalities that have already received the label have requested a reassessment of their rating. The jury is now studying all the applications. The results will be announced to the candidate cities on 15 May 2024 as part of the "Bike in May" campaign.  

Composition of the jury for the "Tour de France Cycle City" label: Christian Prudhomme, Director of the Tour de France; Émilie Defay, deputy editor-in-chief at France Bleu Paris; Jean Ghedira, director of communications, sponsorship and general secretariat at LCL; David Lazarus, mayor of Chambly and chairman of the "Sports" working group of the Association des Maires de France; Olivier Schneider, president of the FUB (French Federation of Bicycle Users); Karine Bozzacchi, CSR manager for the Tour de France.  

Candidate cities for the 2024 label:  

You may also enjoy

Tourtel Twist to continue to add zest to the Tour de France

Predict the winner of Liège-Bastogne-Liège

Predict the winner of La Flèche Wallonne 2024!

Receive exclusive news about the Tour

Accreditations

Privacy policy, your gdpr rights.

Le Tour de France en Angleterre

© Miroir Sprint

130 395 km². 56 286 961 hab. (Anglais). Capitale : Londres (8 908 081 hab.)

clm : Contre-la-montre

Samedi 5 juillet 2014 Etape 1 Leeds - Harrogate 190, 5 km

© 2014 Geoatlas.com

Dimanche 6 juillet 2014 Etape 2 York - Sheffield 201 km

Lundi 7 juillet 2014 Etape 3 Cambridge - Londres 155 km

Samedi 7 Juillet 2007 Prologue : Londres 7,9 km contre-la-montre

© bikeraceinfo.com

© cyclingnews.com / AFP

© 2007 Geoatlas.com

Dimanche 8 Juillet 2007 Etape 1 Londres - Canterbury 203 km

Mercredi 6 juillet 1994 Etape 4 Douvres - Brighton 204 km

© L'Equipe  / Société du Tour de France

Jeudi 7 juillet 1994 Etape 5 Portsmouth - Portsmouth 187 km

  Les départs du Tour de France à l'étranger

© Reuters / Denis Balibouse

© ledicodutour.com

                                  © Le Miroir des Sports

                                     © Société du Tour de France

                                       © AFP / Lionel Bonaventure

© Miroir du Cyclisme

© Courtesy Graziano Nardini www.dewielersite.net

© Miroir Sprint

© Le Miroir des Sports

© Miroir Sprint / Le Miroir du Tour

• Bienvenue à Nice Côte d'Azur
• Ciel couvert 9°C Page météo
• Je suis sur place
• Espace presse
• Espace partenaires
• Meet in Nice Côte d’Azur

French Riviera Pass

L’arrivée du Tour de France 2024 à Nice

🚴🏼 nice accueillera l’arrivée du tour de france 2024, sur sa belle promenade des anglais .

Pour la première fois de son histoire, le Tour se terminera ailleurs qu’à Paris ! Cette 111 ème édition s’élancera depuis la ville de Florence, en Italie, le 29 juin pour se clôturer à Nice, le 21 juillet 2024.

Les organisateurs du Tour de France ont dévoilé, en présence du Maire de Nice Christian Estrosi et du Prince Albert II de Monaco, les détails des 2 dernières étapes de l’édition 2024.

• Le samedi 20 juillet, les coureurs s’élanceront depuis la Promenade des Anglais pour un parcours spectaculaire jusqu’au Col de la Couillole
• Le dimanche 21 juillet, la 21ème et dernière étape sera disputée en course contre-la-montre entre Monaco et Nice.

💡 Le saviez-vous ?

Nice Côte d’Azur est une destination par excellence pour les passionnés de cyclisme !

Les panoramas côtiers époustouflants se mêlent harmonieusement aux sommets alpins majestueux , offrant une diversité de paysages inégalée . Entre mer et montagne, Nice est bien plus qu’une simple destination touristique, elle est un véritable terrain de jeu pour les passionnés de vélo , où chaque coup de pédale promet une aventure inoubliable.

⏱ Un chrono final à Nice

Du littoral jusqu’aux sommets des montagnes, Nice Côte d’Azur constitue un terrain de jeu exceptionnel pour les amateurs et les professionnels du sport . Les organisateurs du Tour de France ne se sont pas trompés en choisissant  Nice pour sacrer le vainqueur de l’édition 2024 !

La dernière étape du Tour de France 2024 sera, non pas un sprint traditionnel sur les Champs-Elysées, mais un « Contre-la-Montre » individuel entre la principauté de Monaco et Nice.  Ce sera la première fois que le Tour se terminera sur un chrono depuis la victoire en 1989 de l’Américain Greg Lemond qui, pour huit secondes, volait la victoire au Français Laurent Fignon, alors porteur du maillot.

📍 Le parcours du Tour de France

Le Tour de France 2024 s’annonce exceptionnel avec un Grand Départ depuis l’Italie !

🔎 Zoom sur les 21 étapes

• Florence ▸ Rimini – 206 km
• Cesenatico ▸ Bologne – 200km
• Plaisance ▸ Turin – 229km
• Pinerolo ▸ Valloire – 138km
• Saint-Jean-de-Maurienne ▸ Saint-Vulbas – 177km
• Mâcon ▸ Dijon – 163km
• Nuits-Saint-Georges ▸ Gevrey-Chambertin – 25km
• Semur-en-Auxois ▸ Colombey-les-deux-églises – 176km
• Troyes ▸ Troyes – 199km
• Orléans ▸ Saint-Armand-Montrond – 187km
• Évaux-les-Bains ▸ Le Lioran – 211km
• Aurillac ▸ Villeuneuve-sur-Lot – 204km
• Agen ▸ Pau – 171km
• Pau ▸ Saint-Lary-Soulan Pla d’Adet – 152km
• Loudenvielle ▸ Plateau de Beille – 198km
• Gruissan ▸ Nimes – 187 km
• Saint-Paul-Trois-Châteaux ▸ Superdévoluy – 178km
• Gap ▸ Barcelonnette – 179km
• Embrun ▸ Isola 2000 – 145km
• Nice ▸ Col de la Couillole – 133km
• Monaco ▸ Nice – 34km

Suivez le Tour de France en direct

Téléchargez  gratuitement  l’application pour ne rien manquer de la course, du Grand Départ Florence 2024 , préparer les  étapes  avec nos experts, suivre en live toutes les étapes, consulter les  parcours  et  classements  officiels …

Votre rendez-vous annuel

L’étape du tour.

La 32 e édition de l’Étape du Tour de France se déroulera le 7 juillet 2024 entre Nice et le col de la Couillole.

📍 Un parcours de 138 km avec 4 600 m de dénivelé positif et quatre cols au programme :

• Col de Braus – 1002m
• Col de Turini – 1607m
• Col de la Colmiane – 1500m
• Col de la Couillole – 1678m

Nice, capitale de la Côte d’Azur

• Beauté du territoire

Préparez votre séjour à Nice Côte d’Azur

Nos grands événements

Inscrivez-vous maintenant pour avoir un aperçu des offres exclusives, des nouvelles expériences et toutes les nouvelles concernant Nice.

Accueil / L’arrivée du Tour de France 2024 à Nice

Que recherchez-vous ?

• Hébergement

Réservez votre hébergement en ligne

Profitez de notre plateforme de réservation pour consulter les disponibilités et comparer les tarifs des différents types d’hébergements à Nice Côte d’Azur ! Pour vous aider à préparer votre séjour, nous vous...

Hôtels de tourisme

Choisissez l’hôtel idéal pour vos vacances à Nice Côte d’Azur Que vous préfériez une décoration design, un établissement familial, un hôtel business ou encore un palace, le territoire vous propose plus de...

Sorties en bateau, parachute ascensionnel, tours gourmands, randonnées dans l’arrière-pays ou initiation au canyoning…..

Faites votre choix et réservez votre activité en ligne.

Sorties en mer

Embarquez et admirez le territoire Nice Côte d’Azur depuis la mer Prenez le large et vivez une expérience unique à bord d’un bateau. Pour une virée côtière à la découverte des mammifères...

Nature et sensations

Nice Côte d’Azur est la destination idéale pour faire le plein de nature et de sensations ! Avec plus de 300 jours de soleil par an, lancez-vous à l’aventure que vous soyez...

Visites guidées

Visites guidées à pied avec guide-conférencier, tours à vélo électrique, en Segway, vélo-taxi, minibus ou train touristique….

Réservez votre visite en ligne

Visites guidées avec guide-conférencier

Nice Côte d’Azur réserve mille et une surprises… Ses monuments, ses églises, ses jardins, ses sentiers pédestres, mais aussi ses musées, ses artistes, ses traditions, son artisanat local, et sa gastronomie. Vous...

Parcours découverte commentés

A Nice Côte d’Azur, il y a tant de choses à voir et des expériences à vivre ! A pied, à vélo, en Segway ou en vélo taxi : partez à la...

Visitez plus et dépensez moins !

Avec le French Riviera Pass, profitez de plus de 50 sites et attractions en accès gratuit sur 24, 48 ou 72 heures avec ou sans l’option transport.

Je réserve mon city pass

Facilitez-vous la vie et faites des économies avec le French Riviera Pass ! ☀️ Pour un séjour 100% découvertes, n’hésitez pas à vous procurer le French Riviera Pass. Une carte unique pour...

Carte “French Riviera Pass” 48h

Nous avons testé pour vous la carte French Riviera Pass, au travers de 48h de tourisme à Nice et dans sa métropole. En effet, les fêtes de fin d’année sont l’occasion de...

Nos offres spéciales

Choisissez votre offre “tout compris” selon le thème, nombre de personnes et la durée de séjour.

Découvrir les bons plans

Nos offres “bon plan” pour votre séjour

Quelle que soit la saison, il y a toujours une bonne raison pour venir en vacances à Nice Côte d’Azur. Découvrez les offres spéciales proposées par nos partenaires hébergeurs, et réservez directement...

Nos offres spéciales pour le marathon Nice-Cannes

Rendez-vous dans le 5 novembre 2023 pour une expérience 5* ! 42,195 km, entouré de palmiers et de nuances bleutées de la Méditerranée, le marathon des Alpes-Maritimes Nice-Cannes fait son grand retour...

Pour soutenir votre journalisme local, abonnez-vous !

Pourquoi voyez-vous ce message ?

Vous avez choisi de refuser le dépôt de cookies, vous pouvez à tout moment modifier votre choix, ici .

Le contenu de ce site est le fruit du travail de journalistes qui vous apportent chaque jour une information locale de qualité, fiable, complète, et des services en ligne innovants. Ce travail s’appuie sur les revenus complémentaires de la publicité et de l’abonnement.

Déjà abonné ?

Connectez-vous ou créez un compte

Pour pouvoir enregistrer un article, un compte est nécessaire.

• Est Lyonnais
• Haute-Loire
• Loire Centre
• Lyon - Villeurbanne
• Ouest Lyonnais
• Sud Lyonnais
• Villefranche
• Newsletters
• Libra Memoria
• Mon séjour en montagne

Lyon - Villeurbanne - Caluire

ven. 26/04/2024

• Activer JavaScript dans votre navigateur pour accéder à l'inscription sur notre site

Si vous voyez ce champ, ne le remplissez pas

Le Progrès, en tant que responsable de traitement, recueille dans ce formulaire des informations qui sont enregistrées dans un fichier informatisé par son Service Relations Clients, la finalité étant d’assurer la création et la gestion de votre compte, ainsi que des abonnements et autres services souscrits. Si vous y avez consenti, ces données peuvent également être utilisées pour l’envoi de newsletters et/ou d’offres promotionnelles par Le Progrès, les sociétés qui lui sont affiliées et/ou ses partenaires commerciaux. Vous pouvez exercer en permanence vos droits d’accès, rectification, effacement, limitation, opposition, retirer votre consentement et/ou pour toute question relative au traitement de vos données à caractère personnel en contactant [email protected] ou consulter les liens suivants : Protection des données , CGU du site et Contact . Le Délégué à la Protection des Données personnelles ( [email protected] ) est en copie de toute demande relative à vos informations personnelles.

• Dans un article
• Dans ma ville
• Saint-Etienne
• Le Puy-en-Velay
• Bourg-en-Bresse
• Lons-le-Saunier
• Tour de France
• Ce Jurassien a évacué l’Anglais Tom Simpson du mont Ventoux

Tour de France Ce Jurassien a évacué l’Anglais Tom Simpson du mont Ventoux

Il y a des images qui marquent. À 88 ans, Fernand Janet n’a rien oublié du 13 juillet 1967. Bien au contraire. La voix chevrotante et le regard baissé, il relate : « Nous avons appris par la radio que Tom Simpson venait de s’écrouler dans le Ventoux. J’ai donc posé l’hélicoptère près de la zone. Nous avons chargé le coureur à bord de l’appareil et il est décédé alors que nous le transportions à l’hôpital. Nous avons été très touchés car c’est une des premières victimes du dopage sur le Tour. »

« Louison (Bobet) dis-nous que tu t’es dopé ? »

Pilote d’hélicoptère pour la gendarmerie, le Jurassien était basé en région Provence-Alpes-Côte-d’Azur. Pendant une vingtaine...

...pour lire la suite, rejoignez notre communauté d'abonnés

et accédez à l'intégralité de nos articles sur le site et l'application mobile

à partir de 1 € le 1er mois, sans engagement de durée

{'skus': ['lprswgpremium4']}

Google : -50% les 6 premiers mois

Inscrivez-vous à "L'essentiel de la semaine", et retrouvez notre sélection des articles qu"il ne fallait pas rater lors des sept derniers jours.

Le Tour de France 2014

En angleterre.

• Pages grammaire
• Index complet
• Urgences médicales
• Vols vers l'Angleterre
• Ferry vers l'Angleterre
• Noël en Angleterre
• Prendre le train
• Rouler en Angleterre
• Cuisine anglaise
• Mode anglaise
• Magasins anglais sur Internet
• Shopping en Angleterre
• Travailler en Angleterre
• Les pubs anglais
• Concerts spectacles
• Que voir en Angleterre?
• Londres gratuit
• Hôtels à Londres
• Villes anglaises
• Campagne anglaise
• Côtes anglaises
• Trains touristiques
• Où dormir ?
• Chambres d'hôtes
• Hôtels indépendants
• Etudier en Angleterre - écoles et universités
• Grammaire anglaise
• Apprendre l'anglais
• L'Angleterre en bref
• Civilisation britannique
• Constitution britannique
• Les partis politiques
• Angleterre - définition
• Angleterre en bref

Le Tour de France 2014: trois jours en Angleterre

1° étape : Leeds - les Vallées du Yorkshire - Harrogate

Seconde étape : York - Chaîne des Pennines - District des Pics - Sheffield

Heureux comme un coureur du Tour de France sur les Champs-Elysées

Inspiration

Paris Côte d’Azur Activités sportives Vélotourisme Villes En famille

Temps de lecture: 0 min Publié le 6 mars 2024, mise à jour le 15 avril 2024

Pour le sprint final du Tour de France, il faut bien la plus belle avenue du monde ! Cependant, cette année, la dernière étape de la célèbre course cycliste se terminera en apothéose le 21 juillet, sur la Promenade des Anglais, à Nice quelques jours avant la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Paris. Découvrons ensemble ce Tour de France exceptionnel tout en nous attardant sur les arrivées traditionnelles des éditions précédentes.

On vous raconte, comme si vous y étiez ! 3 492 kilomètres dans les mollets et quelque 403 000 coups de pédales donnés en trois semaines… Participer au Tour de France n’est pas une sinécure !

Entre Florence et Nice le 21 juillet prochain, en vue de l’arrivée de la 21e et dernière étape de la grande boucle, le peloton devrait pourtant redoubler d’énergie. Avant de parader sur la Côte d'Azur, les coureurs en auront bavé pour gravir les 27 cols de l’édition 2024, dansant sur leur selle pour se donner de l’élan et serrant ensuite les dents dans les vertigineuses descentes.

La Promenade des Anglais en majesté

De l'Italie aux Alpes, de la Bourgogne à la Champagne, des Pyrénées à l’Occitanie, concentrés sur leur performance, à peine auront-ils profité des si photogéniques paysages de la France, filmés par 100 chaines de télévision.

Mais au bout de l’effort, quelle récompense ! La Promenade des Anglais en majesté, inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco. Qui dit mieux ?...

Pour monter sur le podium, avec le soleil couchant et la mer Méditerranée en toile de fond, le gagnant du Tour aura auparavant, comme l’ensemble des coureurs, accompli le traditionnel contre-la-montre .

Long de 34 km, ce dernier demande aux coureurs de parcourir la Corniche reliant Monaco à Nice.

Habitués aux décors de l'Arc de Triomphe et de l'Arche de la Défense, coureurs et spectateurs apprécieront certainement ce nouvel environnement pour une édition d'exception.

Passage dans des paysages inédits pour le Tour

Vu du ciel, le spectacle du peloton s’enroulant tel un long ruban chamarré sur les routes sera magique. Depuis les trottoirs et les bords de route, le long du parcours, l’enthousiasme du public galvanise les coureurs. Nous découvrirons, pour la première fois sur la route du Tour de France, les paysages de Colombey-les-Deux-Eglises, Gruissan ou encore Saint-Vulbas et bien d'autres.

Voir cette publication sur Instagram The Yellow Jersey, a dream for everyone! Le Maillot Jaune, un rêve pour chacun ! #TDF2019 Une publication partagée par Tour de France™ (@letourdefrance) le 17 Mai 2019 à 3 :13 PDT

Habituellement, lors de l'étape finale, les coureurs passent devant le Louvre à Paris. Quasi couchés sur leur guidon, ils filent à une allure folle se moquant des pavés comme des monuments et prestigieuses enseignes alentour. Louis Vuitton, Guerlain, Ladurée et même les Galeries Lafayette au 60 de l’avenue, font partie, entre autres, du décor incroyable de l'arrivée sur les Champs-Elysées.

Parmi le public ou derrière votre écran, c’est vous qui profitez de toutes ces beautés… Heureux comme un spectateur du Tour de France !

En savoir plus :

Tour de France

A lire aussi : . 5 minutes pour tout savoir sur le Tour de France . Tout savoir sur le Tour de France

Par Rédaction France.fr

Le site France.fr vous parle d'une France inattendue qui revisite la tradition et cultive la créativité. Une France bien au-delà de ce que vous imaginez...

Voler, marcher, pédaler... bougez sur la Côte d'Azur

Côte d’Azur

5 campings entre terre et mer pour des vacances sportives dans le Sud de la France

Stromae réalise le film officiel des JO de Paris 2024

"Au large de la Côte d'Azur, il y a de très beaux spots d'apnée"

Quand citytrip rime avec golf en Provence-Alpes-Côte d’Azur

Quand citytrip rime avec golf

Les petits plus des golfs en Provence-Alpes-Côte d'Azur

Le chef cuisinier est belge

Les meilleures stations de golf de Provence-Alpes-Côte d'Azur

Parcours de golf ou resort ?

Golfez avec les montagnes en toile de fond en Provence-Alpes-Côte d'Azur

Divertissement et Nature

• Créer un compte
• Se connecter
• Contributions
• Bahasa Indonesia
• Simple English

Français [ modifier le wikicode ]

Étymologie [ modifier le wikicode ], nom commun 1 [ modifier le wikicode ].

tour \tuʁ\ féminin

• Dans certains cas, le corps du moulin est fixe et forme une tour en maçonnerie, sur laquelle peut tourner la toiture en entraînant avec elle l'arbre et les ailes. —  ( Edmond Nivoit , Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes , E. Jolly, Charleville, 1869, page 114)
• De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours , ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables. —  (Gustave Fraipont; Les Vosges , 1895)
• Les bases des tours visigothes sont carrées ou ont été grossièrement arrondies pour recevoir les défenses du V e siècle. —  ( Eugène Viollet-le-Duc , La Cité de Carcassonne , 1888 )
• La loge du concierge figure une tour carrée, avec une plate-forme à créneaux, garnie d'échauguettes. —  ( Octave Mirbeau , Le gamin qui cueillait les ceps , dans La vache tachetée , 1918)
• Un adolescent est retiré de la file. Juste avant qu'une forte détonation venue d'une tour militaire l’envoie bouler sur l’asphalte, la tête broyée par une balle de mitrailleuse. —  (Calixte Baniafouna, Devoir de mémoire , page 160, L'Harmattan, 2001)
• ( Histoire , Militaire ) Machine de guerre que les Romains attachaient sur le dos des éléphants de combat et dans lesquelles ils plaçaient ordinairement des archers .
• Le roi, en rocquant, ne doit sauter que deux cases, c'est à-dire, que la tour avec laquelle il rocque, se mettra sur la case attenant immédiatement au roi, et celui-ci, sautant par dessus, se placera de l'autre côté de la tour . —  (Hilaire Le Gai, Almanach des jeux : Académie nouvelle , Paris : Passard, 1853, page 168)
• Volontiers, comme il faisait naguère aux échecs, il eût donné la tour à l’adversaire, et, comme si l’événement tout à coup lui faisait le gain trop facile et désintéressait tout son jeu, il sentait qu’il n’aurait de cesse qu’il n’eût poussé plus loin le défi. —  ( André Gide , Les Caves du Vatican , 1914)
• Tour de dialyse.
• Tour de lavage.
• ( Informatique ) Boîtier d’ ordinateur non portable.
• Une tour de plongeons .
• D’azur à trois tours d’argent, maçonnées de sable, mal ordonnées, qui est de la commune de Beaufort de Savoie → voir illustration « armoiries avec 3 tours »
• La Tour est donc très pratique pour contrôler/protéger toute une rangée ou une ligne —  (Florent Georges, Shôgi : initiation aux échecs japonais , Omake Books, 2016, page 26)

Dérivés [ modifier le wikicode ]

• grue-tourelle
• maison-tour
• tour de Babel
• tour de contrôle
• tour de dialyse
• tour de flanquement
• tour de forage
• tour de guet
• tour de Hanoï
• tour de lavage
• tour de montage
• tour de moulin
• tour d’escalade
• tour d’ivoire
• tour du silence
• tour génoise
• touraillage
• tourellette

Traductions à trier [ modifier le wikicode ]

• Anglais  : (castle) turret   (en)
• Ido  : turmo   (io)
• Sindarin  : barad   (*)
• Songhaï koyraboro senni  : zol   (*) , azol   (*) , zola   (*)

Nom commun 2 [ modifier le wikicode ]

tour \tuʁ\ masculin

• ( Métrologie ) ( Géométrie ) Angle particulier valant 360° ou 2π rad. Le secteur angulaire correspond alors au plan complet. Symbole : tr . Les vitesses angulaires s’expriment en général en tr/min.
• Faire le tour d’une question
• J’ai fait le tour du bâtiment, et je n’ai rien vu.
• As-tu suivi le Tour de France ?
• Tu viens, on va faire un tour .
• Les magiciens font des tours de passe-passe, des tours de magie.
• La prestidigitation de certaines courtisanes réussit des tours incompréhensibles... —  ( Pierre Louÿs , Trois filles de leur mère , René Bonnel , Paris, 1926, chapitre II )
• Autoritaire, le rouquin exposa à la jeune fille que mes bêtes étaient réellement des chevaux indomptés. Il était certainement dangereux de les approcher, pour qui ne connaissait pas les tours du métier. —  ( Maurice Constantin-Weyer , Un homme se penche sur son passé , 1928, réédition Nelson, pages 45-46)
• Il m’a joué un tour , il va me le payer.
• La partie repart, les clients sadiques s’approchent, soudain intéressés de voir un froggy en situation délicate, et arrive mon tour . —  (Bruno Léandri, C’est curieux ce truc… , 2016)
• C'était une élection toute politique. M. d'Haussonville passa au premier tour de scrutin, au nez et à la barbe du parti impérialiste, qui n'avait trouvé personne à lui opposer. —  (Léon Séché, Le Cénacle de Joseph Delorme : 1827-1830 : Victor Hugo et les poètes , ‎Ligaran, 2015)
• Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque. —  (Louis Nucéra, Le kiosque à musique , éd. Grasset, 1984)
• Vicente en eût dit bien davantage si dans ce moment le château de Murviedro, que nous aperçûmes au tournant de la route, n’eût donné un autre tour à notre conversation. —  ( Prosper Mérimée , Lettres d’Espagne , 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 121)
• J’avais dit une fois : Et tous réunis, ils burent un bon verre de vin. « Un bon ! — Ce garçon-là n’a rien de fleuri, rien, rien ; je ne serais pas étonné qu’il fût méchant. Un bon ! Quand notre langue est si fertile en tours heureux, pour exprimer l’opération accomplie par ceux qui portent à leurs lèvres le jus de Bacchus, le nectar des Dieux ! —  ( Jules Vallès , L’Enfant , G. Charpentier, 1889)
• « Tu sais que, d’un mot, bien placé, on peut sauver un malheureux, donner un autre tour à son démon intérieur. Cela m’est arrivé plus d’une fois ». —  ( Léon Daudet , ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 320)
• […] elle anéantissait mes illusions en souriant à mon ennemi, en lui posant de ces questions niaises qui forment le fond de tant de conversations entre grandes personnes et dont elle attrapait le tour avec le talent d’imitation qu’ont presque toutes les petites filles. —  ( Julien Green , Le voyageur sur la terre , 1927, réédition Le Livre de Poche, page 126)
• Madame Worms-Clavelin sauta de voiture, sonna à la porte qui s’entr’ouvrit avec prudence et circonspection et pénétra dans le parloir, tandis que la sœur tourière avertissait par le tour que mademoiselle de Clavelin était appelée auprès de madame sa mère. —  ( Anatole France , Le Mannequin d’osier , Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 975)
• L’une des caractéristiques les plus marquantes des premiers hospices modernes pour enfants trouvés était une niche creusée dans un mur et pourvue d’une porte à tambour qui permettait à un parent ou à un serviteur de mettre un enfant en sécurité sans crainte d’être vu. En France, on appelait ça le tour , en Italie, la ruota. —  (Jean Lelièvre, L’Enfant inefficient intellectuel , Bréal, 2005, page 172)
• On connaissait sous l’ancien droit, dans quelques coutumes, une servitude légale, nommée servitude d'échelage, ou tour de l’échelle, qui donnait le droit à chaque propriétaire , lorsqu’il faisait réparer son mur ou son édifice, de poser ses échelles sur l’héritage voisin. —  (Claude Nicolas Lalaure, Traité des servitudes réelles , à Paris chez Tournachon-Molin, 1827, page 813)
• Cette vieille fille, à l’oreille si alerte, se présentait dépouillée des artifices en tout genre qu’elle employait pour s’embellir : elle n’avait ni son tour de faux cheveux ni sa collerette. —  ( Honoré de Balzac , Pierrette , 1840)
• Son étonnement alla croissant lorsque cette affreuse vieille, à capote verte, grasse et plate, dont le faux tour laissait voir beaucoup plus de rubans noirs que de cheveux frisés en points d’interrogation, lui débita de sa voix chargée de pituite toutes les particularités, même les plus secrètes, de sa vie antérieure, […] —  ( Honoré de Balzac , Les Comédiens sans le savoir , 1846)
• Norine.– Un tour de cheveux blonds !… Palsambleu ! monsieur !… Lenglumé, à part.– Un tour  !… Mais alors… (Regardant l’alcôve.) C’est une femme ! j’ai ramené une femme !… —  ( Eugène Labiche , L’affaire de la rue de Lourcine , 1857, scène 3)
• Norine, lisant.– « Plus : un bonnet de femme, un soulier du même sexe et un tour en cheveux appartenant à la demoiselle de comptoir. » —  ( Eugène Labiche , L’affaire de la rue de Lourcine , 1857, scène 21)
• Monter dans les tours .
• Ce tour appartient au français classique.

Synonymes [ modifier le wikicode ]

• circonférence
• à double tour
• ampère-tour
• avoir plus d’un tour dans son sac
• chantournage
• chantournement
• chantourner
• compte-tours
• contournable
• contournage
• contournement
• cyclotourisme
• cyclotouriste
• cyclotouristique
• détournement
• donner un tour de clé
• donner un tour de clef
• en avoir tout le tour du ventre
• entourloupette
• faire le tour
• faire le tour du bloc
• faire le tour du cadran
• faire le tour du monde
• faire le tour du propriétaire
• faire un tour
• faiseur de tours
• foutre le tour
• jouer un tour
• monter dans les tours
• passer son tour
• quarante-cinq tours
• soixante-dix-huit tours
• tour d’abandon
• tour d’échelle
• tour d’écrou
• tour de chant
• tour de chauffe
• tour de cou
• tour de clé
• tour de clef
• tour de force
• tour de France
• Tour de France
• tour de garde
• tour de hanches
• tour de magie
• tour de phrase
• tour de piste
• tour de plaine
• tour de reins
• tour de table
• tour de taille
• tour de vache
• tour de vis
• tour-minute
• tour préliminaire
• touristique
• pourtourner
• retournement
• tour d’esprit
• tourillonner
• tournailler
• tourne-à-gauche
• tourne-andains
• tourne-bouler
• tourne-bout
• tournebride
• tournebroche
• tourne-case
• tourne-disque
• tourne-feuille
• tourne-oreille
• tourne-pierre
• tournesolie
• tourne-sous-age
• tournevirer
• tournicoter
• tournoiement
• trente-trois tours

Nom commun 3 [ modifier le wikicode ]

• ( Céramique ) Outil du potier . Mécanisme permettant au potier de façonner la terre en la faisant tourner rapidement sur elle-même. Les tours primaires, manuels, sont activés à la force des pieds. Ceux-ci font tourner un disque de bois entraînant un axe qui fait tourner un plateau supérieur sur lequel repose l'ouvrage. Les tours modernes disposent d'un moteur pour faire tourner le plateau.
• Le boutonnier traditionnel presse la nacre ou la corne qu'il découpe et transforme en petits galets ronds ou en pions. Puis il les façonne au tour ou à la meule pour leur donner une forme arrondie, les perce et les polit avant de les teinter, de les décorer ou de les graver. —  (Dictionnaire de l'artisanat et des métiers, Institut supérieur des Métiers, éditions Le Cherche-midi, 2012, page 54)

Mécanisme pour tourner une pièce  :

• fait au tour
• tour automatique
• tournassage
• tournasseur
• tournassure

Hyponymes [ modifier le wikicode ]

• tour à bois
• Allemand  : Töpferscheibe   (de) féminin
• Anglais  : pottery wheel   (en) (1)
• Breton  : turgn   (br)
• Croate  : strug za fajansu   (hr)
• Danois  : drejeskive   (da) commun
• Espagnol  : torno   (es) masculin
• Finnois  : dreija   (fi)
• Grec  : τροχός   (el) troxós masculin
• Italien  : tornio   (it) masculin , tornio da vasaio   (it) masculin , ruota da vasaio   (it) féminin
• Wallon  : tour   (wa) masculin
• Allemand  : Drehbank   (de)
• Anglais  : lathe   (en)
• Croate  : frez-mašina   (hr) , glodalica   (hr)
• Danois  : drejebænk   (da) commun
• Finnois  : sorvi   (fi)
• Grec  : τόρνος   (el) tórnos masculin
• Indonésien  : mesin bubut   (id)
• Italien  : tornio   (it) masculin
• Néerlandais  : draaibank   (nl)
• Tchèque  : soustruh   (cs)

Prononciation [ modifier le wikicode ]

• France  : écouter «  un tour [ɛ̃ tuʁ]  »
• France (Paris)  : écouter «  tour [ Prononciation ? ]  »
• France (Muntzenheim)  : écouter «  tour [ Prononciation ? ]  »
• (Région à préciser)  : écouter «  tour [ Prononciation ? ]  »
• France (Vosges)  : écouter «  tour [ Prononciation ? ]  »
• France (Lyon)  : écouter «  tour [ Prononciation ? ]  »
• canton du Valais (Suisse)  : écouter «  tour [ Prononciation ? ]  »
• Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)  : écouter «  tour [ Prononciation ? ]  »
• Somain (France)  : écouter «  tour [ Prononciation ? ]  »

Homophones [ modifier le wikicode ]

• tourd , tourds , toure , tourent , toures , Tours

Anagrammes [ modifier le wikicode ]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi [ modifier le wikicode ]

Références [ modifier le wikicode ].

• « tour », dans  TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé , 1971–1994  → consulter cet ouvrage

Anglais [ modifier le wikicode ]

Nom commun [ modifier le wikicode ].

tour \tɔː(ɹ)\ , \tʊə(ɹ)\ (Royaume-Uni) , \tɔːɹ\ , \tʊɹ\ (États-Unis)

• This chapter begins our tour of the Python language. —  (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly , 2013, page 95)

Verbe [ modifier le wikicode ]

• Next week, I'm going to tour the United States. La traduction en français de l’ exemple manque. ( Ajouter )
• She loves to go touring . La traduction en français de l’ exemple manque. ( Ajouter )
• sightsee ( visiter les points d'intérêt )
• visiter ( visit )
• traverser ( cross )
• \tɔː(ɹ)\ , \tʊə(ɹ)\ (Royaume-Uni)
• États-Unis  : écouter «  tour [tʊɹ]  »
• (Australie)  : écouter «  tour [tʊə]  »
• Texas (États-Unis)  : écouter «  tour [ Prononciation ? ]  »
• Connecticut (États-Unis)  : écouter «  tour [ Prononciation ? ]  »

Breton [ modifier le wikicode ]

tour \ˈtuːr\ masculin

• Daou bleg-mor don, hag ur c’hab all c’hoazh, he neuze enezennoù, war unan anezho un tour . —  ( Roparz Hemon , Mari Vorgan , Éditions Al Liamm , 1975, page 28) Deux baies profondes, et encore un autre cap, et alors des îles, une tour sur l’une d’entre elles.
• — Gouzout a rit petra ’ c’hoarvezo ganin kerkent ha ma viot aet kuit eus an tour -mañ. —  ( Langleiz , Romant ar Roue Arzhur , Éditions Al Liamm , 1975, page 23) — Vous savez bien ce qui m’arrivera dès que aurez quitté cette tour.

Forme de nom commun [ modifier le wikicode ]

• Ne gleve a bep tu nemet komzoù dizoare : « He ! mec’hieg, p’lec’h oc’h chomet gant ho tour  ? [...]. —  ( Yeun ar Gow , E skeud Tour Bras Sant Jermen , Éditions Al Liamm , 1978, page 27) De toutes parts il n’entendait que des paroles grossières : « Eh ! morveux, où êtes-vous resté avec votre eau ? [...].

Forme de verbe [ modifier le wikicode ]

tour \ˈtuːr\

• Forme mutée de dour par durcissement (d > t).
• ↑ Jehan Lagadeuc ,  Catholicon , Tréguier, 1499

Cornique [ modifier le wikicode ]

tour \ˈtuːʁ\ masculin ( pluriel  : touryow )

• Royaume-Uni (Cardiff)  : écouter «  tour [ Prononciation ? ]  »

Néerlandais [ modifier le wikicode ]

tour \ Prononciation ? \ masculin

• een tour door het gebouw une visite du bâtiment
• de Tour de France le Tour de France, la grande boucle
• een tour bouwen (faire des siennes)

Taux de reconnaissance [ modifier le wikicode ]

• 91,9 % des Flamands,
• 96,1 % des Néerlandais.
• ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal , Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [ lire en ligne ]

• Mots en français issus d’un mot en latin
• Déverbaux en français
• Lemmes en français
• Noms communs en français
• Lexique en français de l’histoire
• Lexique en français du militaire
• Lexique en français des échecs
• Lexique en français de l’industrie
• Exemples en français
• Lexique en français de l’informatique
• Lexique en français du sport
• Meubles héraldiques en français
• Lexique en français des jeux
• Unités de mesure en français
• Lexique en français de la géométrie
• Lexique en français du tourisme
• Ellipses en français
• Lexique en français du droit
• Lexique en français de la coiffure
• Lexique en français de la mécanique
• Termes familiers en français
• Termes généralement pluriels en français
• Lexique en français de la céramique
• Lexique en français de la technique
• Lexique en français de l’usinage
• Mots ayant des homophones en français
• Outils en français
• Machines en français
• Lexique en français des loisirs
• Lexique en français de l’urbanisme
• Noms multigenres en français
• Édifices en français
• Mots en anglais issus d’un mot en ancien français
• Lemmes en anglais
• Noms communs en anglais
• Lexique en anglais du tourisme
• Verbes en anglais
• Exemples en anglais
• Mots en breton issus d’un mot en latin
• Mots en breton issus d’un mot en moyen breton
• Noms communs en breton
• Lexique en breton de l’architecture
• Formes de noms communs en breton
• Formes de verbes en breton
• Noms communs en cornique
• néerlandais
• Mots en néerlandais issus d’un mot en français
• Lemmes en néerlandais
• Noms communs en néerlandais
• Exemples en néerlandais
• Mots reconnus par 92 % des Flamands
• Mots reconnus par 96 % des Néerlandais
• Traductions en albanais
• Traductions en allemand
• Traductions en anglais
• Traductions en arabe
• Traductions en arménien
• Traductions en breton
• Traductions en bulgare
• Traductions en catalan
• Traductions en coréen
• Traductions en croate
• Traductions en danois
• Traductions en espagnol
• Traductions en espéranto
• Traductions en estonien
• Traductions en finnois
• Traductions en gallo
• Traductions en géorgien
• Traductions en grec
• Traductions en hébreu
• Traductions en hongrois
• Traductions en indonésien
• Traductions en interlingua
• Traductions en italien
• Traductions en japonais
• Traductions en kotava
• Traductions en latin
• Traductions en letton
• Traductions en lituanien
• Traductions en macédonien
• Traductions en shimaoré
• Traductions en malais
• Traductions en métchif
• Traductions en néerlandais
• Traductions en normand
• Traductions en norvégien
• Traductions en occitan
• Traductions en persan
• Traductions en polonais
• Traductions en portugais
• Traductions en roumain
• Traductions en russe
• Pages à vérifier en français
• Traductions en same du Nord
• Traductions en serbe
• Traductions en slovaque
• Traductions en slovène
• Traductions en solrésol
• Traductions en suédois
• Traductions en tchèque
• Traductions en turc
• Traductions en ukrainien
• Traductions en wallon
• Traductions en azéri
• Traductions en basque
• Traductions en islandais
• Wiktionnaire:Traductions à trier
• Traductions en ido
• Traductions en sindarin
• Traductions en songhaï koyraboro senni
• Traductions en arabe marocain
• Traductions en shingazidja
• Traductions en lepcha
• Prononciations audio en français
• Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français
• Pages liées à Wikipédia en français
• Exemples en anglais à traduire
• Prononciations audio en anglais
• Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais
• Pages liées à Wikipédia en anglais
• Pages liées à Wikipédia en breton
• Prononciations audio en cornique
• Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en cornique
• Wiktionnaire:Prononciations manquantes en néerlandais
• Prononciations audio en néerlandais
• Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en néerlandais
• Activer ou désactiver la limitation de largeur du contenu