le nom de voyager

Le vocabulaire du voyage

Que vous soyez un voyageur passionné ou que vous planifiez votre premier voyage en francophonie, maîtriser le vocabulaire du voyage en français est essentiel pour profiter pleinement de votre expérience.

Dans ce cours, nous vous guiderons à travers les termes clés qui vous aideront à communiquer, à vous orienter et à explorer de nouveaux horizons en toute confiance.

Avant le voyage : planification et préparatifs

• Billet d’avion : Réservation pour votre vol.
• Passeport : Document d’identité nécessaire pour voyager à l’étranger.
• Visa : Autorisation légale pour entrer dans certains pays.
• Itinéraire : Plan détaillé de votre voyage, incluant les destinations et les dates.
• Hébergement : Lieu où vous allez séjourner (hôtel, auberge, appartement, etc.).
• Valise : Bagage principal pour ranger vos affaires.
• Sac à Dos : Bagage plus petit que vous pouvez porter sur vos épaules.

À l’aéroport et pendant le voyage

• Terminal : Zone de l’aéroport pour les départs ou les arrivées.
• Enregistrement : Processus où vous donnez vos informations pour votre vol.
• Douane : Contrôle de sécurité à la frontière. Inspection des bagages et des documents à l’arrivée.
• Embarquement : Montée à bord de l’avion.
• Vol : Voyage en avion d’une ville à une autre.
• Décollage : Moment où l’avion quitte le sol.
• Atterrissage : Moment où l’avion revient sur terre.
• Transfert : Changement d’avion ou de terminal en cours de voyage.

Explorer et profiter de la destination

• Attractions touristiques : Sites populaires à visiter.
• Carte : Représentation graphique de la région.
• Guide touristique : Livre ou personne fournissant des informations sur la destination.
• Monument : Bâtiment ou structure importante.
• Plage : Zone de sable le long de la mer ou de l’océan.
• Musée : Lieu qui expose des œuvres d’art ou des objets historiques.
• Restaurants : Endroits où vous pouvez manger.
• Cuisine locale : Nourriture traditionnelle de la région.

Urgences et besoins fondamentaux

• Aide : Demande d’assistance.
• Hôpital : Lieu pour les soins médicaux.
• Police : Force de l’ordre.
• Argent : Moyen de paiement.
• Eau : Liquide vital.
• Nourriture : Aliments nécessaires pour se nourrir.

En maîtrisant ce vocabulaire essentiel du voyage en français, vous serez prêt à affronter toutes les situations et à vous immerger pleinement dans la culture de votre destination. Bon voyage et bonne exploration !

Plus de cours dans la catégorie Apprendre le français débutant

Si vous vous inscrivez ci-dessus, nous utilisons ces informations pour envoyer du contenu, et autres offres spéciales adaptées à votre profil.

• Créer un compte
• Se connecter
• Contributions
• Simple English

voyager \vwa.ja.ʒe\ intransitif , parfois transitif 1 er groupe ( voir la conjugaison )

• En sortant de la kasba nous voyons nos chameaux poindre à l'horizon, et la prudence nous commande de les attendre pour voyager de conserve avec eux. —  ( Frédéric Weisgerber , Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue , Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45)
• L’exploit dont on désespérait était accompli ! Un homme voyageait dans les airs, à son gré et en toute sécurité ! —  ( H. G. Wells , La Guerre dans les airs , 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France , Paris, 1910, page 30 de l’édition de 1921)
• À voir ces étrangers courir vers la poste, égarer leurs valises, confondre bureau de tabac et épicerie, photographier un tombereau attelé d’une vache, les habitants de Beaume sentaient plus nettement combien l’on perd de sa dignité à voyager et combien le pays qu’on habite est supérieur à tous les autres. —  ( Jean Giraudoux , Provinciales , Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 60)
• Ce paquet a beaucoup voyagé avant d’arriver à destination.
• Ce vin ne peut pas voyager .
• Elle a été voyagée en transport adapté, dans une chaise roulante. —  (site pages.videotron.com)
• La peinture était la chasse la plus célèbre et le travail réussi et a été voyagée autour du monde. —  (site www.worldlingo.com)
• voyager léger

Proverbes et phrases toutes faites

• qui veut voyager loin ménage sa monture (il ne faut pas faire d’excès, il faut user avec ménagement de ses forces, de ses facultés, pour les conserver longtemps)

Prononciation

• \vwa.ja.ʒe\
• France  : écouter «  voyager [vwa.ja.ʒe]  »
• France (Vosges)  : écouter «  voyager [ Prononciation ? ]  »
• Lyon (France)  : écouter «  voyager [ Prononciation ? ]  »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France)  : écouter «  voyager [ Prononciation ? ]  »
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition , 1932-1935 ( voyager ), mais l’article a pu être modifié depuis.

voyager \ˈvɔ.ɪə.dʒə\

• Voyageur , voyageuse .
• Nom donné à un programme d’exploration spatiale de la NASA (cf. la sonde Voyager).
• États-Unis  : écouter «  voyager [ˈvɔ.ɪə.dʒə]  »

• Lemmes en français
• Verbes en français
• Verbes intransitifs en français
• Verbes transitifs en français
• Verbes du premier groupe en français
• Exemples en français
• Lemmes en anglais
• Noms communs en anglais
• Traductions en allemand
• Traductions en anglais
• Traductions en arabe
• Traductions en breton
• Traductions en catalan
• Traductions en chaoui
• Traductions en croate
• Traductions en danois
• Traductions en espagnol
• Traductions en espéranto
• Traductions en estonien
• Traductions en flamand oriental
• Traductions en grec
• Traductions en hébreu ancien
• Traductions en ido
• Traductions en italien
• Traductions en kotava
• Traductions en maltais
• Traductions en masa
• Traductions en néerlandais
• Traductions en normand
• Traductions en norvégien
• Traductions en occitan
• Traductions en palenquero
• Traductions en plodarisch
• Traductions en portugais
• Traductions en russe
• Traductions en same du Nord
• Traductions en solrésol
• Traductions en songhaï koyraboro senni
• Traductions en suédois
• Traductions en swahili
• Traductions en turc
• Prononciations audio en français
• Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français
• Pages liées à Wikipédia en français
• Wiktionnaire:Étymologies manquantes en anglais
• Prononciations audio en anglais
• Activer ou désactiver la limitation de largeur du contenu

• Merci professeur
• Devenir expert
• Ne plus se tromper
• Voyager en français

• Dictionnaire

Définition "voyager"

• Faire un voyage pour le plaisir
• Se déplacer vers un lieu éloigné, hors de chez soi.
• Être transporté, en parlant de marchandises.
• Subir un transport comme dans un véhicule
• Série de sondes spatiales américaines, dans le but d'explorer le système solaire (lancées depuis 1977).

Synonyme "voyager"

aller , aller à sa vitesse de croisière , aller et venir , bouger , bourlinguer , circuler , courir , croiser , errer , excursionner , migrer , naviguer , partir , pérégriner , rouler sa bosse , se balader , se déplacer , se promener , se transporter , vagabonder , voir , voyager tranquillement

Conjugaison "voyager"

• nous voyageons
• vous voyagez
• ils voyagent

Passé composé

• j'ai voyagé
• tu as voyagé
• il a voyagé
• nous avons voyagé
• vous avez voyagé
• ils ont voyagé
• je voyageais
• tu voyageais
• il voyageait
• nous voyagions
• vous voyagiez
• ils voyageaient

Plus que parfait

• j'avais voyagé
• tu avais voyagé
• il avait voyagé
• nous avions voyagé
• vous aviez voyagé
• ils avaient voyagé

Passé simple

• je voyageai
• tu voyageas
• nous voyageâmes
• vous voyageâtes
• ils voyagèrent

Passé antérieur

• j'eus voyagé
• tu eus voyagé
• il eut voyagé
• nous eûmes voyagé
• vous eûtes voyagé
• ils eurent voyagé
• je voyagerai
• tu voyageras
• il voyagera
• nous voyagerons
• vous voyagerez
• ils voyageront

Futur antérieur

• j'aurai voyagé
• tu auras voyagé
• il aura voyagé
• nous aurons voyagé
• vous aurez voyagé
• ils auront voyagé
• que je voyage
• que tu voyages
• qu'il voyage
• que nous voyagions
• que vous voyagiez
• qu'ils voyagent
• que j'aie voyagé
• que tu aies voyagé
• qu'il ait voyagé
• que nous ayons voyagé
• que vous ayez voyagé
• qu'ils aient voyagé
• que je voyageasse
• que tu voyageasses
• qu'il voyageât
• que nous voyageassions
• que vous voyageassiez
• qu'ils voyageassent
• que j'eusse voyagé
• que tu eusses voyagé
• qu'il eût voyagé
• que nous eussions voyagé
• que vous eussiez voyagé
• qu'ils eussent voyagé

Conditionnel

• je voyagerais
• tu voyagerais
• il voyagerait
• nous voyagerions
• vous voyageriez
• ils voyageraient
• j'aurais voyagé
• tu aurais voyagé
• il aurait voyagé
• nous aurions voyagé
• vous auriez voyagé
• ils auraient voyagé
• ayons voyagé
• ayez voyagé

•  LANGUE FRANÇAISE
•  DICTIONNAIRES BILINGUES
•  TRADUCTEUR
•  CONJUGATEUR
•  ENCYCLOPÉDIE
•  CUISINE
•  FORUM
•  JEUX
•  LIVRES
• Suivez nous:    
• EN ES DE IT

circuler , courir le monde, se déplacer , être par monts et par vaux, parcourir le monde, vagabonder , voir du pays. – Familier : bourlinguer , changer d'air, rouler sa bosse.

Contraire :

rester dans son coin. – Familier : rester dans sa coquille.

Mots proches

À découvrir dans l'encyclopédie.

• Armée rouge .
• Barbusse . [LITTÉRATURE] Henri Barbusse .
• Brahe . Tycho Brahe .
• cadavre exquis . [PEINTURE]
• Condé . maison de Condé .
• De André . Fabrizio De André .
• Díaz . Porfirio Díaz .
• Galien . Claude Galien .
• Honecker . Erich Honecker .
• Munich (accords de).
• Notre-Dame (cathédrale).
• nouveau réalisme.
• périoste . [MÉDECINE]
• roche sédimentaire.

VOIR LA TRADUCTION

VOIR LA DÉFINITION

Quand vous écrivez en toutes lettres « 41 volailles », combien mettez-vous de traits d'union ?

Quelle est l’étymologie du mot voyage ?

Le mot voyage vient du latin : à l’origine on a le nom via qui signifie « route, chemin » (et qui a donné le mot voie en français). De ce nom est dérivé l’adjectif latin viaticus , « de voyage, relatif au voyage ».

La forme neutre de cet adjectif, viaticum , est ensuite utilisée en latin comme nom pour désigner ce qui sert à faire un voyage, notamment les provisions et l’argent. C’est de viaticum que vient le nom français voyage , mais ce mot est passé par plusieurs formes et sens.

L’évolution du mot voyage en français

En ancien français, on a dès le XI e siècle la forme veiage qui désigne un chemin à parcourir. Le mot prend en particulier les sens religieux de « pèlerinage » et de «  croisade  ». On le trouve alors aussi écrit veage , voiage puis viage . C’est seulement à partir du XV e siècle qu’il prend la graphie moderne voyage et le sens de « déplacement d’une personne d’un lieu vers un autre ».

À partir du XIX e siècle, le mot voyage s’utilise aussi pour désigner la vie d’itinérance que mènent les forains. C’est d’ailleurs de là que vient l’expression les gens du voyage , qui désignait d’abord les forains puis par extension les membres de n’importe quelle communauté itinérante.

Les mots de la même famille que voyage

Le verbe voyager , « faire un voyage », est dérivé de voyage et existe en français depuis le XIV e siècle. C’est de ce verbe que vient ensuite le nom voyageur , voyageuse , qui désigne une personne en voyage.

Voir également

Voir d’autres articles

Définition de l’expression méthode Hercule

Consulter l’article

Définition de l’expression Union européenne

Définition du mot choune

Définition du mot crop top

Étymologie du mot détresse

Orthographe de la phrase rejoins-nous

Orthodidacte, bien plus qu’un dictionnaire !

Vous aimez nos articles de dictionnaire ? 😍 Vous les trouvez simples et clairs à comprendre ? Alors notre plateforme de formation est faite pour vous ! Conçus de la même manière, nos cours et exercices permettent de s’améliorer en français sans prise de tête. Redécouvrez le français et prenez plaisir à progresser pour des écrits sans fautes. 🍒 Et cerise sur le gâteau, Orthodidacte est spécialisé dans les écrits professionnels : de quoi donner un coup de pouce à votre carrière ! 💪 Retrouvez toutes nos offres de formation sur Orthodidacte.com  !

• Morphologie
• Lexicographie
• Concordance

• VOYAGER 1 , verbe intrans.

© 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56

Définition de voyage ​​​ Votre navigateur ne prend pas en charge audio. nom masculin

Synonymes de voyage nom masculin.

excursion , circuit , périple , tour , balade ( familier ) , virée ( familier ) , [ par mer ] croisière , traversée , [ scientifique ] exploration , expédition

trajet , aller (et retour) , cheminement , itinéraire , parcours

déplacement , route , tournée

va-et-vient , allées et venues , navette

défonce ( familier ) , trip

Synonymes de être toujours en voyage

être toujours par monts et par vaux , être toujours en vadrouille ( familier )

Synonymes de organisateur de voyages

[ recommandation officielle ] tour-opérateur

Combinaisons

Mots qui s'emploient fréquemment avec voyage, verbe + voyage, voyage + adjectif, voyage + verbe, phrases avec le mot voyage, dictionnaire universel de furetière (1690), définition ancienne de voyage s. m..

Au mois de mai paraîtra la nouvelle édition du Petit Robert de la langue française , enrichie de nouveaux mots, de nouvelles expressions, de nouveaux...

Javascript est desactivé dans votre navigateur.

République Française

Service-Public.fr

Le site officiel de l’administration française

• Se connecter
• Accéder au site pour les entreprises

Partager la page

Votre abonnement a bien été pris en compte

Vous serez alerté(e) par email dès que la page « Avec quels documents un mineur français peut-il voyager à l'étranger ? » sera mise à jour significativement.

Vous pouvez à tout moment supprimer votre abonnement dans votre compte service-public.fr .

Votre abonnement n’a pas pu être pris en compte.

Vous devez vous connecter à votre espace personnel afin de vous abonner à la mise à jour de cette page.

Être alerté(e) en cas de changement

Ce sujet vous intéresse ? Connectez-vous à votre compte et recevez une alerte par email dès que l’information de la page « Avec quels documents un mineur français peut-il voyager à l'étranger ? » est mise à jour.

Pour vous abonner aux mises à jour des pages service-public.fr, vous devez activer votre espace personnel .

Vous serez alerté(e) par courriel dès que la page « Avec quels documents un mineur français peut-il voyager à l'étranger ? » sera mise à jour significativement.

ACTIVER MON ESPACE PERSONNEL

Le lien vers cette page a été envoyé avec succès aux destinataires.

Avec quels documents un mineur français peut-il voyager à l'étranger .

Vérifié le 08 août 2023 - Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre)

Recto-verso

Page(s) où se trouve(nt) la photo et la signature

Ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité l'intérêt de l'enfant. Elle appartient aux parents ou à une tierce personne sur décision du juge, jusqu'à la majorité ou l'émancipation de l'enfant. Elle sert à protéger l'enfant dans sa sécurité, sa santé et sa moralité, pour assurer son éducation et permettre son développement, dans le respect dû à sa personne.

Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Mayotte, Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon, Terres Australes et Antarctiques Françaises, Îles de Wallis-et-Futuna

Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse

Votre enfant vit en France. Il s'apprête à voyager, seul ou avec vous, dans l'Union européenne (UE) ou à l'étranger. Vous souhaitez connaître les documents dont il a besoin pour ce faire ? Nous vous donnons les informations utiles.

Attention : les règles diffèrent selon que votre enfant voyage avec vous uniquement ou avec ses 2 parents.

Quelle est votre situation ?

Veuillez patienter pendant le chargement de la page

Accéder aux informations générales  sans renseigner ma situation

Vous voyagez avec votre enfant

Votre enfant voyage seul ou avec une autre personne.

Si vous voyagez avec votre enfant, il devra présenter des documents différents selon le pays où vous vous rendez.

Répondez aux questions successives et les réponses s’afficheront automatiquement

Vous et votre enfant mineur voyagez en Europe

Pour voyager dans un pays de l'Union européenne ou de l'espace Schengen , le mineur doit présenter une carte d'identité valide .

Vous et votre enfant mineur voyagez dans un autre pays

En fonction des exigences du pays, votre enfant mineur devra présenter :

• Soit un passeport individuel valide
• Soit un passeport individuel valide et un visa.

À savoir  

le livret de famille ne peut pas être exigé y compris si vous et votre enfant portez un nom différent.

Pour savoir quels sont les documents exigés par le pays où vous vous rendez, vous pouvez consulter la rubrique Conseils aux voyageurs sur le site diplomatie.gouv.fr .

Avant le départ, il est vivement recommandé de consulter l'ambassade ou le consulat du pays de destination.

Où s’adresser ?

• Ambassade ou consulat français à l'étranger

les mêmes règles s'appliquent si vous voyagez avec votre bébé.

Si votre enfant mineur voyage dans l'Union européenne ou à l'étranger sans l'un de ses parents , le mineur doit avoir :

• une carte d'identité ou un passeport valide,
• et une autorisation de sortie du territoire (AST). Pour ce document, les règles diffèrent selon la nationalité du parent signataire.

Parent français

Si votre enfant voyage à l'étranger, non accompagné par l'un de ses parents, il devra avoir les documents suivants  :

• Original du formulaire cerfa n°15646 , signé par l'un de ses parents
• Pièce d’identité valide à son nom : carte d'identité ou passeport + visa si nécessaire selon le pays de destination. Il est vivement conseillé de consulter la rubrique Conseils aux voyageurs sur le site diplomatie.gouv.fr .
• Copie d'un justificatif d'identité du parent qui a signé le formulaire  : carte d'identité : titleContent , passeport : titleContent . Le justificatif d'identité doit être valide ou périmé depuis moins de 5 ans. Si, en tant que parent, vous n'avez pas l'autorité parentale : titleContent : carte professionnelle, carte d'identité ou passeport de la personne qui a l'autorité parentale.

Aucun autre document ne doit lui être demandé.

le livret de famille ne peut pas être exigé lorsque votre enfant passe la frontière, et ce, même si l'enfant et le parent qui a signé l'AST portent un nom différent.

si votre enfant quitte la métropole pour aller en outre-mer : titleContent , il devra avoir une AST en cas d'escale à l'étranger.

Parent étranger européen (UE + EEE + Suisse)

Si votre enfant voyage à l'étranger non accompagné par le parent qui a établi et signé l'AST (et que vous êtes européen : titleContent ), il doit avoir les documents suivants  :

• Original du formulaire cerfa n°15646 signé par l'un de ses parents
• Pièce d’identité valide à son nom : carte d'identité ou passeport + visa si nécessaire selon le pays de destination. Il est vivement recommandé de consulter la rubrique Conseils aux voyageurs sur le site diplomatie.gouv.fr .
• Copie d'un justificatif d'identité valide du parent qui a signé le formulaire  : carte d'identité : titleContent , passeport ou titre de séjour. Si le parent n'a pas l'autorité parentale : titleContent : carte professionnelle ou copie d'un titre d'identité valide de la personne qui a l'autorité parentale.

Le livret de famille ne peut pas être exigé lorsque votre enfant passe la frontière, et ce, même si l'enfant et le parent qui a signé l'AST portent un nom différent.

l'enfant qui quitte la métropole pour aller outre-mer : titleContent doit avoir une AST en cas d'escale à l'étranger.

Parent étranger d'une autre nationalité

Si votre enfant voyage à l'étranger non accompagné par le parent qui a établi et signé l'AST (et que vous êtes étranger), il doit avoir les documents suivants  :

• Copie d'un justificatif d'identité valide du parent qui a signé le formulaire : passeport, titre de séjour, titre d'identité et de voyage pour réfugié ou apatride. Si le parent n'a pas l'autorité parentale : titleContent  : carte professionnelle ou copie d'un titre d'identité valide de la personne qui a l'autorité parentale.

L'enfant qui quitte la métropole pour aller outre-mer : titleContent doit avoir une AST en cas d'escale à l'étranger.

Qui peut m'aider ?

Vous avez une question ? Vous souhaitez être accompagné(e) dans vos démarches ?

Textes de loi et références

Règlement (UE) 2016/399 du 9 mars 2016 relatif au code frontières Schengen

Code civil : article 371-6

Décret n°2016-1483 du 2 novembre 2016 relatif à l'autorisation de sortie du territoire d'un mineur non accompagné

Arrêté du 13 décembre 2016 relatif à l'autorisation de sortie du territoire d'un mineur non accompagné par un titulaire de l'autorité parentale

Circulaire du 29 décembre 2016 relative aux conditions de sortie du territoire des mineurs (PDF - 266.1 KB)

Services en ligne et formulaires

Autorisation de sortie de territoire (AST)

Questions ? Réponses !

Avec quels documents un mineur étranger peut-il sortir de France ?

Autorisation de sortie du territoire (AST)

Documents d’identité nécessaires pour voyager en avion

Conflit parental sur la sortie du territoire d’un enfant mineur

Conseils aux voyageurs

Ministère chargé de l'Europe et des affaires étrangères

Pays de l'Union européenne

Commission européenne

Carte de l'Espace Schengen

Toute l'Europe

Cette page vous a-t-elle été utile ?

• 1 Pas du tout Cette page ne pas m'a pas du tout été utile
• 2 Un peu Cette page m'a été un peu utile
• 3 Moyen Cette page m'a été moyennement utile
• 4 Beaucoup Cette page m'a été très utile
• 5 Parfait ! Cette page m'a été parfaitement utile

Pas du tout

L’équipe Service-Public.fr vous remercie

Je vais sur la page d’accueil

Vous avez noté 1 sur 5 : Pas du tout

Vous avez noté 2 sur 5 : Un peu

Vous avez noté 3 sur 5 : Moyen

Vous avez noté 4 sur 5 : Beaucoup

Vous avez noté 5 sur 5 : Parfait !

Je fais une  remarque  sur cette page

L’équipe Service-Public.fr vous remercie pour vos remarques utiles à l'amélioration du site.

Pour des raisons de sécurité, nous ne pouvons valider ce formulaire suite à une trop longue période d’inactivité. Merci de recharger la page si vous souhaitez le soumettre à nouveau.

Une erreur technique s'est produite. Merci de réessayer ultérieurement.

Vos remarques pour améliorer la page

La page est-elle facile à comprendre , l’information a-t-elle été utile , avez-vous rencontré une difficulté , avez-vous des suggestions pour améliorer la page .

Les informations demandées sont obligatoires

Des exemples nous permettent d’améliorer les pages plus facilement : « Je n’ai pas compris la partie sur... » , « Je cherchais des informations plus précises/plus claires sur... » .

1000 caractères restants

Comment pouvons-nous vous répondre ?

Protection des données personnelles.

Les informations recueillies à partir de ce formulaire sont traitées par la DILA pour répondre à votre demande. Pour connaitre et exercer vos droits, veuillez consulter la rubrique données personnelles et sécurité .

Fin du 15ème siècle, provenant du Vieux Français voyagier , de voiage (voir voyage (n.)).

Également de : late 15c.

Entrées associées voyager

Vers 1300, issu du vieux français voiage signifiant "voyage, déplacement, parcours, commission, mission, croisade" (12ème siècle, français moderne voyage ), venant du latin tardif viaticum signifiant "un voyage" (en latin classique "provisions pour un voyage"), nom utilisé pour le neutre de viaticus signifiant "de ou pour un voyage", venant de via signifiant "route, voyage, déplacement" (voir via ).

Tendances de voyager

Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of voyager

Entrées du dictionnaire près de voyager

• voyeuristic

Nominalisation verbe nom

À quoi sert la nominalisation .

La nominalisation permet de transformer une phrase verbale en phrase nominale.

Les phrases nominales sont plus courtes. Elles sont souvent utilisées pour les titres des articles (journaux, magazines… )  pour les titres d’oeuvres (romans, films…) ou encore dans les slogans publicitaires.

Cet article traitera uniquement de la nominalisation verbe nom.

nominalisation verbe/nom    ⎪  adjectif/nom      ⎪    leçon complète  ⎪ exercice

Nominalisation verbe nom :

On peut former un ou plusieurs noms à partir d’un verbe. C’est la nominalisation.

Exemples : voyager → le voyage, le voyageur, la voyageuse, le voyagiste

Il arrive que le verbe et le nom soient identiques à l’infinitif :

• rire → le rire
• dîner → le dîner
• déjeuner → le déjeuner

Il arrive que le nom soit identique à une forme conjuguée du verbe :

• payer → je paie → la paie
• charger → je charge → la charge
• forcer → je force → la force

Parfois, il s’agit juste de supprimer la terminaison du verbe pour obtenir le nom.

• ajout er → l’ajout
• début er → le début
• fin ir → la fin
• profit er   → le profit
• saut er → le saut
• vol er → le vol

Pour obtenir le nom, on peut enfin ajouter un suffixe au verbe. Les suffixes les plus employés sont   – age, -ée, – ment, – tion, – ation, – ure. 

LISTE DE SUFFIXES POUR NOMINALISATION VERBE NOM

🍀 exercice 🍀.

Exemple : Le cours du pétrole augmente. ⇨ Augmentation du cours du pétrole.

• L’esclavage a été aboli en 1848.
• Le mur de Berlin a été construit en 1961.
• Pompéi a été détruit par l’éruption du Vésuve.
• L’ONU a été créé après la Seconde Guerre mondiale.
• La loi a été modifiée par les parlementaires.
• Des articles ont été commercialisés sans l’accord des autorités sanitaires.
• Les dinosaures se sont éteints il y a plusieurs millions d’années.
• Les profits des banques ont augmenté significativement l’année dernière.
• Les loups ont été réintroduits en France dans les années 1990.
• Le roi s’est marié en grande pompe.
• Abolition de l’esclavage en 1848.
• Construction du mur de Berlin en 1961.
• Destruction de Pompéi par l’éruption du Vésuve.
• Création de L’ONU après la Seconde Guerre mondiale.
• Modification de la loi par les parlementaires.
• Commercialisation d’articles sans l’accord des autorités sanitaires.
• Extinction des dinosaures il y a plusieurs millions d’années.
• Augmentation significative des profits des banques l’année dernière.
• Réintroduction des loups en France dans les années 1990.
• Mariage du roi en grande pompe.

voir d’autres leçons de grammaire

Articles similaires

Pluriel des noms composés

Le point d’exclamation en français

Le livre à ma soeur … transcription

Quelle langue voulez-vous apprendre ?

Voyager vs Voyage – Verbe ou nom ? Dissiper la confusion en français

Dans l’apprentissage du français, il est courant de rencontrer des mots qui semblent similaires mais dont l’utilisation peut varier significativement selon qu’ils sont employés comme noms ou comme verbes. C’est notamment le cas pour les termes « voyager » et « voyage ». Cet article a pour but de clarifier ces différences et d’aider à mieux comprendre quand et comment utiliser chaque forme.

Définitions et distinctions

Voyager est un verbe . Il signifie se déplacer d’un lieu à un autre, particulièrement sur de longues distances et souvent pour le plaisir ou par nécessité. Par exemple, nous aimons voyager pendant les vacances d’été .

En revanche, voyage est un nom . Il fait référence à l’action de voyager ou à l’expérience de voyager. Il peut également désigner l’itinéraire ou le périple lui-même. Par exemple, mon dernier voyage en Italie a été inoubliable .

Utilisation de « voyager » dans des phrases

L’utilisation du verbe « voyager » peut se présenter sous différentes conjugaisons selon le temps et le sujet. Voici quelques illustrations :

– Au présent : Je voyage souvent pour mon travail. – Au passé composé : Il a voyagé à travers toute l’Europe l’année dernière. – Au futur : Nous voyagerons en Grèce l’été prochain.

Ces exemples montrent comment le verbe s’adapte selon le contexte temporel, tout en conservant son sens de déplacement ou de déroulement d’un trajet.

Utilisation de « voyage » dans des phrases

Le nom « voyage » peut être utilisé seul ou accompagné d’autres mots pour enrichir le contexte. Voici quelques exemples :

– Utilisation seule : Le voyage dure trois semaines. – Avec un adjectif : Ce long voyage m’a beaucoup appris. – Dans une expression : J’ai des récits de voyage fascinants à vous raconter.

Ces phrases illustrent la flexibilité du nom « voyage » dans la construction de phrases ayant des nuances différentes selon l’information que l’on souhaite transmettre.

Erreurs courantes à éviter

Il est essentiel de ne pas confondre l’usage du verbe et du nom, ce qui peut altérer le sens de la phrase. Par exemple, dire « Je fais un voyage à Paris ce weekend » est correct, tandis que « Je voyager à Paris ce weekend » est incorrect grammaticalement.

Une autre erreur fréquente est l’oubli de l’article devant le nom « voyage » lorsque nécessaire. On doit dire « J’ai planifié un voyage » et non « J’ai planifié voyage » .

Conseils pour maîtriser l’usage de « voyager » et « voyage »

– Pratiquez la conjugaison du verbe « voyager » dans différents temps pour bien ancrer ses variations. – Lisez des textes variés où les deux formes sont utilisées pour voir des exemples concrets de leur emploi. – Engagez-vous dans des exercices d’écriture où vous devrez utiliser à la fois « voyager » et « voyage » dans des contextes différents.

En conclusion, comprendre la distinction entre « voyager » et « voyage » et savoir comment les utiliser correctement est essentiel pour s’exprimer de manière précise en français. Avec un peu de pratique et d’attention, il est facile de maîtriser ces nuances et d’enrichir son expression.

Apprendre une langue avec l'IA 5 fois plus vite

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation d’un témoin de connexion (cookie), afin de réaliser des statistiques de visites et de personnaliser votre navigation. Pour en savoir plus, cliquez ici .

PARAMÈTRES D’ACCESSIBILITÉ

Taille du texte

Pour chercher un mot dans le dictionnaire, tapez simplement ses premières lettres. Utilisez le bouton « Mots proches » pour activer la correction orthographique et phonétique.

Recherche en texte intégral :

Recherche par domaines :.

• Administration
• Administration militaire
• Aéronautique, aviation
• Agriculture

ALIMENTATION

• Boulangerie
• Charcuterie
• Ameublement
• Anthropologie
• Antiquité grecque
• Antiquité romaine
• Arboriculture
• Archéologie

ARCHITECTURE, BÂTIMENT

• Architecture
• Charpenterie
• Fortifications
• Ponts et Chaussées
• Travaux publics
• Arithmétique
• Arts décoratifs
• Astronautique
• Audiovisuel
• Aviation → Aéronautique
• Chancellerie

CHASSE [groupe]

• Fauconnerie
• Chemin de fer
• Chronologie
• Comptabilité
• Conchyliologie (crustacés)

DROIT ET ADMINISTRATION

• Droit administratif
• Droit ancien
• Droit canon
• Droit civil
• Droit commercial
• Droit constitutionnel
• Droit criminel → Droit pénal
• Droit du travail
• Droit féodal
• Droit fiscal
• Droit international
• Droit maritime
• Droit pénal
• Droit public
• Droit romain
• Jurisprudence
• Législation
• Palais (terme de)
• Pratique → Procédure
• Eaux et forêts

ÉCONOMIE ET FINANCES

• Écriture sainte (Bible)
• Écriture, Calligraphie
• Édition, Librairie
• Électricité
• Électronique
• Enseignement
• Entomologie
• Équitation, Manège
• Féodalité, Moyen Âge
• Géomorphologie
• Géophysique
• Guerre (terme de)
• Gymnastique
• Habillement
• Héraldique (blason)

HISTOIRE [groupe]

• Préhistoire
• Histoire littéraire
• Horticulture
• Informatique

JEUX [groupe]

• Jeu d'échecs
• Jeu de dames
• Jeu de paume
• Jeu de quilles
• Jeu de trictrac
• Jeux de cartes
• Jeux de ballon
• Journalisme
• Linguistique
• Littérature
• Maréchalerie

MATHÉMATIQUES [groupe]

• Mathématiques
• Statistiques

MÉDECINE [groupe]

• Médecine vétérinaire
• Obstétrique
• Ophtalmologie
• Psychiatrie
• Psychopathologie
• Menuiserie, Ébénisterie
• Métallurgie
• Météorologie

MILITAIRE (ART)

• Militaire (terme)
• Minéralogie
• Numismatique (monnaies et médailles)
• Paléontologie
• Parfumerie, cosmétiques
• Philosophie
• Philosophie scolastique
• Photographie
• Physiologie

PHYSIQUE [groupe]

• Psychanalyse
• Psychologie
• Pyrotechnie

RELIGION ET SPIRITUALITÉ

• Religion catholique
• Religion chrétienne
• Religion islamique
• Religion juive
• Spiritualité

SCIENCES DE LA TERRE

• Topographie, Hydrographie
• Sciences naturelles

SPORTS [groupe]

• Sports de combat
• Tennis, tennis de table
• Sylviculture

TECHNIQUES ET MÉTIERS

• Technique (terme)
• Télécommunications
• Textile (industrie)
• Typographie
• Versification
• Viticulture

ZOOLOGIE [groupe]

Recherche par entrées :, recherche par catégorie grammaticale :, abréviation et symbole.

• abréviation
• adjectif numéral
• conjonction

élément (préfixe, suffixe)

• interjection
• locution adjectivale
• locution adverbiale
• locution conjonctive
• locution prépositive
• nom masculin
• nom féminin
• possessif (adjectif, pronom)
• préposition
• verbe transitif
• verbe intransitif
• verbe pronominal
• verbe réciproque
• verbe impersonnel

Recherche dans l’étymologie :

• aborigènes d'Australie (langues)

africaines (langues)

• africaine (langue)

allemand [groupe]

Amérindiennes (langues).

• amérindienne (langue)
• tupi-guarani

anglais et anglo-américain

• anglais des États-Unis

Asie (langues d')

Caucasiennes (langues), celtiques (langues), dravidiennes (langues).

• dravidienne (langue) [Inde]
• égyptien (ancien)

finno-ougriennes (langues)

• français (non régional)
• ancien français
• anglo-normand
• gallo-roman
• moyen français

français (régional ou dialectal) de France

• français d'oïl
• français régional ou dialectal
• franco-provençal
• languedocien

français hors de France

• français de Suisse
• français du Canada

germaniques (langues)

Indo-aryennes (langues).

• hindoustani
• indo-aryenne (langue)

indo-européen (langues isolées de l')

• indo-européen

iraniennes (langues)

Italien [groupe], latin [groupe].

• latin chrétien ou ecclésiastique
• latin impérial
• latin médiéval
• latin populaire
• latin scientifique

malayo-polynésiennes (langues)

• malayo-polynésienne (langue)

néerlandais [groupe]

• néerlandais

nordiques (langues)

Romanes (autres langues).

• romane (autre langue)

sémitiques (langues)

Slaves (langues).

• serbo-croate

turques (langues) [ouralo-altaïques]

*dérivés de noms de personnes ou de lieux.

• *dérivé de nom de lieu
• *dérivé de nom de personne
• *noms et marques déposés
• *origine incertaine ou inconnue

par datation

Filtre par éditions :.

• Recherche avancée
• Aide en ligne
• Préfaces et annexes
• Présentation
• 9 e édition ACTUELLE ACT.

Vous pouvez copier le lien suivant dans le presse-papiers :

Il vous permet de créer un lien hypertexte vers cet article du Dictionnaire.

Consultez les conditions d’utilisation pour en savoir plus.

 : ce mot correspond à plusieurs entrées :

Termes, abréviations et symboles, page numérisée, histoire du mot, voisinage alphabétique, historique de consultation.

• vouer, v. tr.
• vouloir [I], v. tr.
• vouloir [II], n. m.
• vous, pron. pers.
• vousseau, n. m. [7 e  édition]
• voussoir, n. m.
• voussure, n. f.
• voûte, n. f.
• voûter, v. tr.
• voyage, n. m.
• voyager, v. intr.
• voyageur, euse, n.
• voyant, ante, adj.
• voyelle, n. f.
• voyer, n. m.
• voyou, n. m.
• vrai, aie, adj.
• vraiment, adv.
• vraisemblable, adj.
• vraisemblablement, adv.

ORTHOGRAPHE

• voyager, v. n. [1 re  édition]
• voyager, v. a. [2 e  édition]
• voyager, v. n. [3 e  édition]
• voyager, v. n. [4 e  édition]
• voyager, v. n. [5 e  édition]
• voyager, v. n. [6 e  édition]
• voyager, v. n. [7 e  édition]