aquafitness tours centre aquatique du lac

Formulaire de recherche

Vous êtes ici, le centre aquatique du lac.

Equipement emblématique de Tours Métropole Val de Loire, le Centre Aquatique du Lac est un complexe moderne dédié aux sports, à la détente et aux loisirs aquatiques. Le CAL a fait l'objet d'importants travaux de modernisation fin 2016. Espace Recréa en est le délégataire et propose des horaires élargis,  une offre enrichie d’activités pour tous, dans un espace sécurisé et confortable.

D'une superficie de 4 000 m², posés sur 20 000 m² de verdure et de plage engazonnées au bord du lac de la Bergonnerie, au sud de Tours, le CAL comprend un bassin de 50 mètres extérieur chauffé (8 lignes d''eau, température 27°) et couvert la nuit, un bassin d'apprentissage de 25 mètres,  un bassin balnéo-ludique avec canon à eau, geyser, rivière à contre-courant, banquettes à bulles et jets massants, une rivière toboggan à bouées, un bassin éducatif et une lagune de jeux., un solarium avec transats, de vastes plages extérieures engazonnées face au lac. L'espace détente a été entièrement modernisé en 2016.

Fréderic Paillet

• Toutes les actualités
• Information Travaux
• Tours Magazine
• Programmations de saison
• Guides Pratiques
• Lettres d'information
• Espace Presse
• Le Maire et les membres du Conseil municipal
• S’installer à Tours
• Démarches en ligne
• Administration et état civil
• Action sociale
• Offre culturelle
• Activité commerciale
• Déplacement
• Environnement
• Famille et scolarité
• Propreté / Proximité
• Sports et Loisirs
• Vie Associative
• Annuaire des services municipaux et métropolitains
• Archives et délibérations
• Bilan carbone et Rapport de développement durable
• Marchés publics
• Arrêtés de stationnement et de circulation et communiqués travaux
• Tours en quelques chiffres
• Recensement de la population
• Données ouvertes
• Tours cultive les alternatives
• Tout l'agenda
• Musées et expos
• Patrimoine - Histoire
• Réseaux et projets
• Votre séjour à Tours
• Balades et visites
• Activités et animations sportives
• Pratiques libres
• Lieux et équipements sportifs
• Tous nos sites
• Une métropole du Grand Ouest
• Au cœur du jardin de la France, la biodiversité et l’eau reprennent leurs droits
• La ville des courts chemins : tout ce dont on a besoin à portée de main
• S’épanouir, s’émanciper à chaque instant
• Une ville où fleurissent les alternatives
• Un patrimoine et des savoir-faire reconnus qui se transmettent
• Un territoire de la transition écologique, porté par la connaissance et l’intelligence collective
• Tours, riche de son histoire, de son patrimoine et de ses personnalités
• Carte d’identité de Tours
• Secteur Tours Nord-Ouest
• Secteur Tours Nord-Est
• Secteur Tours Centre-Ouest
• Secteur Tours Centre-Est
• Secteur Tours-Sud
• Assemblée des jeunes citoyennes et citoyens
• Autres instances citoyennes
• Édition 2023
• Édition 2022
• Le projet Lignes2tram
• Le Haut de la Tranchée
• Les Casernes Beaumont-Chauveau
• Réhabilitation de la friche Saint-Gatien
• Plan local d'urbanisme métropolitain
• Projet éducatif de territoire
• NPNRU Sanitas
• Développement de l’axe Maginot
• Le Haut de la rue Nationale
• Requalification de la place du Grand Marché
• L’école Jean de la Fontaine
• Extension du restaurant scolaire de l’école Jules Ferry
• Le projet du futur CCNT
• Le quartier des Deux-Lions
• Autres projets
• Agenda des concertations
• Devenir mécène
• Les mécènes et partenaires
• Groupes politiques
• Séances du Conseil Municipal et questions citoyennes
• Transparence et déontologie des élu.e.s
• Plan d’apaisement 2024 -2028
• Écoles en transitions
• Engager Tours dans la transition écologique
• Se battre pour la dignité et la justice sociale
• Faire vivre la citoyenneté et le Vivre Ensemble
• Budget et finances locales
• Le sport, facteur d’inclusion
• Demande de subvention
• Les délibérations du Conseil Municipal
• Les arrêtés municipaux et décisions du maire
• Les arrêtés de déport des élus locaux
• Les arrêtés de circulation et de stationnement
• Offres d’emploi
• Droits des femmes et égalité de genre
• Devenir commerçant solidaire
• Devenir Propriétaire Solidaire
• Accéder à un logement
• Soutenir l’emploi
• Nuit de la solidarité
• Cités éducatives
• Tarification sociale
• Vie associative
• Déclaration d’accessibilité
• Offres d'emploi
• Les actes règlementaires
• Lettre d’information
• Publications
• Cartographie générale
• Politique de protection
• Imprimer cette page
• Exporter la page au format PDF (1.5Mo environ)
• Envoyer à un ami

Lieu Assemblée Sud ; BERGEONNERIE

Centre aquatique du Lac

Adresse: 275 Avenue de Grammont 37000 Tours

02 47 80 78 10

Site Internet

Informations:

Horaires : Toute l'année : Lun-Ven 07:00-21:00 "Toute l'année" Toute l'année : Sam,Dim 09:00-19:00 "Toute l'année"

A compter de ce mercredi 21 juillet , un pass sanitaire et une pièce d’identité seront exigés pour toutes les personnes de 18 ans et plus, pour accéder à cet équipement sportif.

Retour en haut

Déjà 4.37 kg de CO2 économisé grâce à l'éco-mode sur ce site. Vous voulez faire un effort pour notre planète ? En savoir plus

Val de Loire

Accueil Organiser Loisirs Autour de l’eau Centre Aquatique du Lac

Centre Aquatique du Lac

• Partager sur …
• À propos

Adulte plein tarif (17 ans et +)

Tarif enfant (3/14 ans)

Gratuit (moins de 3 ans)

Autre tarif (Pass famille 4 personnes: 2 adultes et 2 enfants ou 1 adultes et 3 enfants)

Autre tarif (le samedi de 9:00 à 12:00 et dimanche de 14:00 à 17:00)

Modes de paiement

• Cartes bancaires
• Chèques
• Chèques Vacances
• Espèces

Contactez-nous

À découvrir à proximité

Camping La Vallée de l’Indre

Flower Camping Les Granges

Camping La Mignardière

• BALLAN-MIRE

Ce contenu vous a été utile ?

• Ce contenu vous a été utile
• Ce contenu ne vous a pas été utile
• Enregistrer

Merci d’avoir pris le temps de nous indiquer que ce contenu vous avait été utile. Vos encouragements nous sont essentiels, et vos retours nous permettent de nous améliorer.

Merci d’avoir pris le temps de nous indiquer que ce contenu ne vous avait pas été utile. Nous en sommes désolés.

Partager ce contenu

• Partager sur Facebook
• Partager sur X / Twitter
• Partager sur WhatsApp
• Partager par mail

Piscine Tours

Toutes les infos sur Centre Aquatique Du Lac à Tours

La Centre Aquatique du Lac est une piscine située dans la ville de Tours. Elle se compose d’un bassin olympique extérieur de 50m, d’un bassin sportif de 25M, d'un bassin éducatif, d’un grand toboggan, d'une pateaugeoire et d’un bassin ludique. Des plages engazonnées ainsi qu'un terrain de beach-volley sont accessibles en été. Un espace bien-être est accessible avec 2 saunas, hammam, caldarium, tisanerie ainsi qu’une salle de détente. De plus, de nombreuses activités sont organisées toute l’année avec l'aquafitness, l'aquabike et l'aquarelax. Le centre aquatique de Tours est ouvert au public toute l'année, à des horaires variés.

Piscines aux alentours

J'y suis allé hier avec 2 enfants. Bonnets de bain obligatoires donc à l'entrée de la piscine j'ai dû acheter à 1 bonnet de bain adultes et 2 enfants (bonnets basiques) + 1 entrée adulte et 2 entrées enfants. J'EN AI EU POUR 37€ !!! En plein mois de juillet et en période d'inflation je trouve ça excessivement cher. On arrive ensuite dans le complexe ou 1 bassin sur 3 était fermé (je ne compte pas le bassin pour enfants en bas âge...) car c'est en supplément 3 ou 4 jours par semaine (une attraction a été mise en place pour 15€ !!! Photo jointe). En gros si j'avais tout pris en option (sauna, attraction etc) j'en aurai eu pour 100€ la journée moi et les 2 enfants. C'est le prix que j'aurai payé si je les avais emmené ä Center Park ! Et là on était très loin d'un parc d'attraction faut quand même pas exagérer... Je les emmenerai à la piscine de Vouvray bien moins chère et moins contraignante... Je ne retournerai pas dans celle-ci c'est clairement de l'escroquerie

J'y vais uniquement pour nager dans le bassin de 50m. Horaires d'ouvertures appréciables. La propreté laisse à désirée (eau et vestiaire). Personnel agréable. Bonne température pour l'eau du bassin extérieur qui est chauffé.

J'avais pris un abonnement pour l'espace bien être et ça ne valait vraiment pas le coup. La grotte à sel ne fonctionne plus depuis longtemps, le hammam est régulièrement en panne, les douches des vestiaires sont au choix brûlantes ou glacées... Il n'y a pas de jauge, donc difficile de se détendre à 8 dans un sauna surtout que les habitués discutent la plupart du temps (rare et dommage pour un espace normalement dédié au silence et au calme...). Je ne recommande vraiment pas, d'autres piscines proposent mieux.

Bon accueil souriant, les agents d'entretien sont très efficaces, le bassin extérieur est agréable. Je me sens en sécurité. Néanmoins, je me suis désabonné de l'espace détente: la grotte à sel ne fonctionnera définitivement plus (aucune incidence sur le prix de l'abonnement), de nombreux problèmes récurrents avec la fontaine à glace, les douches des vestiaires, un sauna et le hammam, la salle de repos est un peu fraîche et le service de thé est rarement disponible. De plus, la piscine souffre également d'une clientèle parfois très à l'aise, bavardant dans des endroits exigeant du calme. Je déconseille donc aux personnes cherchant un espace pour se détendre.

Piscine olympique, soit un bassin sportif, devenu ouvert à des personnes qui sautent n’importe où dans le bassin c’est inadmissible et dangereux. Les seules lignes paisibles sont celles avec planches donc si on a aucun matériel, vous avez le droit à ce qu’on vous sautent dessus. Très déçu car avant la piscine était vraiment agréable. Choqué aussi de voir des agents de sécurité au début mais j’ai compris après, des gens mal éduqués voir agressifs, du jamais vu dans une piscine. Le plaisir de nager est devenu difficile ici c’est dommage .

• L’Annuaire des piscines
• Bien-être Santé
• Aquagym Fitness
• Activités aquatiques
• Débuter en natation
• Progresser en natation
• Pratiquer la natation
• Piscine en famille
• Maillots Beachwear
• Guides d'achat
• Guide-Piscine PRO

Centre aquatique du Lac - Piscine à Tours

Horaires Téléphone Equipements Tarifs Photos

Afficher le téléphone

Centre aquatique du Lac - Piscine à Tours 275 avenue de Grammont 37200  Tours

« Les piscines peuvent avoir des horaires qui varient dans l'année. Appelez le numéro affiché ci-dessus pour obtenir plus d’information . »

La Piscine du Lac est une piscine située dans la ville de Tours . Elle se compose d’un bassin olympique de 50m , d’un bassin sportif de 25M, d’un grand toboggan et d’un bassin ludique. Des plages engazonnées ainsi que des terrains de beach-volley sont accessibles en été. Un espace bien-être Océane est accessible au centre aquatique du Lac, avec saunas, hammam, caldarium, ainsi qu’une salle de détente .

De plus, de nombreuses activités sont organisées toute l’année à la Piscine du Lac de Tours.

Le centre aquatique de Tours est ouvert au public toute l'année, à des horaires variés . 

Horaires d'ouverture du centre aquatique du Lac - Piscine à Tours

Lundi : de 07h à 21h Mardi : de 07h à 21h Mercredi : de 07h à 21h Jeudi : de 07h à 21h Vendredi : de 07h à 21h Samedi : de 09h à 19h Dimanche : de 09h à 19h

Coordonnées

Piscines à proximité :

• Toutes les piscines de Tours
• Toutes les piscines de l'Indre-et-Loire

Equipements / activités de la piscine

Couvert-découvert.

• Piscine couverte

• Piscine découverte

• Toute l'année

• Bassin de 25 mètres

• Bassin olympique de 50 mètres

Equipements de bien-être

• Solarium

Equipements ludiques

• Aire de jeux

• Toboggan

• Aquabiking

• Bébé nageur

• Cours d'aquagym

• Jardin Aquatique

• Leçons de natation

Réglementation

• Shorts et caleçons interdits

Tarifs - prix d'entrée de la piscine

Plus d'infos sur le centre aquatique du lac - piscine à tours.

La Piscine du Lac fait partie des piscines de l’Indre-et-Loire. Située à Tours , elle vient compléter l’offre des piscines de la ville. La piscine se trouve au bord du Lac de la Bergeonnerie, au sud de Tours. La piscine dispose d'un espace aquatique avec bassins et toboggan. Elle propose également un espace bien-être avec sauna hammam caldarium, etc. Le centre aquatique de Tours est ouvert toute l'année, à de larges horaires d'ouverture.

Quels bassins trouver à la Piscine du Lac de Tours ?

De nombreux équipements sont à disposition des nageurs à la piscine du Lac de Tours. Les sportifs pourront profiter d’un bassin olympique de 50m ainsi qu’un bassin sportif de 25m . 4 lignes de nage sont installées pour les nageurs. Un bassin balnéo-ludique de 256 m² vient compléter ces équipements pour les amateurs de détente et de jeux. La profondeur du bassin varie entre 0,70 à 1,30 m. Ce bassin se compose de nage à contre-courant, geysers, banquettes à bulles, ou encore des jets massants. Un toboggan intérieur et extérieur vient compléter ces équipements pour les amateurs de glisse. Des plages engazonnées sont ouvertes en été, ainsi que des terrain de beach-volley et des douches d’été, pour profiter du soleil.  

La ville de Tours dispose d'un second bassin olympique de 50m , à la Piscine Gilbert Bozon de Tours . Celle-ci n'ouvre cependant qu'en période estivale. 

Aquabike, cours de natation et activités à la Piscine de Tours

La Piscine de Tours propose de nombreuses activités pour tous :

• Des cours de natation pour les enfants, mais aussi pour les adultes
• Des cours d’aquabalance
• Des cours d’aquaforme
• Des cours d’aquafit
• Des cours d’aquabuilding
• Des cours d’aquabike
• Des cours d’aquaboxing
• Des cours d’aquarelax

Les enfants peuvent également fêter leur anniversaire, avec diverses activités et un goûter.

Plusieurs animations sont organisées à la piscine du Lac tout au long de l'année. 

Espace bien-être Océane au centre aquatique du Lac à Tours

L’espace Océane propose divers équipements et prestations détente pour des instants cocooning :

• Un sauna finlandais, pour profiter d’une chaleur sèche bienfaitrice dans la tradition des pays nordiques
• Un sauna Bania, pour profiter d’une chaleur humide
• Un hammam , pour un bain de vapeur oriental
• Un caldarium , avec des banquettes d’ardoises chauffantes
• Une salle de détente et un solarium

Pour trouver une autre piscine de la ville de Tours ouverte toute l'année, vous pouvez également vous rendre à la Piscine du Mortier . 

Piscine du Lac à Tours : horaires d'ouverture, tarifs et accès

La piscine du Lac de Tours est accessible au public du lundi au dimanche, à de larges horaires . Pendant les vacances scolaires, les heures d'ouverture sont modifiées afin de profiter davantage des équipements. Les horaires sont différents en fonction des bassins. Pour les horaires des jours fériés, il est nécessaire de se renseigner auprès de la piscine.

Les bassins sont évacués 15 minutes avant la fermeture de la piscine. Les caisses ferment 45 minutes avant la fermeture. 

Divers tarifs et abonnements sont appliqués : tarifs réduits, tarifs individuels, pass famille, cartes de 10 entrées, etc. L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de 3 ans. 

Afin de faciliter l'accès à la piscine du Lac, un parking avec de nombreuses places est disponible à proximité. 

Mis à jour le 16 octobre 2023

Photos du centre aquatique du Lac - Piscine à Tours

Centre aquatique du Lac à Tours   DR

Produits recommandés pour la baignade

Les piscines publiques près de chez vous

Les 2931 piscines publiques en France

Consultez aussi :

• Le guide des marques baignade
• Plouf : le maillot de bain qui garantit la sécurité dans l’eau aux enfants
• La Piscine de Demain est à Rennes
• Extraterrien : quand les sportifs se mettent au podcast
• Voir toutes les actualités
• Comment varier mes séances de natation ?
• Nager avec des requins
• Comment dépasser un autre nageur ?
• Nager pour maigrir : quel type de nage choisir ?
• Comment éviter d’avoir de la buée sur mes lunettes de natation
• 10 erreurs à éviter en crawl

Soyez notifié⸱e de nos actualités et offres exclusives en temps réel

Aucun email requis.

Autoriser les notifications pour continuer.

Une seconde fenêtre va s'ouvrir vous invitant à autoriser les notifications

Touraine Val de Loire – ADT de la Touraine

Fermer le menu

Nous contacter

Je recherche

Accueil › Préparer › Visites, loisirs de nature (rando, vélo, canoë), shopping… › Toutes nos visites et activités › Centre Aquatique du Lac

Centre Aquatique du Lac

Centre aquatique du Lac © Droits réservés

A Tours, le centre aquatique du lac est un complexe moderne aux dimensions impressionnantes, dédié aux sports, à la détente et aux loisirs aquatiques. A l'extérieur : bassin 50 m ; à l'intérieur : bassins ludiques, sauna, hammam, caldarium... Pass sanitaire exigé

Description

Confort / services, langues parlées.

• Aire de pique nique
• Salle de réunion équipée
• Adulte plein tarif : 17 ans et +
• Tarif enfant : 3/14 ans
• Gratuit : moins de 3 ans
• Autre tarif : Pass famille 4 personnes: 2 adultes et 2 enfants ou 1 adultes et 3 enfants
• Autre tarif : le samedi de 9:00 à 12:00 et dimanche de 14:00 à 17:00

Moyens de paiement

• Cartes bancaires
• Chèques Vacances

Calculer mon itinéraire

Contacter Centre Aquatique du Lac

Les champs marqués par un astérisque sont obligatoires.

Fermer la recherche

Retour en haut de la page

Centre Aquatique du Lac

Studio yoga, forme, relaxation.

Le top des soins

Avis spaetc, l'infrastructure.

• Liste des offres locales

Centre aquatique du Lac

En savoir plus

Le Centre Aquatique du Lac est une piscine située dans la ville de Tours.

Elle se compose d’un bassin olympique de 50 m, d’un bassin sportif de 2 5m, d’un grand toboggan et d'un bassin ludique. Des plages engazonnées ainsi que des terrains de beach-volley sont accessibles en été. Un espace bien-être est accessible avec sauna, hammam, caldarium, tisanerie ainsi qu'une salle de détente. De plus, de nombreuses activités sont organisées toute l’année avec l'aquafitness, l'aquabike et l'aquarelax.

Le centre aquatique de Tours est ouvert au public toute l'année, à des horaires variés.

275 Avenue de Grammont 37200 Tours France

Tarif préférentiel accordé aux bénéficiaires du CNAS et leurs ayants droit sur présentation de la carte de bénéficiaires CNAS. Pour justifier de vos droits un document complémentaire peut vous être demandé :  téléchargez-le  en vous connectant à votre compte personnel.

👉 Sur place Remise 22 à 30 % sur l'accès unitaire à l'espace aquatique : 

• Adulte — 4,90   € au lieu de 6,30 €
• Enfant — 3,15   € au lieu de 4,50 €

Le CNAS ne peut en aucun cas être tenu responsable de la défaillance du prestataire dans la délivrance de la prestation ou de sa non-conformité aux attentes du bénéficiaire.

• Mes informations
• Mot de passe
• Se déconnecter

Centre aquatique du lac à Tours

4 € au lieu de 4,50€ / Enfant de 3 à 14 ans 5 € au lieu de 6,30€ / Adulte et 15 ans et plus au 07/11/2023

Les tarifs et validité des billets d'accès à la piscine peuvent changer en fonction des commandes en cours d’année.

75 Avenue de Grammont ​ 37200 Tours Tél : 02 47 80 78 10

Site  : www.centre-aquatique-du-lac.fr

Les antennes Faites le plein d'énergie avec votre CASI Restons connectés sur Facebook    [...]

Idée cadeau fête des mères

La fête des mères, c'est le 26 mai ! Pensez au chèques cadeaux pour faire plaisir à votre maman

Espace extérieur

Espace intérieur

Espace bien-être

Bonnet de bain

Obligatoire à partir de 4ans

Centre Aquatique Centre Aquatique Du Lac à Tours

La Centre Aquatique du Lac est une piscine située dans la ville de Tours. Elle se compose d’un bassin olympique extérieur de 50m, d’un bassin sportif de 25M, d'un bassin éducatif, d’un grand toboggan, d'une pateaugeoire et d’un bassin ludique. Des plages engazonnées ainsi qu'un terrain de beach-volley sont accessibles en été. Un espace bien-être est accessible avec 2 saunas, hammam, caldarium, tisanerie ainsi qu’une salle de détente. De plus, de nombreuses activités sont organisées toute l’année avec l'aquafitness, l'aquabike et l'aquarelax. Le centre aquatique de Tours est ouvert au public toute l'année, à des horaires variés.

NOS ESPACES

Espace aquatique

Profitez d'un espace exérieur pour venir vous détendre au grand air, vous pourrez effectuer quelques longueurs ou bien prolonger la détente.

Profitez pleinement des joies de l'eau grâce à un espace aquatique complet pour petits et grands : bassin sportif, bassin ludique, bassin d'activité, pataugeoire ou encore toboggan vous attendent pour venir vous baigner seul ou en famille.

Prenez du temps rien que pour vous dans l'espace bien-être de votre Centre Aquatique du Lac. Vous retrouverez tous les indispensables de la détente : sauna, bania, hammam, caldarium, espace détente…

L'activité "Bébé Nageurs" est une expérience aquatique spécialement conçue pour les tout-petits et leurs parents ou tuteurs. Cette activité a pour objectif d'introduire les bébés et les jeunes enfants à l'eau de manière ludique, sécurisée et éducative. 

Qu'est-ce que les Bébé Nageurs ?

Les Bébé Nageurs sont des séances de natation adaptées aux nourrissons et aux jeunes enfants, généralement âgés de 6 mois à 4 ans. L'activité se déroule dans une piscine chauffée, spécialement aménagée pour créer un environnement confortable et sécurisé pour les tout-petits.

Les Objectifs des Bébé Nageurs :

Familiarisation avec l'eau : L'objectif principal est de familiariser les bébés avec l'eau de manière progressive et douce. Cela permet de réduire la peur de l'eau et de favoriser la confiance.

Développement des compétences aquatiques : Les séances de Bébé Nageurs incluent des exercices simples pour aider les tout-petits à développer des compétences de base en natation, telles que le flottement, la propulsion et la respiration.

Lien Parent-Enfant : Les Bébé Nageurs sont une activité parent-enfant qui favorise le lien entre les parents (ou les tuteurs) et leur enfant. C'est un moment de partage et de complicité unique.

Stimulation sensorielle : Les activités aquatiques stimulent les sens des bébés, favorisant ainsi leur développement cognitif, moteur et sensoriel.

Le Déroulement des Séances :

Les séances de Bébé Nageurs sont dirigées par des maîtres nageurs qualifiés qui guident les parents et les enfants à travers diverses activités adaptées à l'eau. Les exercices peuvent inclure des jeux, des flottaisons et des mouvements aquatiques simples.

Les Bénéfices des Bébé Nageurs :

• Confiance en soi : Les bébés développent une confiance précoce dans l'eau et dans leur propre corps.
• Coordination motrice : Les mouvements aquatiques renforcent la coordination motrice des tout-petits.
• Sécurité aquatique : Les bébés apprennent les bases de la sécurité aquatique, ce qui est essentiel pour leur sécurité.
• Socialisation : Les séances en groupe permettent aux tout-petits de socialiser avec d'autres enfants de leur âge.

Les Bébé Nageurs offrent une expérience inoubliable pour les familles, encourageant un amour précoce de l'eau tout en favorisant le développement global des tout-petits. C'est une activité amusante et éducative qui crée des souvenirs durables pour les parents et leurs enfants.

Séance : Le samedi de 9h15 à 11h30 Le dimanche de 9h15 à 10h45

Activité sans réservation !

Instant Famille

L’INSTANT FAMILLE se déroule tous les jours de 15h30 à 17h30. Pour les enfants, structures gonflables et parcours aquatiques. Uniquement pendant les vacances.