synonyme de faire un voyage en anglais

Kit complet

28 jours chrono pour transformer votre anglais.

28 jours chrono pour transformer votre anglais

32 pages illustrées. Gratuit. Disponible immédiatement.

Le vocabulaire anglais du voyage : transports, hébergement, activités 

Mis à jour le 15 décembre 2023

Il existe plusieurs manières de traduire le mot français “voyage” dans la langue de Shakespeare : journey , trip , voire même voyage  (avec l’accent) !

Dans cette fiche de vocabulaire anglais , penchons-nous sur les transports, l’hébergement, les restaurants et les activités, ainsi que sur quelques expressions idiomatiques liées au voyage.

Avec, en bonus, des vidéos et des phrases pré-mâchées à employer pendant votre prochaine escapade à l’étranger…

Table des matières →

Télécharger la fiche-mémo en PDF.

Le vocabulaire anglais du voyage.

Hébergement

Restaurants et nourriture, activités et attractions.

Expressions idiomatiques liées au voyage

Bonus : 10 phrases à utiliser pendant votre voyage.

Fraîchement arrivé(e) à Londres, New York ou Sydney ? Voici 10 phrases qui vous aideront à faire vos premiers pas sur place !

Les mots du voyage en vidéo

Télécharger ce cours en PDF

Nos autres fiches de vocabulaire sur des sujets liés.

• Le vocabulaire anglais de la location de voiture
• Le vocabulaire anglais de l’hôtellerie
• Le vocabulaire anglais de l’environnement

Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !

Ce cours d'anglais a été créé par Adrien

Diplômé d’une licence de langues étrangères en anglais et allemand, polyglotte (français, anglais, russe et allemand), Adrien a créé plus de 1500 cours d'anglais accessibles sur la chaîne YouTube de ISpeakSpokeSpoken.

Ses formations en e-learning comme Parlez Anglais en 60 Jours ont déjà été suivies par plus de 10 000 étudiants. Sa philosophie ? Tout le monde peut parler anglais à l'aide d'un bon formateur, un fil conducteur et l’occasion de pratiquer.

C’est pourquoi, il consacre la plus grande partie de ses journées depuis 2016 à développer la communauté et le contenu ISpeakSpokeSpoken. Que ça soit la leçon que vous venez de lire, une vidéo de la chaîne YouTube, une formation en e-learning ou encore l’Académie ISpeakSpokeSpoken vous avez toutes les cartes en main pour parler anglais !

Découvrir Adrien Jourdan

31 réflexions au sujet de “Le vocabulaire anglais du voyage : transports, hébergement, activités ”

Je vous remercie Adrien, j’ai beaucoup de plaisir à travailler avec vous et me remémorer des choses que j’avais plus ou moins oubliées;

Hello Rose,

Je suis ravi que vous y preniez plaisir.

Keep up the good work!

C’est de l’anglais vraiment

Je trouve vos techniques justes simples et efficaces , continuez ainsi 😊 Je rêverais d’être billingue mais la motivation et la patience manques …

Hello Cherazade,

Merci pour ton message.

Je te conseille de commencer par de petits objectifs, pourquoi pas 5 minutes par jour et d’augmenter progressivement. Mets-toi un objectif en lien avec un sujet qui t’intéresse, ça pourra t’aider à te motiver !

Have a nice day.

J’APPRECIS PARFAITEMENT LA MATIERE VUES DONNÉE PAR L’AUTEUR.C’EST VRAIMENT COOL.

Thank you very much!

Merci ADRIEN grâce a toi j aime plus l anglais maintenant

Heureux que tu y aies pris goût !

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Commentaire

Apprendre l'anglais

Débuter en anglais

Tests de niveau

Méthodes d'anglais

Expression écrite

Expression orale

Les formations

Formations CPF

Conjugaison

Auxiliaires

Tableaux de conjugaison

Concordance des temps

Liste des verbes irréguliers

Les nombres

L'orthographe

Difficultés

Vocabulaire

Listes de fréquence

Vocabulaire de base

Vocabulaire général

Vocabulaire professionnel

Vocabulaire du voyage

ISpeakSpokeSpoken

Adrien Jourdan

Témoignages

Liens utiles

Index des cours

Se connecter

[email protected]

ISpeakSpokeSpoken est situé à Tallinn, en Estonie (Vesivärava tänav 50-201)

Mentions légales

Conditions générales de vente

Confidentialité

Copyright 2024 - Tous droits réservés | ISpeakSpokeSpoken | Have fun learning English!

• Complètement gratuit.
• 37 pages illustrées.
• Disponible immédiatement.

Quel est votre votre VRAI niveau en anglais: le test

Le plan précis pour parler anglais dans les semaines qui viennent

Comment ENFIN parler ET comprendre l’anglais sans bloquer ni chercher vos mots

Pour soutenir notre travail, nous vous invitons à accepter les cookies ou à vous abonner.

Vous avez choisi de ne pas accepter les cookies en visitant notre site.

Le contenu disponible sur notre site est le fruit du travail quotidien de nos rédacteurs. Ils travaillent tous dans un seul but : vous fournir un contenu riche et de qualité. Tout cela est possible grâce aux revenus générés par la publicité et les abonnements.

En donnant votre accord ou en vous abonnant, vous soutenez le travail de notre équipe éditoriale et assurez la pérennité de notre site.

Si vous avez déjà souscrit un abonnement, vous pouvez vous connecter

Quelle est la traduction de "faire un voyage" en Anglais ?

« faire un voyage » en anglais, faire un voyage {v}.

• volume_up go on a journey

Traductions

Faire un voyage {verbe}.

• open_in_new Lien vers la source
• warning Demander la correction de la phrase

Exemples d'usage

French english exemples contextuels de "faire un voyage" en anglais.

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Exemples monolingues

French comment utiliser "faire un voyage" dans une phrase, french comment utiliser "go on a journey" dans une phrase, traductions similaires, traductions similaires pour « faire un voyage » en anglais.

• browse through
• faire un travail discret
• faire un travail ingrat
• faire un travail qu'on pourrait déléguer à quelqu'un d'autre
• faire un triage de
• faire un trou dans
• faire un trou dans quelque chose
• faire un tête-à-queue
• faire un usage immodéré de l'alcool
• faire un vaccin à quelqu'un
• faire un vol plané
• faire un voyage
• faire un vœu
• faire un zoom
• faire un zoom arrière
• faire un écart
• faire un échange
• faire un œil au beurre noir à quelqu'un
• faire une adjudication
• faire une affirmation
• faire une allusion
• faire une allusion discrète à quelqu'un

English translation of 'faire un voyage'

• faire un voyage

Examples of 'faire un voyage' in a sentence faire un voyage

Browse alphabetically faire un voyage.

• faire un tour de manège
• faire un tour en voiture
• faire un trekking
• faire un zoom arrière
• faire un zoom avant
• faire un zoom sur
• All FRENCH words that begin with 'F'

Quick word challenge

Quiz Review

Score: 0 / 5

Wordle Helper

Scrabble Tools

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "voyage"

Applications Linguee

▾ dictionnaire (français), voyage nom, masculin ( pluriel: voyages m ) —, travel n ( pluriel: travels ), journey n ( pluriel: journeys ), trip n ( pluriel: trips ), voyager verbe —, journey v ( journeyed , journeyed ), take a trip v, exemples :, bon voyage m —, voyage scolaire m —, voyage de retour m —, voyage initiatique m —, voyage en train m —, voyage touristique m —, titre de voyage m —, long voyage m —, programme de voyage m —, voyage de groupe m —, plan de voyage m —, itinéraire de voyage m —, prochain voyage m —, temps de voyage m —, souvenir de voyage m —, conditions de voyage pl f —, motif du voyage m —, voyage en groupe m —, voyage en angleterre m —, articles de voyage pl m —, chèques de voyage pl m —, prix du voyage m —, voyage en solitaire m —, autorisation de voyage f —, industrie du voyage f —, voyage prévu m —, voyage tout compris m —, petit voyage m —, bon de voyage m —, voyage familial m —, voyage nocturne m —, compagne de voyage f —, confirmation de voyage f —, voyage de pêche m —, destinations de voyage pl f —, avance de voyage f —, voyage gratuit m —, confirmation du voyage f —, voyage ensemble m —, assurance de voyage f —, voyage dans le temps m —, système de voyage m —, soif de voyage f —, auteur de voyage m —, voyager en avion v —, envie de voyager f —, machine à voyager dans le temps f —, voyager en bateau v —, interdiction de voyager f —, liberté de voyager f —, ▸ dictionnaire (anglais), voyage nom ( pluriel: voyages ) —, voyage m ( pluriel: voyages m ), forthcoming voyage n —, voyage plan n —, initiating voyage n —, night voyage n —, ▸ wikipédia, ▸ sources externes (anglais), ▾ sources externes (français).

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Le vocabulaire anglais du voyage

Il vaux mieux maitriser le vocabulaire du voyage en anglais avant de partir à la découverte d’un pays anglophone mais pas seulement, car l’anglais est la langue internationale par excellence et sa maitrise pourra vous servir à communiquer un peu partout dans le monde. Encore faut-il pouvoir s’appuyer sur des bases de vocabulaire adaptées au voyage et aux divers rencontres qu’il suppose.

De plus, le voyage ouvre de vastes horizons pour l’apprentissage de l’anglais ! Que ce soit pour vous perfectionner ou par goût de la découverte, il y a de nombreux avantages à partir. Toutefois, c’est parfois une épreuve quand on hésite sur la communication… voici donc quelques éléments types de vocabulaire du voyage en anglais pour vous simplifier les choses !

Le vocabulaire anglais relatif au voyage

Ces mots sont à apprendre soigneusement et connaître par cœur, car même s’ils ressemblent parfois au français, leur graphie est différente. Ce sont des termes qui vous seront utiles en anglais pour votre voyage, alors pensez bien à les relire régulièrement pour les assimiler totalement.

Prêt à partir avec les bons termes :

Les éléments clés du voyage en anglais :

Le vocabulaire du tourisme en anglais :

Les phrases utiles en anglais pour voyager

Quelques phrases passe-partout qui vous serviront toujours :

Voici quelques phrases types qui illustrent les situations que vous pourrez rencontrer en anglais en voyage.

Pour demander votre chemin, n’hésitez pas à employer les formules consacrées comme celles-ci :

Si vous souhaitez prendre un taxi, demandez-lui de vous conduire où vous voulez comme ceci :

Vous pouvez demander confirmation au chauffeur de bus :

Enfin, un dernier conseil pour passer un bon séjour : l’idéal est de travailler aussi votre prononciation et surtout votre écoute, car selon le pays où vous vous rendrez, vous aurez plus ou moins de mal à comprendre l’accent de votre interlocuteur.

Theo James Murray

Theo James Murray est un citoyen irlandais qui a terminé un baccalauréat économique et social en France. Pendant ses études, il a remarqué que le niveau d'anglais dans les écoles secondaires françaises était faible, malgré l'effort des professeurs et l'intérêt des élèves. Pour aider, Theo James a commencé à donner des leçons d'anglais à ses camarades, ce qui a mené à la création de Verborum, une initiative visant à améliorer l'enseignement de l'anglais en France. Theo James est diplômé de King's College London, avec un diplôme en études numériques. Son objectif est de rendre l'apprentissage de l'anglais plus efficace grâce à Verborum.

Grande nouvelle : Ayni devient Anglify ! Découvrez notre nouvelle identité.

Tout le vocabulaire pour voyager en anglais !

Pour partir à l’étranger ( abroad ), il faut être bien préparé, et encore plus lorsqu’il s’agit d’un pays dont vous ne connaissez pas très bien la langue. Si vous avez prévu un voyage dans un pays anglophone, cet article est fait pour vous ! Découvrez tout le vocabulaire dont vous aurez besoin pour vos prochaines vacances en anglais !

Connaissez-vous la différence entre les mots travel , trip et journey en anglais ? Ils sont tous liés au thème du voyage mais leur sens diffère légèrement. Voyez par vous-même :

Ce mot peut à la fois être un verbe : to travel (voyager) comme dans la phrase :

• I like to travel during the holidays : J’aime voyager pendant les vacances

Il peut également être un nom signifiant « voyage », comme dans la phrase :

• Travel to the USA is now banned because of COVID : Le voyage vers les USA est maintenant interdit à cause du COVID.

Le mot travel en tant que nom est indénombrable ce qui signifie qu’on ne peut pas le quantifier. On ne place donc pas d’article devant ce mot.

Le mot trip en anglais signifie l’action de se rendre quelque part et de revenir. Il peut donc s’agir d’une simple course comme d’un long voyage à l’étranger. Par exemple :

• I will make a trip to the grocery store : Je vais aller au supermarché

Ici, on utilise le mot make car il s’agit d’un court voyage dont on sait qu’il est planifié. Lorsqu’il s’agit d’un voyage plus long, on utilise take :

• Would you like to take a trip to Italy ? : Voudrais-tu partir en Italie ?

Ainsi, lorsque l’on fait référence au séjour d’une personne après que cette dernière soit revenue de sa destination, on utilisera le mot trip et non le mot journey .

• How was your journey to England ? (emoji faux)
• How was your trip to England ? : Comment était ton voyage en Angleterre ?

A l’inverse du mot trip , le mot journey n’implique pas de retour dans le voyage. Il désigne uniquement la période qui sépare le départ de l’arrivée à une destination. Par exemple :

• The journey from Paris to New-York is 8 hours : Le voyage entre Paris et New-York dure 8 heures.

Avant le voyage : se préparer

Réserver (book).

Que vous soyez indépendant ou en voyage organisé ( package trip ), vous allez sûrement devoir réserver ( book ) vos vacances. Avant cela, vous allez peut-être prendre un jour ou même une semaine de congé ( a day/a week off ). Vous partirez soit en vacances ( holidays ) pour faire du tourisme ( tourism ) soit en voyage d’affaires ( business trip ).

Pour réserver leurs vacances, certaines personnes passent par une agence de voyage ( travel agency ). Elles permettent de faciliter le processus de réservation ( booking ), en aidant les vacanciers à louer une voiture ( rent a car ) par exemple.

Si vous changez d’avis, les sites de réservation permettent généralement d’annuler ( cancel ) sous certaines conditions.

Faire ses bagages (to pack)

Que vous emportiez une valise ( suitcase ) ou un sac à dos ( backpack) , voici un petit schéma récapitulatif des essentiels pour ne rien oublier avant le départ :

Pendant le voyage

Pour vous rendre à votre destination, vous prendrez l’avion ( plane ), le train ( train ), le bus ( bus ), la voiture ( car ) ou le bateau ( boat ) si vous partez en croisière ( cruise ). Certains vont jusqu’à faire du stop ( hitchhike ). Lorsque l’on parle du moyen de transport que l’on utilise en anglais, on utilise le mot by , comme dans les phrases :

• I’m travelling by car : Je voyage en voiture
• You are travelling by train : Tu voyages en avion

L’aéroport ( airport ) peut parfois être un endroit stressant, surtout dans un pays étranger. Il y a beaucoup d’étapes entre le moment où on arrive dans l’aéroport et le moment où on décolle ( take off ). Voyons pas à pas les éléments qui composent ce passage presque obligatoire d’un voyage.

En arrivant, il faut tout d’abord s’enregistrer ( check in ) soi-même ainsi que ses bagages ( luggages ) en montrant son billet ( ticket ) pour obtenir sa carte d’embarquement ( boarding pass ). On passe ensuite par les contrôles de sécurité ( security check ) puis par la douane ( customs ). Il faut par la suite se rendre à la porte ( gate ) après avoir consulté le statut de son vol, puis embarquer ( board ).

Après l’atterrissage ( landing ) , il vous faudra peut-être retirer ( withdraw ) quelques billets ( notes ) et pièces ( coins ) au distributeur ( cash machine ) le plus proche.

Lorsque vous arrivez à la gare ( train station ), vous devrez acheter un aller simple ( single ) ou un aller-retour ( return au Royaume-Uni et roundtrip  aux USA). Vous pourrez peut-être choisir votre siège ( seat ) et entendrez sûrement la phrase suivante : « please mind the gap between the train and the platform » (« attention à l’écart entre le train et le quai »).

Arriver sur place : rentrer en contact

Se présenter (lien article se présenter).

Lorsque vous arriverez à votre destination, il est possible que vous rencontriez des locaux, qui ne parleront pas forcément le français. Il vous faudra donc vous présenter en anglais .

Demander une information

Il est possible que vous ayez besoin de faire appel à un inconnu (passant, commerçant) pour obtenir de l’aide dans certaines situations durant votre séjour. Voyons quelques termes à utiliser pour demander de l’aide :

• I would like… : Je voudrais…
• I am looking for… : Je cherche…
• I am lost… : Je suis perdu…
• Could you help me to… : Pourriez-vous m’aider à…
• Where is the nearest… : Où est le/la … le/la plus proche ?

Voici également quelques phrases pour vous tirer de certaines situations en anglais :

• Do you speak English ? : Parlez-vous anglais ?
• Can you repeat please ? : Pouvez-vous répéter s’il vous plaît ?
• Could you speak more slowly ? : Pourriez-vous parler plus lentement ?

Arriver et séjourner quelque part

Selon le type d’hébergement ( accomodation ) que vous choisissez, les mots à connaître peuvent différer. En effet, pour séjourner à l’étranger, ce ne sont pas les options qui manquent : hôtel ( hotel ), camping ( camping ), auberge de jeunesse ( hostel ), maison d’hôtes ( guest house ), gîte ( lodge ) vous y trouverez sûrement votre compte !

Lorsque l’on arrive dans un hôtel, on commence par faire un check-in. Ca tombe bien, ce mot est le même en anglais !

Vous trouvez (à priori !) dans votre chambre ( room ) un lit ( bed ) avec un oreiller ( pillow ), un matelas ( mattress ) et une couverture ( blanket ). Ces termes sont bons à connaître en anglais au cas où vous devriez décrire un problème dans votre chambre. S’il fait chaud, vérifiez également que la climatisation ( air conditioning ) fonctionne !

Si vous avez en revanche décidé d’aller planter votre tente ( tent ) dans un camping, assurez-vous d’avoir emporté un sac de couchage ( sleeping bag ) et votre lampe de poche ( flashlight ) !

Prendre un taxi, le bus ou le métro

Pour vous rendre quelque part une fois que vous serez sur place, vous allez peut-être prendre un taxi. Attention ! Ce mot se dit de différentes manières aux Etats-Unis et au Royaume-Uni :

• Cab : Taxi (américain)
• Taxi : Taxi (britannique)

Quand vous rentrez dans un taxi, la phrase la plus commune est la suivante :

• Hello ! I am going to… : Bonjour ! Je vais à/au…

Vous pouvez prendre un bus depuis un arrêt de bus ( bus stop ) ou bien directement depuis une gare routière ( bus station ) s’il s’agit d’un voyage plus long. Après avoir consulté les horaires ( timetable ), il est temps de se mettre en route ! Voici la question à poser au chauffeur quand vous rentrez dans le bus :

• Is this bus going to… ? : Est-ce que ce bus va à/au… ?

Comme pour le mot « taxi », le mot « métro » se dit différemment aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne :

• Subway : métro (USA)
• Underground : métro (GB)

Aller au restaurant

Une part importante du tourisme dans un pays étranger est la découverte de la culture gastronomique locale. Si vous décidez d’aller manger ( to eat ) au restaurant ( restaurant ), il y a quelques mots de vocabulaire que vous devriez connaître. Que vous alliez prendre le petit déjeuner ( breakfast ), le déjeuner ( lunch ) ou le dîner ( dinner ), vous allez sûrement commander ( order ) auprès d’un serveur ( waiter ).

Sur la carte ( menu ), vous trouverez probablement des entrées ( starters/appetizers ), des plats ( main courses ), et des desserts ( desserts ). La fin du repas ( meal ) sonnera l’heure de la phrase classique :

• Can I have the bill please ? : Je peux avoir l’addition s’il vous plaît ?

Faire du shopping

Il est presque temps de rentrer et vous voulez acheter quelques souvenirs ? Ca tombe bien, le mot français « souvenir » est très largement utilisé à travers le monde pour désigner les bibelots que l’on ramène de vacances. Vous trouverez donc bon nombre de magasins avec l’enseigne souvenir shop (magasin de souvenirs). Veillez cependant à bien prononcer la lettre E (souvEnir) si vous mentionnez une enseigne de ce type à un anglophone car il se pourrait que l’on ne comprenne pas de quoi vous parlez dans le cas contraire. Voyons quelques phrases pour faire des achats en anglais :

• How much is it ? : Combien ça coûte ?
• I will take this one : Je vais prendre celui-là
• Can I pay by card/cash ? : Est-ce que je peux payer par carte/en espèces ?

Voici quelques mots supplémentaires pour parfaire votre vocabulaire du voyage :

• Cruise : Croisière
• Flip-flops : Tongs
• Map : Carte
• Postcard : Carte postale
• Scuba diving : Plongée sous-marine
• Time zone : Fuseau horaire
• To be seasick : Avoir le mal de mer
• Vaccine : Vaccin

Nous espérons que cet article vous aidera durant votre prochain séjour à l’étranger ! Bon voyage et à bientôt chez Anglify !

Nos dernières fiches d'anglais

Les saisons en anglais : tout le vocabulaire

Tout le vocabulaire sur le corps humain !

Les unités de mesure anglaises et conversions

Lancez-vous avec anglify .

Exposez vos objectifs et vos enjeux à l’un de nos conseillers pédagogiques.

• Cambridge Dictionary +Plus
• Déconnexion

Traduction de voyage – dictionnaire français-anglais

(Traduction de voyage depuis le Dictionnaire GLOBAL français-anglais © 2018 K Dictionaries Ltd)

Traduction de voyage | Dictionnaire PASSWORD français-anglais

(Traduction de voyage depuis le Dictionnaire PASSWORD français-anglais © 2014 K Dictionaries Ltd)

Exemples de voyage

Mot du jour

Your browser doesn't support HTML5 audio

sung by a group of people without any musical instruments

Shoots, blooms and blossom: talking about plants

Nouveaux mots

En apprendre plus avec +Plus

• Récent et Recommandé {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Définitions Explications claires de l'anglais naturel écrit et parlé anglais dictionnaire des apprenants anglais britannique essentiel anglais américain essentiel
• Grammaire et Dictionnaire des synonymes Explications des usages de l'anglais naturel écrit et parlé grammaire synonymes et antonymes
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• anglais-chinois (simplifié) Chinese (Simplified)–English
• anglais-chinois (traditionnel) Chinese (Traditional)–English
• anglais-néerlandais néerlandais-anglais
• anglais-français français-anglais
• anglais-allemand allemand-anglais
• anglais-indonésien indonésien-anglais
• anglais-italien italien-anglais
• anglais-japonais japonais-anglais
• anglais-norvégien norvégien-anglais
• anglais-polonais polonais-anglais
• anglais-portugais portugais-anglais
• anglais-espagnol espagnol-anglais
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Listes de mots
• GLOBAL français-anglais    Noun
• PASSWORD français-anglais    Noun
• Toutes les traductions

Ajoutez voyage à une de vos listes ci-dessous, ou créez une nouvelle liste.

{{message}}

Il y a eu un problème.

Votre commentaire n'a pas pu être envoyé dû à un problème.