voyage chine test covid

• Aller au menu
• Aller au menu mobile
• Aller au contenu
• Emplois et concours Emplois et concours
• Salle de presse Salle de presse
• Archives et traités Archives et traités

• Augmenter la taille de la police
• Réduire la taille de la police
• Ajouter notre fil RSS
• Partager sur Twitter
• Partager sur Facebook
• Partager sur Linkedin

Aidez-nous à améliorer encore notre service en répondant à notre enquête.

Merci d'avoir répondu à notre enquête.

Dernière mise à jour le : 28 mars 2024 - Information toujours valide le : 7 avril 2024

Dernière minute

Sécurité, entrée / séjour, santé, infos utiles, voyages d’affaires.

Date de publication : 28 mars 2024

Urgence Attentat – Vigilance renforcée pour les ressortissants français à l’étranger

Publié le 28/03/2024

Compte tenu du relèvement, sur l’ensemble du territoire national, de la posture du plan Vigipirate au niveau Urgence attentat, une vigilance renforcée est recommandée à l’ensemble de nos ressortissants résidant ou de passage à l’étranger.

Risques encourus et recommandations associées

Risques naturels, séismes.

La Chine, y compris Hong Kong et Macao, est exposée à un important risque de tremblements de terre. Les principales zones sismiques sont le Heilongjiang, le Sichuan, Lijiang dans le Yunnan, les bassins du Yangtsé, la province du Hebei et la région de Pékin. Pour plus d’informations sur la conduite à tenir en cas de séisme, se reporter à la fiche réflexe de ce site dans la rubrique Infos pratiques .

Chaque année, le littoral méridional de la Chine est affecté, entre les mois de mai et octobre, par une dizaine de typhons en moyenne, caractérisés par des vents violents et de fortes précipitations. Ce phénomène concerne surtout les côtes de la province du Zhejiang ainsi que toute la côte méridionale, dont Canton, Hong Kong et Macao. Des informations sur la conduite à tenir en cas de typhon sont disponibles dans la rubrique Infos pratiques ainsi que sur le site du consulat général de France à Hong Kong .

Des informations sur les conditions météorologiques nationales et locales ainsi que des conseils utiles peuvent être trouvés sur les sites Internet suivants : site de la China Meteorological Administration -en chinois et en anglais ; TV5 Monde , rubrique "Météo Internationale" (en français) ; site de l’ Organisation météorologique internationale comportant une rubrique sur les typhons -en anglais.

Par ailleurs, l’agence météo japonaise est mandatée par l’agence météo internationale pour le suivi des typhons sur la zone Pacifique Nord-Ouest (incluant la Chine). Le site suivant présente en anglais les prévisions d’évolution des typhons sur cette zone : http://www.jma.go.jp/en/typh .

Le risque d’attentats terroristes est très faible.

Zones de vigilance

1 - Chine continentale

L’ensemble du territoire chinois est placé en vigilance normale ( vert ), à l’exception de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, placée en vigilance renforcée ( jaune ).

Des restrictions d’accès à certaines zones ou à certains sites peuvent intervenir de manière permanente (cf. ci-après) ou ponctuelle (en cas de troubles sociaux notamment). L’entrée, même involontaire, dans des zones d’exclusion expose les contrevenants à des amendes, voire à des interpellations. Les conditions d’accès aux différents sites et régions sont susceptibles d’évoluer et doivent être vérifiées auprès de l’Ambassade de Chine en France, de son agence de voyage ou des autorités locales. Les indications ci-dessous sont fournies à titre indicatif.

Région autonome ouïghoure du Xinjiang

La région autonome ouïghoure du Xinjiang a été le théâtre d’attentats. Des troubles parfois violents ont éclaté dans différentes localités de la région, notamment dans les préfectures de Kashgar, de Hotan, de Turpan et d’Aksu. Les contrôles et check-points sont toujours très fréquents sur l’ensemble du territoire et les étrangers systématiquement contrôlés dans leurs déplacements. Seuls quelques hôtels ont l’autorisation des autorités pour accueillir les étrangers. Les déplacements et visites des touristes étrangers ne sont pas libres et se font régulièrement sous contrôle d’une présence policière visible. Les contrôles peuvent parfois être inopinés (cas signalés de contrôle pendant la nuit à l’hôtel). Les personnes qui seraient amenées à se déplacer dans cette région sont invitées à faire preuve de discrétion et de la plus grande vigilance, notamment dans les lieux très fréquentés, et à se tenir à l’écart d’éventuels rassemblements ou manifestations. Par ailleurs, l’accès aux zones frontalières peut être subordonné à l’obtention d’un laissez-passer (se renseigner localement auprès des agences de voyage).

Région autonome du Tibet

L’accès au Tibet est soumis, en sus du visa pour la Chine, à l’obtention préalable (depuis l’étranger ou depuis la Chine) d’une autorisation spéciale par l’intermédiaire d’une agence de tourisme détentrice d’une licence gouvernementale. La présence d’un guide est obligatoire, qu’il s’agisse d’un voyage individuel ou de groupe.

Province du Qinghai

Plusieurs districts ou communes sont interdits d’accès aux étrangers. Il s’agit de la ville de Xining, des comtés (xian) de Huangyuan, de Datong (Laoyeshan est la seule zone autorisée) et de Huangzhong (Ta’ersi - le monastère de Kumbum - est la seule zone autorisée) ; dans la préfecture de Haidong, le comté de Huzhu ; dans la préfecture de Hainan, le comté de Guinan ; dans la préfecture de Haibei, les comtés de Qilian, de Haiyan et de Menyuan ; dans la préfecture de Haixi, la ville de Delingha, les comtés administratifs de Lenghu, Mangya et Dachaidan ainsi que le comté de Tianjun ; dans la préfecture de Guoluo, les comtés de Dari, Banma et Gande.

Région autonome de Mongolie intérieure

Les arrondissements de Eqinaqi et Siziwangqi sont interdits d’accès au public. Il est conseillé aux voyageurs souhaitant visiter des zones éloignées des centres urbains de bien s’assurer du sérieux de leur agence locale de tourisme.

Province du Sichuan

Les autorités du Sichuan peuvent restreindre momentanément l’accès à certaines préfectures ou certains districts. Sont surtout concernés les districts de Ganzi, Aba ou Litang, situés au nord et à l’ouest de la province. Ces restrictions interviennent notamment au moment du Nouvel an tibétain (entre février et mars) ou à l’occasion de certaines dates anniversaires.

Provinces du Liaoning et du Jilin

Dans les zones frontalières de la Corée du nord, en particulier aux abords du fleuve Yalu et Tumen, il convient d’observer les règles édictées par les autorités locales (pas de photographies ou de prise d’image de la frontière lorsque cela est interdit) et d’éviter de monter dans des embarcations qui vous proposent de s’approcher au plus près du territoire nord-coréen.

Grande muraille

Dans certaines provinces et dans la municipalité de Pékin, seuls les sites officiellement ouverts au tourisme peuvent être visités. Des incidents ont été rapportés du fait de visites sur des sites interdits au public. En raison d’une politique de sauvegarde de sections non-rénovées de la muraille, celles-ci sont interdites d’accès et de fortes amendes sont désormais appliquées pour les contrevenants.

Recommandations générales

• Il est conseillé de conserver son passeport sur soi (l’original étant exigé en cas de contrôle) et d’en laisser une copie en lieu sûr. En cas de perte ou de vol de passeport, il est indispensable d’obtenir un visa de sortie du territoire sur un nouveau passeport ( procédure sur le site de l’ambassade de France en Chine).
• L’usage, la détention et le trafic de stupéfiants de quelque nature que ce soit (cannabis inclus) sont sévèrement réprimés en Chine. La tolérance zéro est strictement appliquée .
• Des campagnes sont lancées régulièrement contre les établissements se livrant à des activités illégales. Les ressortissants français, qu’ils soient résidents ou de passage, sont invités à faire preuve du plus grand discernement dans le choix des établissements qu’ils fréquentent durant leur séjour.
• La police peut être jointe en appelant le 110 (agent de police parlant anglais). En cas d’agression, composer immédiatement le 110 pour déposer plainte auprès de la police locale, filmer si possible les protagonistes avec un téléphone portable, puis aviser le consulat général de France si nécessaire.

Dépôt de plainte

• Les commissariats chinois refusent dans la plupart des cas de prendre la plainte d’un étranger victime d’un délit mineur et de remettre au plaignant un récépissé de refus de dépôt de plainte comme la loi les y oblige. Lorsque la plainte est prise, c’est le plus souvent sous forme d’une simple « main-courante » n’ouvrant pas droit à enquête de police.
• En cas de contentieux, il est vivement recommandé de faire appel à un avocat associé à un cabinet français qui sert de conseil ou d’intermédiaire (une liste figure sur le site de l’ambassade ). Les avocats étrangers ne sont en effet pas autorisés à plaider devant une cour chinoise, au civil comme au pénal.
• Éviter les affrontements, provocations et gestes agressifs qui peuvent facilement envenimer la situation. Lors d’incidents, avec les chauffeurs de taxi ou d’autres conducteurs notamment, les situations peuvent facilement dégénérer et engendrer des conséquences graves (détention prolongée, lourdes amendes).
• Vérifier les conditions d’accès à certains sites / certaines régions auprès de l’ambassade de Chine en France ou de l’agence de voyage organisant le déplacement. Les voyageurs doivent, dans tous les cas, se conformer strictement aux instructions et aux recommandations en vigueur.

2 - Hong Kong Entrée en vigueur de la loi sur la sécurité nationale au 1er juillet 2020

Les termes de ce texte sont applicables aux ressortissants étrangers et prévoient quatre chefs d’accusation (sécession, subversion, terrorisme, collusion avec un Etat étranger ou des éléments extérieurs), y compris au titre d’activités ayant eu lieu hors de Hong Kong. Les prises de position politiques, y compris sur les réseaux sociaux, sont susceptibles d’entrer dans son champ d’application.

Plus d’informations et coordonnées sur l e site du Consulat général de France dans la rubrique « Actualités ».

En cas d’accident impliquant un ressortissant français, il convient de contacter en premier lieu les services de secours locaux, au 999 (police, pompiers, ambulances).

Amendement à la loi de sécurité nationale de Macao au 30 mai 2023

Les termes de ce texte révisé sont applicables aux ressortissants étrangers et prévoient sept chefs d’accusation (trahison, sécession, sédition, subversion, vol de secrets d’Etat, activités d’organisations ou groupes politiques étrangers sur le territoire, et l’établissement de liens entre ces derniers et des organisations locales pour commettre des actes contre la sécurité nationale), y compris au titre d’activités ayant eu lieu hors de Macao. Les prises de position politiques, y compris sur les réseaux sociaux, sont susceptibles d’entrer dans son champ d’application.

Plus d’informations et coordonnées sur le site du Consulat général de France dans la rubrique « Actualités ».

Formalités d’entrée

Les informations sont données à titre indicatif, l’entrée en Chine étant de la seule compétence des autorités chinoises. Il est fortement conseillé de bien s’informer des procédures auprès d’elles.

1. Chine continentale

1.1 entrée.

Du 1er décembre 2023 au 30 novembre 2024, les titulaires de passeports ordinaires français se rendant en Chine pour les motifs de commerce, de tourisme, de visite familiale et de transit sont exemptés de visa pour une durée maximale de 15 jours . Tout autre motif de visite en Chine que ceux spécifiquement autorisés pour l’exemption de visa vous expose potentiellement à un refus d’admission sur le territoire chinois.

Les titulaires de passeports ordinaires français qui se rendent en Chine pour tout autre motif ou pour un séjour dépassant 15 jours doivent toujours solliciter un visa avant leur voyage en Chine.

Les ressortissants étrangers exerçant une activité professionnelle ou effectuant un stage doivent s’assurer qu’ils disposent du visa adéquat leur permettant d’exercer cette activité, ce qui n’est pas le cas du visa L (tourisme). Pour plus d’information, se reporter à la rubrique Voyages d’affaires .

Pour rappel, avant tout déplacement en Chine il est impératif de disposer d’un contrat d’assistance ou d’assurance (y compris pour Hong Kong et Macao) permettant de couvrir tous les frais médicaux (opération chirurgicale, hospitalisation ou rapatriement) auxquels les voyageurs pourraient être confrontés. Ces frais, qui peuvent être très élevés, ne pourront en aucun cas être pris en charge par l’ambassade ou les consulats généraux de France sur place. Faute de pouvoir justifier d’une couverture sociale, le voyageur s’expose au risque de ne pas avoir accès aux soins, y compris en cas d’urgence vitale.

Il est également rappelé que l’usage, la détention et le trafic de stupéfiants de quelque nature que ce soit (cannabis inclus) sont sévèrement réprimés en Chine. La tolérance zéro est strictement appliquée.

Il est vivement recommandé aux voyageurs venant de France à Hong Kong pour se rendre ensuite en Chine continentale, et ne remplissant pas les critères d’exemption de visa, de demander un visa d’entrée en Chine avant leur départ, auprès de l’ambassade de Chine à Paris ou des consulats de Chine en France.

Un délai minimal de 4 jours est à prévoir pour l’obtention d’un visa de tourisme pour la Chine continentale depuis Hong Kong, y compris à destination de la zone économique spéciale de Shenzhen. Des justificatifs sont exigés, tels que billet de retour, réservation d’hôtel, assurance, attestation d’hébergement pour les voyageurs prévoyant un hébergement chez des particuliers. Pour les visas d’affaires, l’original de la lettre d’invitation, comprenant l’itinéraire prévu, est également demandé.

Les journalistes en déplacement professionnel en Chine peuvent se reporter à la rubrique dédiée du site de l’ ambassade de France en Chine , qui précise les procédures à suivre pour demander un visa et introduire du matériel professionnel de reportage.

Les musiciens dont les modalités d’entrée en Chine des instruments et du matériel n’auraient pas été préalablement réglées par leur agent ou l’organisateur de leur concert peuvent contacter le Service culturel de l’ambassade de France à Pékin (Service artistique) qui leur précisera les règles applicables en matière de dédouanement (caution).

Attention : le visa pour la Chine ne permet pas d’entrer directement au Tibet, dont l’accès fait l’objet d’une réglementation particulière (cf. rubrique Sécurité ).

Les autorités chinoises se réservent le droit de refuser aux voyageurs étrangers l’entrée en Chine, notamment en raison de leurs destinations antérieures. Plusieurs ambassades européennes se sont vues signaler des cas de refus de délivrance d’un visa ou de refoulement aux points d’entrée sur le territoire chinois de leurs ressortissants bien que munis d’un visa d’entrée en bonne et due forme.

Les ressortissants étrangers entrant sur le territoire chinois peuvent faire l’objet d’une prise d’empreintes digitales lors de leur arrivée.

1.2 Transit

Du 1er décembre 2023 au 30 novembre 2024, les titulaires de passeports ordinaires français se rendant en Chine pour un transit sont exemptés de visa pour une durée maximale de 15 jours.

En cas de non-respect de la condition liée à la durée du transit, y compris lors d’un retard de vol, le voyageur sera considéré en infraction. Les démarches d’assistance consulaire que les autorités françaises pourraient engager auprès des autorités chinoises sont rarement suivies d’effet. Il convient d’éviter de réserver un vol à un horaire trop proche de la limite d’autorisation du transit sans visa. Le transit sans visa pourra également être refusé aux personnes ayant été en infraction avec la législation chinoise sur l’entrée et le séjour lors de précédents voyages.

• Le respect des conditions de dispense de visa dans le cadre d’un transit ne garantit pas l’entrée en Chine, les autorités chinoises se réservant le droit de refuser aux voyageurs étrangers l’entrée en Chine, notamment en raison de leurs destinations antérieures. Ainsi certains voyageurs qui avaient dans leurs passeports des tampons d’entrée en Turquie et au Maroc notamment ont été refoulés à l’automne 2019.

1.3 Séjour

Les étrangers sont tenus de s’enregistrer dans les 24 heures suivant leur arrivée au bureau de la police de leur zone de résidence. Les hôtels se chargent de cette formalité pour leurs clients.

Il est rappelé que les ressortissants étrangers sont tenus de présenter leur passeport lors de tout contrôle.

La loi sur les entrées et les sorties du territoire chinois prévoit des sanctions importantes à l’encontre des étrangers entrant sur le territoire chinois, y résidant ou y travaillant illégalement. Tout étranger en situation irrégulière s’expose à être placé en rétention administrative, au paiement d’une forte amende et à une mesure d’expulsion du territoire chinois, éventuellement assortie d’une mesure d’interdiction de séjourner sur le territoire chinois pendant une durée pouvant aller jusqu’à 5 ans.

Les voyageurs sont invités à se reporter au site des ambassades ou des consulats de Chine en France pour connaître les conditions d’obtention des visas et la liste des pièces à fournir.

Le passeport doit être valide au moins six mois après la date de sortie du territoire. Avant le départ, il convient de vérifier que la période de validité du visa et le nombre d’entrées accordées par les autorités chinoises correspondent bien à la durée et aux modalités du séjour.

S’agissant des visas à double entrée, il convient de bien vérifier les dates mentionnées sur la vignette.

Les voyageurs entrant ou quittant la Chine via l’Asie du sud-est, notamment la Thaïlande doivent veiller à présenter un passeport dans un état impeccable en raison de la grande rigueur des autorités de cette région. Tout passeport déchiré, abîmé, tâché ou comportant une anomalie particulière est susceptible d’entraîner un refus d’entrée ou de transit par ce pays.

2. Hong Kong et Macao

Les ressortissants français n’ont pas besoin de visa pour accéder à Hong Kong et Macao. En revanche, s’ils souhaitent ensuite se rendre en Chine continentale, ils doivent être préalablement munis d’un visa pour la Chine s’ils ne remplissent pas les conditions d’exemption de visa, dont la demande devra donc avoir été effectuée avant leur départ.

Lors de l’entrée sur le territoire de Hong Kong, le passeport français doit être valide pour une durée d’au moins un mois après la date envisagée de fin de séjour à Hong Kong.

Lors de l’entrée sur le territoire de Macao, le passeport français doit être valide pour une durée d’au moins trois mois après la date envisagée de fin de séjour à Macao.

La durée de séjour autorisé sans visa sur ces territoires est de 90 jours maximum.

Pour mémoire, la plupart des pays d’Asie exigent que le passeport soit valide plus de six mois après la date de sortie du territoire. A défaut le voyageur pourra être empêché de poursuivre son voyage vers un autre pays de la région appliquant cette règle, voire refoulé depuis Hong Kong.

3. Règlementation douanière

3.1. marchandises prohibées à l’importation.

• armes, répliques d’armes, munitions et explosifs de toute sorte ;
• fausses monnaies ;
• imprimés, films, photographies, enregistrements audio-vidéo ou informatiques, et tout autre article contraire aux intérêts politiques, économiques, culturels et moraux de la Chine ;
• poisons de toute sorte ;
• drogues et substances addictives ;
• animaux vivants (à l’exception des chiens et des chats) qui doivent être identifiés par une puce, munis d’un certificat sanitaire et d’un certificat de vaccination antirabique délivrés par les autorités compétentes du pays d’exportation ;
• viandes et leurs produits (crus ou cuits), et les produits de la mer.
• produits laitiers ;
• œufs et produits dérivés.
• fruits et légumes frais ;
• feuilles de tabac ;

Les animaux, plantes et leurs produits dont le transport a été approuvé par les autorités administratives nationales compétentes et qui sont munis d’un certificat de quarantaine délivré par les autorités compétentes du pays d’exportation ne sont pas concernés par cette énumération.

3.2. Franchises

• Produits alcooliques de plus de 12 % : 1500 ml.
• Tabac : 400 cigarettes, ou 100 cigares, ou 500 grammes de tabac en vrac
• Autres marchandises : franchise en valeur de 2000 RMB (ou 5000 RMB pour les résidents) pour la totalité des marchandises réservées à l’usage personnel pendant son séjour en Chine.

Pour plus d’informations, consulter le site de l’administration des douanes (en anglais).

Il est conseillé aux voyageurs ayant besoin de transporter des médicaments de voyager avec leur ordonnance, selon le principe de « quantité raisonnable » et « usage personnel ». Si les médicaments ne contiennent pas de substances interdites à l’importation, la politique du contrôle de la douane est le même que pour les autres marchandises.

3.3. Déclaration d’espèce et de devise à l’entrée et la sortie

A l’entrée : les étrangers doivent, à l’entrée en Chine, déclarer à la douane les devises étrangères qu’ils portent lorsque celles-ci sont équivalentes ou supérieures à 5 000 USD, ainsi que les yuans lorsqu’ils dépassent 20 000 RMB.

A la sortie : à la sortie de Chine, les étrangers doivent se conformer aux dispositions suivantes :

• s’ils sont détenteurs de moins de 5 000 USD et s’ils n’ont pas fait de déclaration à l’entrée, ils sont dispensés de toute formalité ;
• s’ils sont détenteurs d’une somme comprise entre 5 000 USD et 10 000 USD, ils doivent demander un permis de port dans une banque en présentant leurs passeport et visa ; ce permis devra être vérifié par la douane ;
• s’ils sont détenteurs d’une somme supérieure à 10 000 USD, ils doivent demander un permis de port dans une banque en présentant leurs passeport et visa, soumettre ce permis de port, tamponné par la banque, au bureau pour le contrôle des devises étrangères dont relève ladite banque. Le bureau en question est chargé de vérifier l’authenticité, l’origine et l’utilisation des devises avant leur sortie. Enfin, le permis de port ainsi vérifié devra être présenté à la douane.

Pour toute information complémentaire, prendre l’attache de l’ ambassade de Chine à Paris ou de l’attaché douanier à Pékin ( dgddi.pekin chez douane.finances.gouv.fr )

Un séjour à l’étranger implique pour tout voyageur de prendre certaines précautions en matière de santé. La rubrique ci-dessous mentionne les indications essentielles. Ces indications ne dispensent toutefois pas le voyageur d’une consultation chez son médecin traitant et/ou dans un centre hospitalier, suffisamment longtemps avant la date de départ pour permettre le rappel des vaccins.

Avant le départ

Frais d’hospitalisation et dépenses de santé.

Afin de faire face aux frais d’hospitalisation et, de manière générale, aux dépenses de santé, qui peuvent être très élevés à l’étranger, notamment auprès des établissements privés qui offrent parfois des services plus adaptés, il est impératif de disposer d’un contrat d’assistance ou d’ assurance (y compris pour Hong Kong et Macao) permettant de couvrir tous les frais médicaux (opération chirurgicale, hospitalisation ou rapatriement). Ces frais ne pourront en aucun cas être pris en charge par l’ambassade ou les consulats généraux de France sur place. Faute de pouvoir justifier d’une couverture sociale, le voyageur s’expose au risque de ne pas avoir accès aux soins, y compris en cas d’urgence vitale.

Recommandations pour sa santé

Consulter si besoin son médecin traitant ou un centre de vaccinations internationales pour faire une évaluation de son état de santé, analyser les risques sanitaires et bénéficier de recommandations, notamment sur les vaccinations nécessaires ou recommandées.

Constituer sa pharmacie personnelle en conséquence et emporter dans ses bagages les médicaments nécessaires ; ne jamais consommer des médicaments achetés dans la rue (risque de contrefaçons). Pour plus d’informations, consulter la fiche Informations pratiques .

Vaccinations

• La vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire pour les personnes en provenance directe d’une zone d’endémie, y compris les voyageurs ayant transité plus de 12h dans un aéroport de ce pays .
• S’assurer d’être à jour dans ses vaccinations habituelles ainsi que celles liées à toutes les zones géographiques visitées.
• La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) est recommandée, ainsi que la vaccination rubéole-oreillons-rougeole (ROR) chez l’enfant ; la vaccination antituberculeuse est également souhaitable.
• Autres vaccinations conseillées : en fonction des conditions locales de voyage, les vaccinations contre la fièvre typhoïde et les hépatites virales A et B peuvent être recommandées.
• Il est préférable d’être vacciné contre la méningite bactérienne A + C + Y + W135.
• La vaccination contre la rage peut également être proposée dans certains cas, en fonction des conditions et lieux de séjour. Demander conseil à son médecin ou à un centre de vaccinations internationales.
• Pour des séjours en zone rurale, une vaccination contre l’encéphalite japonaise peut être nécessaire. Outre la vaccination, il est nécessaire de recourir à des mesures de protection contre les moustiques (cette maladie virale étant transmise par les piqûres de moustiques).

Risques sanitaires

La situation sanitaire du pays, plus particulièrement dans les campagnes, reste encore déficiente, avec d’importantes variations selon les régions (risque important d’infection dans les zones tropicales ou subtropicales, presque nul sur le plateau tibétain ou celui, encore plus aride, du Xinjiang). Cette situation ne présente pas, toutefois, un risque important pour le voyageur de passage, à condition que soient respectées quelques précautions de base, telles que laver soigneusement les fruits et les légumes (cf. ci-après).

Pollution atmosphérique

La ville de Pékin ainsi qu’un certain nombre de villes du nord et du centre de la Chine connaissent régulièrement des pics de pollution d’une intensité pouvant dépasser un index de qualité de l’air de 300, due à la présence massive de microparticules dans l’air.

Les particules et les polluants présents dans l’air peuvent être la cause d’inflammation des voies respiratoires, de diminution des capacités respiratoires entraînant des irritations, des difficultés, voire des douleurs respiratoires. L’air pollué peut également entraîner des irritations des yeux et interagir avec le système immunitaire.

Certaines catégories de personnes sont particulièrement sensibles à la pollution de l’air : il s’agit des personnes âgées, des enfants, des femmes enceintes ainsi que de toute personne souffrant de maladies chroniques telles que : asthme, bronchite chronique, emphysème ou insuffisance cardiaque. Le seul moyen de résoudre les risques de problèmes de santé est de minimiser l’exposition à la pollution, notamment pour les catégories à risque. Il est donc conseillé :

• pour les personnes présentant les facteurs de risque mentionnés plus haut, de se renseigner avant leur départ sur la qualité de l’air et de différer au besoin leur voyage ;
• pendant le séjour, en cas de pic de pollution, de réduire les sorties à l’extérieur (éventuellement, utiliser un masque filtrant de type N95 ou FFP2 à l’extérieur ; bien que ces masques puissent en principe être achetés sur place, il est préférable de s’en munir avant le départ) ;
• de réduire l’exercice physique ;
• de garder les fenêtres et les portes fermées ;
• de consulter immédiatement un médecin en cas de symptômes.

Des informations complémentaires sont accessibles sur le site de l’ ambassade de France en Chine ou sur le site du ministère français en charge de la Santé dans lequel l’avis relatif aux conduites à tenir lors d’épisodes de pollution atmosphérique pourra être consulté.

Maladies transmises par les moustiques

Les autorités sanitaires de la province du Guangdong ont noté une recrudescence des cas de dengue depuis le début de l’année 2019 et lancé une campagne de prévention et d’éradication des vecteurs.

Une certaine vigilance est recommandée par rapport à la dengue. La transmission de la dengue s’effectue par l’intermédiaire de moustiques infectés. Il n’existe actuellement pas de traitement préventif contre l’infection de la dengue. La prévention individuelle repose donc essentiellement sur les moyens de protection contre les piqûres de moustiques (cf. ci-après). Les symptômes de la maladie s’apparentent à ceux de la grippe (forte fièvre, douleurs articulaires, maux de tête). La prise en charge est donc avant tout symptomatique et repose sur la prise d’antalgiques à base de paracétamol et le repos. Il faut impérativement éviter la prise d’aspirine et d’anti-inflammatoire.

Encéphalite japonaise

Cette maladie, qui n’existe qu’en Asie, se transmet par des moustiques, en zone rurale. Il n’existe pas de traitement curatif spécifique, la prise en charge médicale est alors symptomatique. Il existe en revanche des vaccins pour la prévention de l’encéphalite japonaise. Dans le cadre d’un voyage touristique, la vaccination contre l’encéphalite japonaise n’est pas recommandée systématiquement pour tous les voyageurs qui se rendent en Asie ou en Océanie. Il semble que les mesures physiques contre les moustiques (vêtements longs, répulsifs, moustiquaires, etc.) soient une arme efficace.

Mesures générales de prévention pour se protéger des moustiques

• Porter des vêtements couvrants, amples, légers, de couleur claire ;
• Utiliser des produits répulsifs cutanés : voir à ce sujet les recommandations du ministère des Solidarités et de la Santé (PDF - 78.3 ko) et de l’ Institut Pasteur (PDF - 1.21 Mo) ;
• Protéger son logement (moustiquaires, diffuseurs électriques, serpentins, climatisation, etc.) ;
• Détruire les sites potentiels de reproduction des moustiques (récipients d’eau stagnante comme les soucoupes sous les pots de fleurs, les gouttières, les pneus, etc.).

Autres maladies

La Chine connaît une recrudescence du nombre de cas de rage. La plus grande prudence vis-à-vis des animaux errants est recommandée sur l’ensemble du territoire, villes incluses. La rage est une maladie virale transmissible accidentellement à l’être humain en cas de morsure ou léchage de muqueuse par un mammifère atteint du virus. La mortalité est très élevée en l’absence de prise en charge médicale rapide. Il n’existe aucun traitement curatif de la rage déclarée. Après un contact avec un animal pouvant être enragé, la morsure doit être lavée abondamment à l’eau savonneuse et une consultation médicale urgente doit apprécier le risque de contamination afin de déterminer l’administration urgente d’un sérum et ou d’une vaccination contre la rage. Il est donc recommandé de ne pas caresser les animaux, voire ne pas s’en approcher. La vaccination préventive (en préexposition) avant un séjour en zone exposée peut être recommandée et nécessite une consultation et évaluation médicale préalable.

La peste est une maladie rare, présente uniquement dans quelques régions du monde et quasi inexistante en milieu urbain. La Chine est considérée comme un pays où il existe encore des cas épisodiques de peste. Elle est principalement véhiculée par le rat et se transmet à l’être humain par piqûre de puces de rongeurs infectés (peste bubonique), mais il existe aussi une forme grave transmise par voie aérienne (peste pulmonaire) et très contagieuse (toux et postillons). La prévention repose sur l’absence de tout contact avec des sujets malades et avec des rongeurs, vivants ou morts et sur la protection contre les piqures de puces par des répulsifs cutanés. En cas de symptômes, consulter rapidement un médecin. Il est possible de traiter la majorité des cas et de réussir à éviter les complications et la mort si la prise en charge est précoce (dans les 24h). Il n’existe pas de vaccins pour ce type de pathologie. Pour plus d’informations : site de l’ Institut Pasteur .

Grippe aviaire

La grippe aviaire sévit sous différentes formes en Chine. Les autorités sanitaires chinoises font régulièrement état de l’émergence de cas humains de différents types. La grippe aviaire est une maladie virale animale (volailles, porcs) exceptionnellement transmissible de l’animal à l’être humain. Le virus se transmet par voie aérienne (voie respiratoire), soit par contact direct, notamment avec les sécrétions respiratoires et les matières fécales des animaux malades, soit de façon indirecte par l’exposition à des matières contaminées (par l’intermédiaire de la nourriture, de l’eau, du matériel et des mains ou des vêtements souillés). Les espaces confinés favorisent la transmission du virus. Les symptômes sont ceux d’une grippe tels que fièvre, toux, douleurs musculaires, fatigue.

Des mesures d’hygiène classiques sont recommandées pour limiter les risques de transmission :

• Éviter tout contact avec les oiseaux et les volailles vivantes ou mortes non cuites, et plus généralement avec les animaux sauvages et d’élevage (notamment les volailles et porcs). Éviter notamment les zones d’élevages, les marchés aux animaux et les zoos. Éviter également le contact avec leurs déjections ;
• Se laver les mains régulièrement avec de l’eau savonneuse ou avec des solutions de lavage hydro-alcooliques ;
• Éviter la consommation de produits alimentaires crus ou peu cuits, en particulier pour la viande et les œufs ;
• Éviter de marcher pieds nus ou en sandales dans les marchés ou à proximité d’un élevage de volailles (penser à laver soigneusement les pieds des enfants) ; ne pas ramener de volaille vivante (y compris des poussins ou des oiseaux d’ornements) à son domicile.

En cas de contact avec des animaux malades, notamment des oiseaux ou des volailles, consulter rapidement un médecin. En cas de symptômes compatibles, notamment fièvre, toux ou courbatures, consulter également rapidement un médecin.

Pour toute information complémentaire, consulter le site Santé publique France .

Maladie "pieds-main-bouche"

Cette maladie virale, bénigne en France, prend la forme d’épidémies mortelles en Chine. Le syndrome pieds-main-bouche touche principalement les enfants -au printemps et à l’été- et associe ulcérations de la bouche et éruption cutanée des mains et des pieds ; classiquement sans fièvre et d’évolution généralement bénigne, des complications neurologiques peuvent néanmoins survenir. Cette maladie virale est contagieuse via les secrétions (salive, mouchage, etc.) ; la prévention repose notamment sur l’hygiène des mains et l’éviction de contacts avec les sujets malades ; il convient de consulter rapidement un médecin en cas de fièvre ou d’éruption cutanée.

Infection par le virus VIH– IST

L’épidémie du VIH-Sida a progressé rapidement sur l’ensemble du territoire chinois. Concernant les infections sexuellement transmissibles (IST), il est recommandé de prendre toutes les précautions d’usage en la matière et d’éviter les comportements à risque. L’entrée des étrangers en Chine n’est pas conditionnée par la présentation d’un certificat de non-séropositivité dans le cadre d’un séjour touristique, d’une visite familiale, d’un voyage d’affaires ou d’un séjour d’études ou de stage inférieur à 6 mois (visas L et F). En revanche, des tests de dépistage sont effectués au cours des bilans de santé imposés aux demandeurs de visas d’études (X) et professionnel (Z) pour des séjours supérieurs à 6 mois, lors de l’établissement ou du renouvellement de leur titre de séjour.

Quelques règles simples

• Se tenir à distance des cadavres d’animaux, des animaux et de leurs déjections ;
• Ne pas approcher les animaux errants et les chiens (risque de morsure et de rage) et ne pas caresser les animaux que l’on rencontre ;
• Veiller à sa sécurité routière (port de la ceinture de sécurité, port du casque à deux-roues, siège auto pour les enfants) ;
• Ne jamais consommer de médicaments achetés dans la rue.

Se préserver des contaminations digestives ou de contact

• Se laver les mains régulièrement avec des solutions de lavage hydro-alcooliques, surtout avant et après les repas et le passage aux toilettes ;
• Veiller à la qualité des aliments et surtout à leur bonne cuisson ;
• Éviter la consommation de produits alimentaires (poisson, viande, volaille, lait) crus ou peu cuits ;
• Peler les fruits et légumes ou les laver soigneusement (à l’eau saine) ;
• Éviter les crudités, coquillages, plats réchauffés et buffets froids ;
• Ne boire que de l’eau ou des boissons encapsulées ou de l’eau rendue potable (filtration, ébullition ou à défaut produit désinfectant) ;
• Éviter les glaçons et glaces, ainsi que la consommation de jus de fruits frais, de légumes crus et de fruits non pelés ;
• Ne consommer le lait que pasteurisé ou bouilli ;
• Respecter les règles d’hygiène de base et nettoyer avec attention les cuisines, salles de bain et WC.
• Institut Pasteur
• Santé publique France
• Organisation mondiale de la Santé

Permis de conduire

Les permis nationaux et internationaux français ne sont pas reconnus en Chine. L’accord entre la France et la Chine portant sur la reconnaissance réciproque et l’échange de permis de conduire, signé en 2017, est entré en vigueur en août 2021. Il est recommandé de louer des véhicules avec chauffeur, répandus dans les grandes villes.

Infrastructure routière

L’état du réseau routier, en rapide développement, est globalement satisfaisant sur les grands axes. Les conditions climatiques sévères expliquent les altérations fréquentes du revêtement des routes dans le nord du pays.

Circuler en Chine comporte des risques du fait du non-respect du code de la route par certains conducteurs et, dans les zones rurales, de la présence sur les routes de véhicules mal signalés ou d’animaux. Il est déconseillé de voyager de nuit.

La police chinoise applique une tolérance zéro concernant la conduite en état d’ivresse (amendes, suspension du permis de conduire à partir de 20mg/100 ml de sang et peines de prison au-delà de 80 mg). Lors d’événements majeurs (célébrations, etc.), le taux est ramené à 0. Les cartes routières sont généralement peu précises ou comportent des erreurs. Les GPS sont en revanche fiables.

Réseau ferroviaire

Le pays dispose d’un réseau ferroviaire en bon état général et bénéficie du développement rapide des lignes à grande vitesse.

Transport aérien

Les vols intérieurs sont nombreux et les principaux aéroports ont fait l’objet d’importants travaux d’extension. Les avions sont modernes, avec un taux d’accident peu élevé à nul ces dernières années. Du fait des encombrements aériens ou d’exercices militaires non annoncés à l’avance, il n’est pas rare que les vols connaissent d’importants retards sur les destinations principales ou que les avions civils se trouvent bloqués sur le tarmac pendant plusieurs heures.

Les passagers sont soumis à des règles de sécurité encore plus strictes que celles en vigueur dans les aéroports occidentaux, notamment en ce qui concerne les objets interdits en cabine. Les passagers peuvent faire l’objet de fouilles au corps particulièrement poussées ; leurs effets personnels (bagages, sacs) font l’objet de contrôles pointilleux dès l’entrée dans l’aéroport ainsi qu’au passage de la sécurité. Les compagnies aériennes chinoises interdisent le transport en cabine des béquilles ou cannes anglaises métalliques. Si celles-ci vous sont nécessaires pour vous déplacer, il vous est fortement recommandé de prendre contact avec sa compagnie aérienne avant le départ.

En cas d’annulation d’un vol, il convient de se mettre en rapport avec la compagnie ou l’agence de voyage qui a édité le billet. La prise en charge des nuitées et des repas par les compagnies aériennes n’est pas automatique en cas de vols annulés ou retardés, particulièrement si ces annulations résultent d’un cas de force majeure. Il est donc recommandé de prévoir des moyens de paiement et des traitements médicaux pour une durée excédant de quelques jours la durée prévue du voyage en Chine.

Législation locale

Troubles à l’ordre public.

Les autorités chinoises font preuve de la plus grande rigueur dans la prévention et la répression des troubles à l’ordre public. Les écarts de conduite doivent être évités car les sanctions sont généralement très sévères (forte amende, incarcération immédiate, expulsion du territoire, interdiction de territoire définitive ou temporaire), notamment en cas d’absence de titre de séjour valide, d’actes de violence, de conduite en état d’ivresse ou de consommation de stupéfiants révélée lors de contrôles d’identité en ville (hôtels, restaurants, logement chez l’habitant, etc.) ou de contrôles routiers.

Stupéfiants

L’usage, la détention et le trafic de stupéfiants de quelque nature que ce soit (cannabis inclus) sont sévèrement réprimés en Chine, y compris à Hong Kong et Macao. La tolérance zéro est strictement appliquée. Dans plusieurs grandes villes, la police chinoise a récemment multiplié les contrôles dans les lieux habituels de consommation, bars, restaurants, boîtes de nuit particulièrement fréquentés par la communauté étrangère. Des interpellations, le plus souvent sur dénonciations, ont eu lieu également à domicile ou sur les lieux de travail. Les étrangers présents sont alors systématiquement interpellés et contrôlés. Des tests urinaires et/ou capillaires sont effectués au cours d’une rétention qui peut durer plusieurs heures. En cas de tests positifs, la consommation est systématiquement réprimée, même si elle est antérieure à l’arrivée sur le territoire chinois. Outre une amende, la consommation est punie d’une rétention administrative, et s’accompagne généralement d’une expulsion à l’issue de la peine. En matière de trafic, les sanctions sont très lourdes, pouvant aller jusqu’à la peine capitale. La détention de plus de 50 grammes de stupéfiants, quel que soit le type de drogue, est passible de la peine de mort.

L’usage, la détention et le trafic de produits – y compris aliments, boissons ou cosmétiques – contenant du cannabidiol (CBD) est désormais prohibé en Chine, y compris à Hong Kong, et entre dans la même catégorie que les stupéfiants. Les sanctions vont jusqu’à sept ans de prison en cas de détention ou d’usage, et jusqu’à la prison à vie en cas de trafic ou de production illicite.

En Chine continentale et à Macao, il n’y a aucune restriction à la consommation d’alcool qui est en vente libre. Toutefois, l’état d’ébriété est sanctionné en cas de trouble à l’ordre public et d’actes indécents ou contraires à la morale (plusieurs cas d’étrangers emprisonnés pendant un à trois jours ont été signalés). A Hong Kong, la vente d’alcool est interdite aux moins de 18 ans.

Photographie

Il convient de respecter la réglementation locale sous peine de poursuites. La prise de photographies est interdite aux abords des enceintes à caractère officiel, notamment des sites militaires, ainsi que sur certains sites (qui peuvent ne pas être signalés). Elle est également limitée dans les lieux de culte.

L’importation de drones nécessite une déclaration préalable en douanes. Les drones doivent être enregistrés auprès de l’administration de l’aviation civile chinoise. Il convient de se renseigner sur la réglementation concernant leur utilisation car il existe de nombreuses restrictions locales.

L’usage du GPS s’est largement banalisé en Chine, où de nombreuses voitures en sont équipées. L’enregistrement de coordonnées géographiques dans les zones sensibles ou d’accès réglementé est toutefois interdite et passible d’amende, voire d’interpellation.

Appareils neutralisants

La législation en vigueur à Hong Kong interdit les appareils neutralisants. Des incidents ont été signalés à l’aéroport international de Hong Kong, où des voyageurs ont été trouvés en possession de ce type d’appareils dans leurs bagages (de soute ou à main), lors de contrôles de sécurité au départ ou lors d’un transit. Ces voyageurs ont été invariablement arrêtés et inculpés. Les appareils neutralisants sont qualifiés d’“armes” et la détention de ce type d’appareil est un délit grave, passible d’une amende de $100 000 HKD et d’une peine de 14 ans de prison. Plus d’informations sur les articles interdits à Hong Kong sur le site internet de l’Administration des douanes d’Hong Kong (en anglais).

Prostitution

La prostitution est interdite en Chine. En cas d’interpellation par la police, le client étranger est passible d’une amende, voire d’une peine de prison et d’une expulsion du territoire chinois avec, imprimé sur son passeport, l’indication qu’il fréquente des prostitués.

Activités politiques/militantes

Il convient de s’abstenir de toute activité politique/militante au risque de s’exposer à de lourdes sanctions (emprisonnement, expulsion, interdiction de revenir en Chine).

Antiquité

La sortie de toute antiquité du territoire est interdite.

Us et coutumes

Il est recommandé d’adopter une attitude et une tenue vestimentaire respectueuses des usages locaux. Les tenues couvrantes sont à privilégier.

Moyens de paiement

Les moyens de paiement doivent être conservés en lieu sûr. Il est par ailleurs vivement recommandé de disposer sur soi et séparément d’espèces suffisantes pour faire face à une perte ou un vol des moyens de paiement. La mise à disposition d’argent liquide (Western Union, mandat cash par exemple) n’est possible que sur un compte bancaire ouvert en Chine (compte personnel ou compte d’un tiers).

Grandes amplitudes thermiques selon les saisons et les provinces visitées (de -30° C en Mongolie intérieure à + 45° C au Xinjiang ou au Xishuang Banna).

Visa d’affaires

Toute demande de visa pour la Chine doit obligatoirement passer par son centre de visa externalisé, " Chinese Visa Application Service Center " .

Le type de visa pour les voyageurs d’affaires est le visa dit "M" (Affaires et activités commerciales). Pour l’obtenir, il convient de produire une lettre d’invitation émise par le partenaire commercial chinois, qui doit comporter un certain nombre d’informations obligatoires (cf. site du " Chinese Visa Application Service Center ") .

Il est en principe possible d’obtenir un visa "M" multiples entrées valable de 6 mois à 1 an, si le demandeur s’est rendu en Chine plus de deux fois au cours des deux dernières années écoulées.

La règlementation chinoise en matière de visas étant sujette à des changements, il est fortement conseillé de bien se renseigner auprès du prestataire chinois lors de la demande de visa .

Pour plus d’informations, consulter la rubrique Entrée/Séjour de cette fiche.

Réseaux de communication

Les liaisons téléphoniques à l’aide d’un portable sont généralement bonnes. Elles peuvent être difficiles dans les régions isolées.

L’accès à Internet est très réglementé et peut s’avérer aléatoire. De nombreux sites et applications (Google, Facebook, Skype, Twitter, WhatsApp, etc.) ne sont pas accessibles en Chine continentale. Le recours à un réseau privé virtuel (VPN) est réglementé et de nombreuses applications VPN peuvent être bloquées par les autorités chinoises.

Données économiques

Consulter la fiche repères économiques Chine .

Contacts utiles

Service économique.

Les Services économiques auprès des ambassades sont des services extérieurs de la Direction générale du Trésor . Ils ont pour missions l’analyse et la veille économique et financière, sur une base macroéconomique, l’animation des relations économiques, financières et commerciales bilatérales avec les pays de leur compétence, et le soutien public au développement international des entreprises.

Service économique régional de Pékin – Chine Ambassade de France en Chine 法国驻华大使馆 60, Tianze Lu - 100600 Pékin (Beijing) 北京市朝阳区天泽路60号 100600 Tél. : +86 10 8531 2300 Télécopie : +86 10 8531 2320 Courriel : pekin chez dgtresor.gouv.fr Site internet

Service économique régional de Pékin – Antenne de Wuhan (Hubei, Hunan, Jiangxi) Courriel : wuhan chez dgtresor.gouv.fr

Service économique régional de Pékin – Antenne de Shanghai (Jiangsu, Anhui, Zhejiang, Shanghai) Courriel : shanghai chez dgtresor.gouv.fr

Service économique régional de Pékin – Antenne de Chengdu (Sichuan, Yunnan, Guizhou, Chongqing) Courriel : chengdu chez dgtresor.gouv.fr

Service économique régional de Pékin – Antenne de Canton (Guanxi, Hainan, Guangdong, Fujian) Courriel : canton chez dgtresor.gouv.fr

Business France

Opérateur public national au service de l’internationalisation de l’économie française, Business France valorise et promeut l’attractivité de l’offre de la France, de ses entreprises et de ses territoires.

Business France - Pékin Ambassade de France en Chine 法国驻华大使馆 60, Tianze Lu - 100600 Pékin (Beijing) 北京市朝阳区天泽路60号 100600 Tél. : +86 10 8531 2000 Courriel : pekin chez businessfrance.fr Pascal Gondrand, directeur de zone Chine et Hong Kong : pascal.gondrand chez businessfrance.fr

Business France - Shanghai M. Xavier Chatte-Ruols , directeur : xavier.chatte-ruols chez businessfrance.fr

Business France - Canton et Shenzhen M. Jérôme Coustans, directeur : jerome.coustans chez businessfrance.fr

Business France - Wuhan et Chengdu M. Emmanuel Pollet, directeur : emmanuel.pollet chez businessfrance.fr

Business France - Hong Kong 25/F, Admiralty Center, Tower II 18 Harcourt Road GPO Box N° 24 21 Hong Kong Courriel : hongkong chez businessfrance.fr M.Bertrand Quevremont, directeur : bertrand.quevremont chez businessfrance.fr

Les Conseillers du commerce extérieur de la France (CCEF) forment un réseau actif au service de la présence française dans le monde. Ils mettent leur expérience pour conseiller les pouvoirs publics, parrainer les entreprises, former les jeunes aux métiers de l’international et promouvoir l’attractivité de la France pour les investissements internationaux.

Site internet : Comité national des conseillers du commerce extérieur de la France

Les Chambres de commerce et d’industrie (CCI) françaises à l’international sont des associations indépendantes de droit local qui regroupent des entreprises françaises et étrangères . Elles constituent un réseau mondial de relations et de contacts d’affaires.

Chambre de commerce et d’industrie France Chine - Pékin (CCIFC) Suites 201-222, 2F, Building 81, No 4 Gongti North Road， Chaoyang District, Beijing 100027, P.R.C Tél : +86 10 64 61 02 60 Courriel : ccifc-pekin chez ccifc.org Site internet

Chambre de commerce et d’industrie française à Hong Kong

21/F, On Hing Building, 1 On Hing Terrace, Central Hong Kong Tél : +852 2294 7721 Courriel : frencham chez fccihk.com Site internet

Atout France

Atout France, l’agence de développement touristique de la France, dispose de 33 bureaux dans le monde et assure les missions suivantes :

• renouveler l’offre et veiller à sa qualité, grâce à l’ingénierie et les financements, pour des projets touristiques structurants dans les territoires ;
• favoriser le développement et la promotion des marques de destinations (et de leurs entreprises) à l’international.

Catherine Oden (directrice) : catherine.oden chez atout-france.fr Site à destination des professionnels français du tourisme

Chine continentale http://atout-france.fr/notre-reseau/chine

Hong-Kong http://atout-france.fr/notre-reseau/hong-kong

L’Agence française de développement (AFD), est l’agence qui met en œuvre la politique du développement définie par le gouvernement français .

Agence de Pékin Ambassade de France en Chine 法国驻华大使馆 60, Tianze Lu - 100600 Pékin (Beijing) 北京市朝阳区天泽路60号 100600 Tel : +86 10 8451 1200 Contact : afdpekin chez afd.fr Site internet Site internet

Conseiller douanier

Tél. : +86 10 8531 2000 Courriel : pekin.douane chez dgtresor.gouv.fr

• La Chine et le FMI
• Hong-Kong et le FMI
• Macao et le FMI

Test Covid, empreintes digitales... Les nouvelles conditions d’entrée en Chine pour les touristes

• Lire dans l’app
• Copier le lien Lien copié

Dès ce 30 août, il n’est plus nécessaire d’avoir un test Covid négatif pour se rendre en Chine. Demande de visa, liaisons aériennes... Tout ce qu'il faut savoir avant de planifier un séjour dans l’Empire du Milieu.

Avec quels documents de voyage peut-on partir en Chine ?

Quelles sont les mesures sanitaires mises en place face au covid , quelles compagnies aériennes desservent la chine .

La Cité interdite de Pékin , la Grande Muraille, la tentaculaire Shanghai... Depuis trois ans, ces destinations emblématiques de la Chine étaient inaccessibles aux étrangers, le pays ayant appliqué une stratégie zéro Covid très stricte.

Mais 2023 marque la réouverture progressive de l’ Empire du Milieu aux visiteurs étrangers. Les visas touristiques sont de nouveau délivrés depuis mars, tandis que le test négatif au Covid n’est plus exigé depuis ce mercredi 30 août. De leur côté, les Chinois sont de nouveau autorisés à voyager en groupe vers une centaine de pays, dont la France depuis mars .

À lire aussi Quand partir en Chine ? Météo, climat, saisons… La meilleure période par région

Le passeport et le visa sont requis, quel que soit le motif de venue en Chine. Le visa doit être demandé auprès de l’ambassade de Chine en France, situé à Paris, ou auprès des consulats de Lyon, Marseille ou Strasbourg. Le délai normal pour obtenir le visa est d’une dizaine de jours. Une fois délivré, l’entrée dans le pays doit se faire dans les 90 jours et la durée du séjour ne doit pas excéder 30 jours.

La collecte des empreintes digitales , mise en place en 2019 , n'est plus requise pour les demandeurs de plusieurs types de visa à entrée unique ou double, dont le visa touristique (L), rappelle Action Visas. Cette suspension est en vigueur jusqu’au 31 décembre 2023.

À lire aussi Voyage en Chine: au restaurant ou dans le métro, ces petits écarts de conduite à éviter

Certaines régions de la Chine appliquent des conditions d’entrée différentes . L’île de Hainan est ainsi accessible sans visa « à condition de passer par une agence de voyages et de faire partie d'un groupe de cinq personnes au moins » et d’y séjourner pendant moins de 15 jours, rappelle France Diplomatie . Le visa pour la Chine ne permet pas d’entrer dans la région autonome du Tibet ; son accès fait l'objet d'une réglementation particulière décrite sur France Diplomatie.

Les démarches sont simplifiées si vous prévoyez de séjourner en Chine sur une très courte période grâce au visa de transit . Les ressortissants de 53 pays, dont la France, n’ont pas besoin de visa touristique pour un séjour inférieur à 72 ou 144 heures (selon la région d'arrivée), à condition de poursuivre son voyage vers un autre pays au terme de cette période. Pour le prouver, il faut être en possession d’un billet confirmé et payé vers un autre pays et d’un visa valide (si requis) pour entrer dans ce pays. Le visa de transit s’obtient aux points d’arrivée (gare, port ou aéroport) des villes listées sur le site de France Diplomatie.

À lire aussi De l'Afrique à la Chine, six séjours à grand spectacle dans le désert

La Chine est l’un des derniers pays à avoir rouvert ses frontières aux touristes étrangers. L’État a repris la délivrance de tous les types de visas le 15 mars 2023. Depuis ce 30 août, le pays n’impose plus de test Covid négatif. Les voyageurs n’ont plus à « remplir les rubriques correspondantes dans la fiche de déclaration sanitaire de douane avant leur embarquement », indique un communiqué de l’ambassade de Chine en France. Le certificat de vaccination n’est plus requis non plus. Sur place, bien que les restrictions liées au Covid soient levées, une grande partie de la population continue de porter le masque en permanence.

À lire aussi Chine: la province de Guangxi, le pays des collines debout

Bien que leur nombre ait augmenté cet été, les vols directs entre la France et la Chine continentale restent bien en deçà des fréquences d’avant-Covid. Depuis juillet 2023, 34 vols hebdomadaires sont assurés entre les deux pays, toutes compagnies confondues.

Air China et China Eastern Airlines assurent chacune un vol quotidien à destination de Pékin et Shanghai, respectivement. Air France relie également ces deux destinations quotidiennement mais, à la différence des compagnies chinoises, ses avions ne peuvent pas survoler la Russie, d’où un temps de vol allongé d’une à deux heures.

Enfin, China Southern effectue trois rotations hebdomadaires vers Canton. Hongkong, région administrative spéciale chinoise, est quant à elle desservie une fois par jour par Air France et Cathay Pacific.

EN VIDÉO - Le premier panda né en France part pour la Chine

• Une nouvelle ligne de train relie désormais le Laos et la Chine
• Pourquoi vous avez tout intérêt à voyager en Asie pendant la mousson
• Conditions de voyage au Vietnam : ce qu'il faut savoir pour s'y rendre

Partager via :

Plus d'options

Il n'y a actuellement aucun commentaire concernant cet article. Soyez le premier à donner votre avis !

Bagage cabine : taille, poids et nombre de bagages maximum autorisés pour chaque compagnie aérienne

Taille et poids, produits acceptés à bord, les normes sur les dimensions de votre bagage cabine varient selon chaque compagnie aérienne. Air France, EasyJet, Transavia, Ryanair... On fait le point sur les normes à vérifier avant de boucler sa valise cabine pour les vacances.

Quand partir au Brésil ? Climat, températures, météo, carnaval… La meilleure période de voyage par région

Assister au carnaval de Rio, flâner sur le sable doré de Copacabana, explorer l'Amazonie et découvrir les trésors naturels du Pantanal… Le Brésil est une destination haute en couleurs qui promet aux voyageurs une multitude d'expériences. Nos conseils pour bien choisir vos dates de voyage et votre destination, pour profiter du pays selon vos envies.

Quand partir en Polynésie française ? Météo, climat, températures, saison… La meilleure période par archipel

Visiter les musées de Tahiti, se prélasser sur les plages de Bora-Bora, explorer les fonds marins de Rangiroa, partir sur les traces de Brel et Gauguin aux Marquises… Découvrez le climat et la météo des différents archipels de Polynésie française, pour choisir vos dates de voyage en fonction de la saison.

• Résultats des élections
• Guerre en Ukraine
• Tension Iran-Etats Unis
• Corée-Du-Nord
• Actualité politique en temps réel
• Analyses, débats politiques et sociétaux
• Actualité et réseaux sociaux
• Programme TV en ce moment
• Programme TV TNT
• Séries Netflix, HBO, OCS et TV
• Election et photos Miss France 2024
• Programme TV Canalsat
• Programme TV Free
• Programme TV SFR
• Actu people
• Calendriers et résultats des matchs en direct
• Coupe du monde de rugby 2023
• Jeux olympiques
• Actualité cyclisme
• Résultats, classement général Tour De France
• Qualifications Euro 2024
• Classement Ligue 1
• Classement Top 14
• Transferts football
• Coupe du monde 2022
• Ballon d'Or France Football
• Horoscope du jour
• Guide du mariage
• Recettes de cuisine
• Brigitte Macron
• Apéritif dînatoire
• Recette pâte à crêpe
• Tendance bijoux
• Meghan Markle
• Gainer son corps
• Fiches et guides des médicaments
• Astuces et conseils bien-être
• Santé et sexualité
• Index des maladies
• Conseils alimentation, nutrition et santé
• L'encyclopédie des organes
• Conseils en psychologie
• La pollution va t-elle nous tuer ?
• Apnée du sommeil : Comment mieux dormir ?
• 15 mythes sur les vertus des aliments
• Guide d'achat maison et jardin
• Guide d'achat santé et beauté
• Guide d’achat high-tech
• Guide d'achat smartphones et tablettes
• Comment choisir le meilleur extracteur de jus ?
• Quelle est la meilleure montre connectée ?
• Quel est le meilleur home cinéma sans fil ?
• Comparatif semelle gel
• Quel épilateur électrique choisir ?
• Meilleurs VPN de 2023
• Résultats Bac
• Révisions du Bac
• Annuaire des écoles de commerce
• Les entreprises qui recrutent
• Trouver un stage
• Résultats Brevet des collèges
• Classement des écoles de commerce
• Trouver une alternance
• Agenda étudiant : JPO, salons…
• Succession de Johnny Hallyday
• Sorties cinéma
• Guide arts et expositions
• Actualité musicale
• Actualité jeux-vidéo
• Citations et proverbes
• Réservation de spectacles et théâtre
• Sortir à Paris
• Histoire de France
• Langue française
• Code promo Wish
• Code promo Cdiscount
• Code promo SheIn
• Code promo eBay
• Code promo AliExpess
• Code promo Deliveroo
• Code promo Nike
• Code promo Sephora
• Code promo Showroomprive
• Code promo Asos
• Toutes les offres d'emploi
• Emploi à Paris
• Emploi à Lyon
• Emploi à Toulouse
• Emploi à Nantes
• Emploi à Bordeaux
• Emploi commercial
• Emploi contrôleur de gestion
• Emploi logistique
• Emploi communication
• Nos fiches métiers
• Annonces immobilières
• Achat appartement Paris
• Achat appartement Nice
• Achat appartement Cannes
• Achat appartement Bordeaux
• Achat appartement Lyon
• Achat appartement Aix-en-provence
• Achat maison Bordeaux
• Achat maison Marseille
• Achat maison Montpellier
• Simulateur de seuil de richesse
• Actualité économique et analyses
• Impôts sur le revenu : simulateur
• Palmarès des villes où investir dans l'immobilier
• Studios et 2-pièces : les loyers ville par ville
• Calculer l'impôt à payer
• Barême des droits de succession et donation
• Indice de référence des loyers (IRL)
• En France, les hauts revenus sont-ils tous des «riches»?
• Carte familles nombreuses : jusqu’à 75 % de réduction sur les billets de train
• Guide des croisières
• Guide voyage Jordanie
• Guide voyage Namibie
• Guide voyage Maroc
• Guide voyage New York
• Guide voyage Birmanie
• Guide voyage Lille
• Guide voyage Antilles
• Guide voyage Japon
• Guide voyage Amsterdam
• Le Figaro Magazine
• Madame Figaro
• Le Figaro Hors-Série
• Le Figaro Histoire
• TV Magazine
• F, l'art de vivre
• SCPI de rendement
• Changer d’assurance de prêt immobilier
• Le Village de l'emploi avis
• Alarme maison
• Demande de carte grise en ligne
• Définition du portage salarial
• Stress et troubles du sommeil
• A savoir en France
• Annonces légales
• Comprendre le vin
• Tops et sélections
• Domaines et vignerons
• Economie du vin
• Foire aux vins
• Magazine du vin
• Cocktails et mixologie
• Terroir et viticulture
• Résultats des élections Hauts-de-Seine
• Résultats des élections Seine-Saint-Denis
• Résultats des élections Val-de-Marne
• Résultats des élections Val-d'Oise
• Résultats des élections Yvelines
• Résultats des élections Var
• Résultats des élections Alpes-Maritimes
• Résultats des élections Essonne
• Résultats des élections Nord
• Résultats des élections Auvergne-Rhône-Alpes
• Résultats des élections Bourgogne-Franche-Comté
• Résultats des élections Bretagne
• Résultats des élections Centre-Val de Loire
• Résultats des élections Corse
• Résultats des élections Grand Est
• Résultats des élections Hauts-de-France
• Résultats des élections Ile-de-France
• Résultats des élections Normandie
• Résultats des élections Nouvelle-Aquitaine
• Résultats des élections Occitanie
• Résultats des élections Pays de la Loire
• Résultats des élections Provence-Alpes-Côte d'Azur
• Résultats des élections Paris
• Résultats des élections Marseille
• Résultats des élections Lyon
• Résultats des élections Toulouse
• Résultats des élections Nice
• Résultats des élections Nantes
• Résultats des élections Montpellier
• Résultats des élections Strasbourg
• Résultats des élections Bordeaux
• Résultats des élections Lille
• Résultats des élections Rennes
• Résultats des élections Reims
• Résultats des élections Saint-Étienne
• Le Figaro Bordeaux
• Le Figaro Lyon
• Le Figaro Nantes
• Le Figaro Nice

À tout moment, vous pouvez modifier vos choix via le bouton “paramétrer les cookies” en bas de page.

Notice on the L atest COVID- R e la ted R equirements for China- B ound T ravelers

According to relevant requirements of the Chinese government in manag ing COVID-19 as a Class B infectious disease , China-bound travelers are required to take nucleic acid test for COVID-19 within 48 hours before boarding, and can only travel to China when the test result is negative.

For international travel safety, starting from January 17 , 2023 (local time), airlines flying China-bound flights will check your test result before boarding, and travelers are advised to cooperate with the check. Upon entry, the Chinese Customs will also have random inspection on your test results.

To facilitate travelers ’ pre-travel preparation, Embassy of People ’ s Republic of China in the State of Eritrea hereby provides the Guide on Epidemic Prevention and Control Measures for China-bound Travelers (Appendix 1) and Requirements for Proof of COVID-19 Test (Appendix 2) for your reference. Please read them through and observe accordingly.

Guide on Epidemic Prevention and Control Measures for China-Bound Travelers

Ⅰ .Pre-boarding Nucleic Acid Test

All China-bound travelers will need to take nucleic acid test for COVID-19 within 48 hours before boarding, and can only travel to China when your test result is negative or after it turns from positive to negative. Please always bring the proof of your negative COVID-19 test result with you for inspection.

Ⅱ . Health Declaration to China Customs

You are required to declare your negative test result to China Customs by filling the Health Declaration Form at https://htdecl. chinaport.gov.cn or on the WeChat mini-program of China Customs (scan the QR code below), or , or via the China Customs APP.

Ⅲ . Boarding Check

At boarding time, airlines will check if you have a negative result within 48 hours, and those who fail to present such a proof will not be allowed to board the plane.

Ⅳ . Self-protection on the Aircraft

You are suggested to wear a mask throughout the flight and take good personal protection to reduce the risk of infection.

Ⅴ . Inspection upon Entry

You can go through customs with your health declaration result, and China Customs may check your proof of negative COVID-19 test result.

If you pass the health declaration and entry inspection, no further requirements will be imposed.

If there are anomalies in your health declaration or you are showing symptoms such as fever, you are required to take an antigen test by China Customs. Those whose results are positive will need to self-quarantine or seek medical treatment as notified by the authority. Those whose results are negative will go through routine quarantine inspection by China Customs in accordance with the Frontier Health and Quarantine Law and other laws and regulations.

Ⅵ . After-entry Epidemic Prevention and Control

After entry into China, you will have to strictly abide by the epidemic prevention and control requirements of the place where you stay.

Requirements for Proof of COVID-19 Test

Ⅰ . The proof must have the name of the traveler, which should be exactly the same as it appears on the travel document used for the flight. It is recommended that the date of birth and travel document number also be shown on the proof.

Ⅱ . The proof must also have:

· time of the test or time of issue (at least one of them should be within 48 hours before boarding);

· testing method (which should be nucleic acid testing; antigen testing will not be accepted);

· test result (which should be negative; ‘ uncertain ’ will not be accepted);

· and name and contact details of the testing institution.

Ⅲ . The proof must be in the official language of the place of departure of your flight to China, or in English. It will be checked by the airline of your flight to China.

Ⅳ . It should be a hard copy. If the testing institution issued a digital copy, please print it our and take it with you.

I .Pre-boarding Nucleic Acid Test

All China-bound travelers will need to take nucleic acid test for COVID-19 within 48 hours before boarding, and can only travel to China when your test result is negative or after it turns from positive to negative. Please always bring the proof of your negative COVID-19 test result with you for inspection.

ll.Health Declaration to China Customs

You are required to declare your negative test result to China Customs by filling the Health Declaration Form on the WeChat miniprogram of China Customs (scan the QR code below), or at https://htdecl.chinaport.gov.cn, or via the China Customs APP.

Ill.Boarding Check

At boarding time , airlines will check if you have a negative result within 48 hours, and those who fail to present such a proof will not be allowed to board the plane.

IV. Self-protection on the Aircraft

You are suggested to wear a mask throughout the flight and take good personal protection to reduce the risk of infection

V. Inspection upon Entry

You can go through customs with your health declaration result, and China Customs may check your proof of negative COVID-19 test result.If you pass the health declaration and entry inspection, no further requirements will be imposed. lf there are anomalies in your health declaration or you are showing symptoms such as fever, you are required to take an antigen test by China Customs.Those whose results are positive will need to self-quarantine or seek medical treatment as notified by the authority. Those whose results are negative will go through routine quarantine inspection by China Customs in accordance with the Frontier Health and Quarantine Law and other laws and regulations

VI. After-entry Epidemic Prevention and Control

After entry into China, you will have to strictly abide by the epidemic prevention and contro requirements of the place where you stay .

Requirements for Proof of COVID-19 Test

I.The proof must have the name of the traveler, which should be exactly the same as it appears on the travel document used for the flight. It is recommended that the date of birth and travel document number also be shown on the proof

II. The proof must also have:

Time of the test or time of issue(at least one of them should be within 48 hours before boarding); testing method (which should be nucleic acid testing; antigen testing will not be accepted); test result(which should be negative; 'uncertain’ will not be accepted); and name and contact details of the testing institution.

III.The proof must be in the official language of the place of departure of your flight to China, or in English. It will be checked by the airline of your flight to China.

IV.It should be a hard copy. lf the testing institution issued a digital copy, please print it out and take it with you.

Ⅰ. Pre-boarding Nucleic Acid Test

All China-bound travelers will need to take nucleic acid test for COVID-19 within 48 hours before boarding, and can only travel to China when your test result is negative or after it turns from positive to negative. Please always bring the proof of your negative COVID-19 test result with you for inspection.

Ⅱ. Health Declaration to China Customs

You are required to declare your negative test result to China Customs by filling the Health Declaration Form on the WeChat min-program of China Customs (scan the QR code below), or at https://htdecl.chinaport.gov.cn, or via the China Customs APP.

Ⅲ. Boarding Check

At boarding time, airlines will check if you have a negative result within 48 hours, and those who fail to present such a proof will not be allowed to board the plane.

Ⅳ. Self-protection on the Aircraft

You are suggested to wear a mask throughout the flight and take good personal protection to reduce the risk of infection.

Ⅴ. Inspection upon Entry

You can go through customs with your health declaration results, and China Customs may check your proof of negative COVID-19 test result.

If you pass the health declaration and entry inspection, no further requirements will be imposed.

If there are anomalies in your health declaration or you are showing symptoms such as fever, you are required to take an antigen test by China Customs. Those whose results are positive will need to self-quarantine or seek medical treatment as  notified by the authority. Those whose results are negative will go through routine quarantine inspection by China Customs in accordance with the Frontier Health and Quarantine Law and other laws and regulations.

VI. After-entry Epidemic Prevention and Control

After entry into China, you will have to strictly abide by the epidemic prevention and control requirements of the place where you stay.

Requirements for Proof of COVID-19 Test

Ⅰ. The proof must have the name of the traveler, which should be exactly the same as it appears on the travel document used for the flight. It is recommended that the date of birth and travel document number also be shown on the proof.

Ⅱ. The proof must also have:

time of the test or time of issue (at least one of them should be within 48 hours before boarding);

testing method (which should be nucleic acid testing; antigen testing will not be accepted);

test result (which should be negative; ‘uncertain’ will not be accepted);

and name and contact details of the testing institution.

Ⅲ. The proof must be in the official language of the place of departure of your flight to China, or in English. It will be checked by the airline of your flight to China.

Ⅳ. It should be a hard copy. If the testing institution issued a digital copy, please print it out and take it with you. 

CDC Announces Negative COVID-19 Test Requirement from Air Passengers Entering the United States from the People’s Republic of China

For Immediate Release: December 28, 2022 Contact: Media Relations (404) 639-3286

CDC is announcing today that it will implement a requirement for a negative COVID-19 test or documentation of recovery for air passengers boarding flights to the United States originating from the People’s Republic of China (PRC) and the Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau. CDC is announcing this step to slow the spread of COVID-19 in the United States during the surge in COVID-19 cases in the PRC given the lack of adequate and transparent epidemiological and viral genomic sequence data being reported from the PRC. These data are critical to monitor the case surge effectively and decrease the chance for entry of a novel variant of concern.  CDC will continue to monitor the situation and adjust our approach as necessary.

Variants of the SARS-CoV-2 virus continue to emerge in countries around the world. However, reduced testing and case reporting in the PRC and minimal sharing of viral genomic sequence data could delay the identification of new variants of concern if they arise. Pre-departure testing and the requirement to show a negative test result has been shown to decrease the number of infected passengers boarding airplanes, and it will help to slow the spread of the virus as we work to identify and understand any potential new variants that may emerge.

Starting at 12:01 AM ET on January 5, all air passengers two years and older originating from the PRC will be required to get a test (such as a PCR test or an antigen self-test administered and monitored by a telehealth service or a licensed provider and authorized by the Food and Drug Administration or the relevant national authority) no more than 2 days before their departure from the PRC, Hong Kong, or Macau, and show a negative test result to the airline upon departure.

• The requirement applies to these air passengers regardless of nationality and vaccination status.
• This will also apply to persons traveling from the PRC via third country transit and to passengers connecting through the United States onward to further destinations.
• Along with applying this requirement to direct flights from the PRC, passengers transiting Incheon International Airport, Toronto Pearson International Airport, and Vancouver International Airport on their way to the United States will be required to provide a negative COVID-19 test if they have been in the PRC in the last 10 days no more than 2 days before their departure to the United States. These three transit hubs cover the overwhelming majority of passengers with travel originating in the PRC and the Special Administrative Regions. We will continue to monitor travel patterns, adjust our approach as needed, and keep Americans informed in a timely manner.
• Passengers who tested positive more than 10 days before the flight can provide documentation of recovery from COVID-19 in lieu of a negative test result.
• Airlines must confirm the negative COVID-19 test result or documentation of recovery for all passengers before they board or deny boarding to the passenger.

CDC is also expanding the Traveler-based Genomic Surveillance program (TGS), a voluntary program that serves as an early warning system to detect and characterize new and rare variants of the virus that causes COVID-19.  TGS collects anonymous nasal swabs from arriving international travelers on selected flights at major U.S. international airports. The program tests for presence of the COVID-19 virus, and if it is detected, the program sequences the virus’s genome to identify any new variants. The program is expanding by adding additional airports (Los Angeles and Seattle)—bringing the total number of airports to seven and number of weekly flights covered to approximately 500 from at least 30 countries across all World Health Organization (WHO) regions.  This includes approximately 290 weekly flights from PRC and surrounding areas.

TGS has proven to overcome gaps in global SARS-CoV-2 variant surveillance that occur as many countries decrease or discontinue testing and sequencing. During the initial weeks of the Omicron surge, TGS detected two Omicron subvariants, BA.2 and BA.3, and reported them to the global database weeks before they were reported elsewhere, demonstrating that the program is able to detect variants early.

The approach laid out, when layered with existing CDC recommendations such as masking during travel, self-monitoring for symptoms, and testing for three days after arrival from international travel, will help make travel safer, healthier, and more responsible by reducing spread on planes, in airports, and at destinations and to be on alert for any potential variants emerging. Our new testing policy, along with expansion of TGS, will help to protect travelers and the health and safety of American communities.

CDC also continues to work with WHO and partner countries to enhance sequencing capacity and improve the global capacity to detect new variants.

This order will become effective on January 5, 2023, at 12:01 AM ET. More information will be made available by CDC in the coming days. For a list of authorized tests, check here .

### U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES

CDC works 24/7 protecting America’s health, safety and security. Whether diseases start at home or abroad, are curable or preventable, chronic or acute, or from human activity or deliberate attack, CDC responds to America’s most pressing health threats. CDC is headquartered in Atlanta and has experts located throughout the United States and the world.

To receive email updates about this page, enter your email address:

• Data & Statistics
• Freedom of Information Act Office

Exit Notification / Disclaimer Policy

• The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) cannot attest to the accuracy of a non-federal website.
• Linking to a non-federal website does not constitute an endorsement by CDC or any of its employees of the sponsors or the information and products presented on the website.
• You will be subject to the destination website's privacy policy when you follow the link.
• CDC is not responsible for Section 508 compliance (accessibility) on other federal or private website.

You are using an outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience.

le premier mois sans engagement

• Opinions et débats
• Immigration
• Dossiers politique
• Dossiers famille et éducation
• Voir les dossiers France
• International
• Moyen-Orient
• Voir les dossiers International
• Catholicisme
• Catholicisme France
• Catholicisme Monde
• Le Collège des cardinaux
• La Documentation catholique
• Protestantisme
• Dossiers spiritualité
• Lexique religieux
• Voir les dossiers Religion
• Économie française
• Économie internationale
• Entreprises
• Média et presse
• Économie solidaire
• Voir les dossiers Économie
• Programme et critiques TV
• Art et expositions
• Livres et idées
• Voir les dossiers Culture
• COP28 2023 (Dubaï)
• Biodiversité
• Voir les dossiers Planète
• Alimentation et santé
• Écologie et santé
• Voir les dossiers Santé
• Art de vivre
• Recettes de cuisine
• Voir les dossiers Art de vivre
• Jeux Olympiques Paris 2024
• Voir les dossiers Sport
• Dernières infos AFP
• Newsletters
• Lire le Journal
• La Croix l’Hebdo
• Mots Croisés
• La Croix International
• Librairie La Croix

Covid-19 : la Chine lève sa quarantaine d’entrée pour les voyageurs

Les autorités chinoises ont annoncé mardi 27 décembre la levée de la quarantaine obligatoire pour tous les voyageurs entrant dans leur pays. Mais de nombreuses questions demeurent sur les conditions d’arrivée des Chinois à l’étranger et sur les visas pour les touristes étrangers désireux de se rendre en Chine.

• Dorian Malovic, correspondant régional à Tokyo (Japon) ,
• le 27/12/2022 à 11:46

réservé aux abonnés

Lecture en 3 min.

La Chine a annoncé mardi 27 décembre 2022 la levée de la quarantaine obligatoire pour tous les voyageurs entrant dans le pays, à partir du 8 janvier.

EMILY WANG FUJIYAMA/AP

• Commenter Réagir
• Envoyer par mail Envoyer
• Partager sur Facebook Partager
• Partager sur Twitter Twitter

« Le mois prochain, je vais aller à Dubaï pour le Nouvel An », a joyeusement réagi Nathalie Wu, jeune maman de deux garçons, spécialiste des vins français. À l’annonce mardi 27 décembre de la levée de la quarantaine obligatoire pour tous les voyageurs entrant en Chine à partir du 8 janvier, c’est la joie et la libération pour des millions de Chinois, enfermés derrière leur muraille depuis trois années de la stricte politique « zéro Covid ».

Les autorités ont déjà mis fin sans préavis le 7 décembre à la plupart des strictes mesures sanitaires contre le Covid-19 , dans un contexte d’exaspération grandissante de la population et d’impact considérable sur la deuxième économie mondiale. Aujourd’hui, les frontières s’ouvrent, mais de nombreuses questions demeurent.

Quelles conditions d’entrée pour les Chinois à l’étranger ?

À Shanghaï, Ming ne cache pas sa joie de pouvoir « sortir de la prison chinoise après trois ans d’enfermement ». Et de consulter comme des millions d’autres les sites de voyages, les compagnies aériennes, les prix et la rubrique « Réservation ». Mais Ming s’est vite rendu compte que des détails manquent : « Vous pensez que les Chinois pourront rentrer dans tous les pays alors que le Covid tue des dizaines de milliers de Chinois en ce moment ? », s’inquiète-t-elle. Les destinations favorites des voyageurs chinois sur les sites (Thaïlande, Corée du Sud, Macao, Hong Kong) n’ont pas encore donné de détails sur les conditions sanitaires d’entrée.

Le Japon annonce un test PCR à l’entrée du pays pour les Chinois

Le Japon, qui a levé ses restrictions d’entrée seulement en octobre, a été le premier pays à annoncer qu’il exigerait un test PCR pour tous les Chinois désireux de se rendre sur son territoire. Les visiteurs en provenance de Chine seront ainsi les seuls à devoir automatiquement passer un test Covid, mis à part n’importe quel voyageur présentant des symptômes à son arrivée sur le territoire nippon. Il y a « des informations selon lesquelles les infections se répandent rapidement » en Chine, a justifié le premier ministre Fumio Kishida devant la presse.

Et « il est difficile d’établir précisément la situation (en Chine, NDLR) en raison d’importantes divergences entre les autorités centrales et locales ainsi qu’entre le gouvernement et le secteur privé », a poursuivi le chef du gouvernement nippon, dans une allusion à l’opacité entretenue par le régime chinois sur la réalité du nombre de cas, qui dépasserait les 250 millions. S’ils sont testés positifs à leur arrivée au Japon, les voyageurs en provenance de Chine se verront imposer une quarantaine de sept jours dans des établissements prévus à cet effet. On ne sait pas toutefois si un certificat de vaccination sera demandé.

Covid : en Chine, une ville évoque 500 000 cas par jour

Malgré les incertitudes, Chow Kun, 40 ans, non vacciné et qui a contracté le virus cette semaine, est maintenant déterminé à se rendre à Macao pour recevoir un vaccin américain. « Je ne sais pas quelles sont les conditions d’entrée mais je vais me renseigner, même s’il faut passer par Hong Kong, où les détails ne sont pas encore très clairs », reconnaît-il. Jusqu’ici, l’Union européenne n’a pas diffusé de règles précises sur les critères d’entrée des citoyens chinois, comme en janvier et en février 2020, au début de l’épidémie.

À compter du mois prochain, seul un test négatif de moins de quarante-huit heures sera exigé pour entrer sur le territoire chinois, a précisé lundi 26 décembre la Commission de la santé (NHC), qui fait office de ministère. Certaines restrictions restent toutefois en place : la Chine a largement suspendu la délivrance de visas touristiques et pour les étudiants étrangers depuis le début de la pandémie. « Jusqu’ici, la Chine ne délivre pas de visas aux touristes, explique un diplomate européen basé à Pékin, et on ne sait pas si ces interdictions d’entrée de touristes étrangers seront levées. »

• coronavirus

Vous devez être connecté afin de pouvoir poster un commentaire

Déjà inscrit sur la Croix ?

Pas encore abonné ?

• Le journal papier et l’Hebdo en version numérique
• Les 3 newsletters quotidiennes « L’essentiel »
• Les newsletters thématiques
• L’accès aux archives

• Européennes 2024, le veto social, espoir et limites d’une idée neuve
• Fin de vie : une hausse du budget des soins palliatifs encore insuffisante
• Lycée Averroès : grâce à des dons, l’établissement musulman annonce ouvrir à la prochaine rentrée
• Mort d’Alexis Grüss, maître du cirque équestre et fervent catholique
• Présidentielle américaine : Trump-Biden, la guerre des dollars
• Emmanuel Macron sur le génocide rwandais : pourquoi les mots annoncés n’ont-ils pas été prononcés ?
• UE : Michael O’Flaherty, un ancien prêtre irlandais pour incarner les droits de l’homme
• Guerre Israël-Hamas : Tel-Aviv annonce un retrait de troupe du sud de la bande de Gaza
• Quelle elle la doctrine sociale de l’Église ?
• Dans les maisons d’alliance, vieillir ensemble à l’ombre des clochers
• Pèlerinage national de l’Alliance : malgré la séparation, ils choisissent de rester fidèles
• Le cercle, symbole de la présence divine ?
• Après la destruction d’un pont à Baltimore, la crainte de répercussions économiques
• Automobile : à Valenciennes, Toyota passe au 100 % hybride avant le tournant du tout-électrique
• Agriculteurs : l’Assemblée adopte en première lecture une loi en faveur de prix planchers
• Eaux Nestlé : l’Anses recommande de renforcer la surveillance des sites de captage

L’actu à ne pas manquer

• Actualité politique
• Gouvernement Attal
• Faits divers
• Procès et affaire judiciaire
• Loi, projet de loi et réforme
• Attentat en France
• Baccalauréat 2024
• Guerre en Ukraine
• Attentat dans le monde
• Guerre, crise et conflit
• Conflit israélo-palestinien
• Conflit du Haut-Karabakh
• Géopolitique
• Élections européennes 2024
• Élection présidentielle américaine 2024
• Tension Chine - États-Unis
• Union européenne (UE)
• Organismes internationaux
• Personnalité politique
• Pape François
• Vatican et Curie romaine
• Synode sur la synodalité (2021/2024)
• Santé du pape
• Démission du pape
• Conclave (élection du pape)
• Fête religieuse catholique 2024
• Glossaire mots religieux
• Sacrement catholique
• Emploi et travail
• Conjoncture (entreprise)
• Consommation
• Pouvoir d’achat
• Biocarburant
• Épargne et placement
• Impôt sur le revenu 2024
• Grève en France
• Crise économique et sociale
• Transition énergétique
• Réchauffement et changement climatique
• Sources d'énergie
• Ouragan, cyclone et typhon
• Incendies de forêt
• Énergies renouvelables
• COP - Conférence climats
• Catastrophe et accident nucléaire
• Découverte et exploration de l'Espace
• Coronavirus (covid-19)
• Vaccin (vaccination)
• Épidémie et pandémie
• Drogue et addiction
• Scandale alimentaire et sanitaire
• Perturbateur endocrinien
• Corps humain
• PMA (procréation médicalement assistée)
• Livre, roman et BD
• Critique ciné, film et documentaire
• Prix littéraires 2024
• Festival BD d'Angoulême 2024 (FIBD)
• Oscars 2024
• César du cinéma 2024
• Festival de Cannes 2024
• Festival d’Avignon 2024
• Sortie culturelle en famille
• Personnalité culturelle
• Mort et funérailles de personnalité
• Grands dossiers culture
• Conseils de jardinage
• Retraite spirituelle
• Pèlerinage à Lourdes 2024
• Pèlerinage chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle
• Série et reportage
• Idées cadeaux de Noël 2024
• Service client
• Courrier des lecteurs
• Résilier votre abonnement
• L'équipe
• Espace Presse
• Découvrir LA CROIX numérique
• Faire un don
• Inscription à la newsletter
• Mots croisés gratuits en ligne
• La Croix Español
• La Croix Africa
• BAYARD BELGIQUE
• BAYARD JEUNESSE
• EDITIONS BAYARD
• Groupe Bayard
• MILAN PRESSE
• Librairie Bayard
• NOTRE FAMILLE
• NOTRE TEMPS
• EVEILALAFOI.FR
• LE MONDE DE LA BIBLE
• POINTS DE REPÈRE
• PRIONS EN EGLISE
• Chantons en eglise

• KAYAK Business NOUVEAU

Restrictions de voyage pour la Chine

Situation vaccinale de la personne

Voyager entre la France et la Chine

Ouvert pour les personnes vaccinées

Tests COVID-19

Quarantaine.

Non requise pour les personnes vaccinées

Restaurants

Recommandé dans les transports en commun.

Conditions d’entrée en Chine et exceptions

Prêt·e à voyager , trouvez un vol pour la chine, trouvez un hébergement en chine, consultez plus de pays sur la carte des restrictions de voyage, destinations dans lesquelles vous pouvez maintenant vous rendre, émirats arabes unis, république tchèque, royaume-uni, sachez quand partir.

Inscrivez-vous pour recevoir des alertes par e-mail sur la levée des restrictions. Indiquez les destinations qui vous intéressent et restez informé.

Peut-on aller en Chine depuis la France ?

La plupart des personnes arrivant depuis la France peuvent entrer en Chine, quelle que soit leur situation vaccinale.

Peut-on aller en Chine en étant vacciné ?

Les voyageurs entièrement vaccinés arrivant depuis la France peuvent entrer en Chine sans aucune restriction.

Peut-on aller en Chine sans être vacciné ?

Les voyageurs non vaccinés arrivant depuis la France peuvent entrer en Chine sans aucune restriction.

A-t-on besoin d’un test COVID pour entrer en Chine ?

Les personnes arrivant depuis la France n’ont pas besoin de présenter un résultat négatif de test COVID-19 PCR ou antigénique à leur arrivée en Chine.

Peut-on aller en Chine sans quarantaine ?

Les personnes arrivant depuis la France n’ont pas besoin de se mettre en quarantaine.

Doit-on porter un masque en Chine ?

Le port du masque en Chine est recommandé dans les transports en commun.

Les bars et restaurants sont-ils ouverts en Chine ?

Les restaurants en Chine sont ouvert. Les bars en Chine sont .

Contactez-nous

Conseils pour les voyages & représentations

Recommandations générales pour tous les voyages.

• Représentations de la Suisse à l'étranger
• Représentations étrangères en Suisse

Conseils pour les voyages – Chine

• Représentation suisse en Chine
• Relations bilatérales Suisse–Chine
• Infos sur les conditions d’entrée/visas pour la Chine

Imprimer la page

S'abonner

Valables le:

  |  

Publiés le: 30.11.2023

Ces conseils pour les voyages correspondent à l'analyse actuelle de la situation faite par le DFAE. Ils sont régulièrement vérifiés et modifiés si nécessaire. Il est vivement conseillé de consulter également les recommandations générales pour tous les voyages ainsi que la rubrique Focus figurant ci-dessous. Ces informations font partie intégrante des conseils pour les voyages.

Ces conseils pour les voyages ont été révisés entièrement.

Situation générale

Risques régionaux spécifiques, criminalité, transports et infrastructures, dispositions légales particulières, risques naturels, soins médicaux, remarques particulières, adresses utiles.

• Conseils pour les voyages en bref
• Recommandations avant le départ
• Documents de voyage, visa et formalités d’entrée
• Recommandations pour le séjour
• Foire aux questions
• Aide à l’étranger
• Terrorisme et enlèvements
• Radioactivité
• Liens voyages
• Travel Admin
• Abonnement aux Conseils pour les voyages par courriel
• Coronavirus (COVID-19)
• Risques maritimes et piraterie
• Risque d’enlèvement dans le Sahara et le Sahel

La situation politique peut être qualifiée de stable. Cependant, des démonstrations et affrontements avec les services de sécurité peuvent se produire sporadiquement.

Dans le passé des attentats ont été commis de manière sporadique en Chine. La rubrique terrorisme et enlèvements attire l'attention sur les risques liés au terrorisme. Terrorisme et enlèvements

Évitez les manifestations de tout genre, et conformez-vous aux instructions des autorités locales.

Les voyages touristiques dans certaines régions qui connaissent de fortes tensions, notamment dans la Région Autonome du Tibet, peuvent être soumis à des restrictions à court terme. Établissez votre programme en concertation avec votre voyagiste et restez en contact avec lui.

La description des zones à risques repose sur des données approximatives; les risques ne peuvent se restreindre à des zones délimitées.

Hong Kong: La loi sur la sécurité nationale sanctionne par de longues peines de prison (pouvant aller jusqu’à la perpétuité) les actes de sécession, de subversion, de terrorisme ainsi que de conspiration avec des États étrangers, bien que les infractions ne soient pas clairement définies à l’heure actuelle. La loi prévoit que ces infractions seront punies même si elles sont commises en dehors du territoire chinois. L’entrée à Hong Kong ou sur le territoire chinois pourrait alors entraîner des poursuites pénales. Evitez les manifestations quelles qu'elles soient et suivez les instructions des autorités locales.

Région Autonome du Tibet et les  provinces de Gansu, Qinghai, Sichuan et Yunnan: La situation est localement tendue dans la Région Autonome du Tibet ainsi que dans les zones tibétaines de ces provinces. Évitez les rassemblements de foule et les manifestations de tout genre et conformez-vous aux instructions des autorités locales (restrictions de voyage, etc.).

Région Autonome du Xinjiang: La relation entre les différentes ethnies est tendue depuis des années. Par le passé, de nombreuses personnes ont perdu la vie ou ont été blessées lors des émeutes et des violences dans cette province. Les autorités chinoises attribuent ces violences aux groupes terroristes séparatistes. Dans la région Autonome du Xinjiang, il faut de plus en plus franchir des postes de contrôle (checkpoints). Souvent, les contrôles d’identité s’accompagnent de fouilles corporelles. Faites preuve d’une grande prudence au Xinjiang et suivez les instructions des autorités locales (couvre-feu, restrictions de voyage etc.).

Zone frontalière avec l’Inde: Évitez les zones frontalières (ligne de cessez-le-feu) avec l’Inde; il y a occasionnellement des incidents armés.

Région frontalière avec le Myanmar: les activités des groupes armés au Myanmar peuvent également avoir des répercussions sur la région chinoise à proximité de la frontière.  Renseignez-vous sur la situation auprès des forces de sécurité locales et  faites preuve d’une prudence accrue.

Les crimes violents sont relativement rares. Observez toutefois les précautions d’usage pour éviter les vols à la tire et à l’arraché, en particulier lors d’importants rassemblements de personnes.

Faites preuve d’une certaine méfiance à l’égard des inconnus. Les attractions touristiques sont particulièrement concernées par les escroqueries.

À l'extérieur des agglomérations, les routes sont parfois en mauvais état. Les panneaux de signalisation sont parfois écrits uniquement en chinois. La conduite dangereuse constitue un risque d'accident  considérable . Il est de ce fait préférable de ne pas conduire soi-même, mais de louer une voiture avec chauffeur.

Transports publics:  le réseau de transports publics est largement développé. La Chine dispose de nombreuses lignes de train et de bus. China Railway

Dans les lieux reculés, les communications téléphoniques avec l'étranger ne sont pas toujours possibles. Il arrive sporadiquement que, dans certaines régions, l'accès à internet soit temporairement bloqué.

Les points de passage des frontières peuvent être fermés à court terme, par exemple afin d’endiguer la propagation de maladies. Informez-vous auprès des autorités locales ou directement auprès des postes-frontières.

Il est interdit de photographier des personnes en uniforme ainsi que des installations de l'armée et de la police.

Les activités politiques: les contacts avec des groupes politiques et les déclarations politiquement sensibles (y compris dans les médias sociaux) peuvent avoir des conséquences sur le plan pénal. Les autorités chinoises surveillent systématiquement Internet et bloquent l’accès à de nombreux sites web et médias sociaux.

Les atteintes aux bonnes mœurs et à l’ordre public peuvent être punies par la police et sanctionnées d’une amende, voire d’une peine de réclusion. Une décision judiciaire n’est pas nécessaire.

Les infractions à la loi sur les stupéfiants, y compris la détention des plus petites quantités de drogue quelle qu'elle soit , sont passibles de lourdes peines de prison, voire de la peine de mort. Les produits à base de cannabis à faible teneur en THC en font également partie. Les personnes dont la consommation de drogue peut être prouvée par des tests à leur arrivée en Chine peuvent être condamnées. Narcotics Divison, Security Bureau Hong Kong Narcotics Control Law of the People's Republic of China

La peine capitale peut aussi être prononcée pour d'autres délits.

De façon générale, les violations de la loi sont plus strictement punies en Chine qu’en Suisse. Cela vaut également pour les dispositions relatives à l'importation et à l'exportation. General Administration of Customs People Republic of China Customs and Excise Department Hong Kong

L’importation et la vente de cigarettes électroniques sont interdites à Hong Kong. HK Tobacco Control Legislation

Les personnes impliquées dans une procédure pénale ne peuvent pas dans certaines circonstances quitter le pays pendant l'enquête/l'instruction. Il arrive aussi, en cas de litige financier, que la police empêche des personnes de nationalité étrangère de quitter le pays jusqu'à ce que l'affaire soit réglée. L’accès aux prestations consulaires est parfois limité.

Les conditions de détention sont dures.

La Chine compte plusieurs zones sismiques . Sur les côtes, le risque de tsunami est donc également présent. Les tsunamis provoqués par des éruptions volcaniques ou des tremblements de terre dans la région du Pacifique peuvent également atteindre la Chine.

Durant les mois d'été, les fortes pluies peuvent provoquer des inondations ainsi que des glissements de terrain et endommager les infrastructures. La circulation peut s’en trouver temporairement perturbée.

Les régions côtières, notamment dans le sud et le sud-est du pays, sont, de mai à novembre, régulièrement frappées par des typhons , qui peuvent causer des dommages considérables.

Suivez les prévisions météorologiques et les avertissements et les instructions des autorités locales. Organisation météorologique mondiale (OMM) Public Weather Service Center, China Meteorological Administration Hong Kong Observatory : Tropical Cyclone Track Information

Si une catastrophe naturelle devait se produire durant leur séjour, il est recommandé aux voyageurs de prendre immédiatement contact avec leurs proches et de suivre les instructions des autorités. En cas d'interruption des communications avec l'étranger, se mettre en liaison avec la représentation suisse la plus proche (Ambassade à Beijing, Consulat général à Shanghai, Guangzhou ou à Hong Kong).

Si vous vous rendez sur le plateau tibétain, prenez au sérieux les symptômes du mal des montagnes.

En dehors des grandes villes et de leur agglomération, les soins médicaux ne sont pas toujours assurés. Il peut arriver que les personnes qui sont Rhésus négatif aient des difficultés à obtenir une transfusion sanguine. Les hôpitaux exigent parfois une garantie financière avant de commencer un traitement (paiement d’avance).

Si vous prenez régulièrement des médicaments , emportez-en une quantité suffisante avec vous. N'oubliez toutefois pas que l'importation de médicaments contenant des stupéfiants (p. ex. méthadone) ou l’importation de substances utilisées pour traiter des troubles psychiques est soumise à des prescriptions spéciales dans de nombreux pays. Le cas échéant, renseignez-vous à ce sujet, avant le départ, auprès de la représentation étrangère compétente (ambassade ou consulat) et consultez la rubrique Liens voyages , où vous trouverez, entre autres, de plus amples informations sur ce thème ainsi que sur la médecine du voyage en général. Les informations concernant la propagation de maladies et les éventuelles mesures de protection à prendre sont fournies par le personnel médical et les centres de vaccination.  Liens voyages

La police est autorisée à faire des contrôles d'identité à tout moment. Portez toujours votre passeport sur vous.

Les personnes en voyage qui ne logent pas à l’hôtel doivent s’annoncer à la police dans les 24 heures. L'hôtesse ou l’hôte devra les y accompagner et également justifier son identité. Les personnes qui ne se plient pas à cette règle doivent s’attendre à rencontrer des difficultés lors du départ du pays.

Certaines régions reculées ne sont pas accessibles pour les personnes de nationalité étrangère.

L’entrée dans la Région Autonome du Tibet est soumise, en règle générale, à une autorisation de la "Tourist Administration of the Tibetan Autonomous Region". Ces autorisations ne donnent pas accès à toutes les parties de la région et ne sont normalement délivrées qu’aux personnes voyageant en groupe. La Région Autonome du Xinjiang a quelques restrictions de voyage locale pour les personnes de nationalité étrangère. Contactez votre tour-opérateur pour les questions liées à votre programme.

L’Ambassade de Chine à Berne et le Consulat général de Chine à Zurich fournissent tous renseignements sur les zones non accessibles et les prescriptions en matière de déclaration du séjour.

La Chine ne reconnaît pas la double nationalité . Les personnes qui possèdent néanmoins les nationalités suisse et chinoise sont considérées par les autorités comme exclusivement de nationalité chinoise et traitées comme telles. Les possibilités de la Suisse de fournir une assistance aux personnes qui possèdent une double nationalité et qui rencontrent des difficultés avec les autorités chinoises sont donc limitées voire nulles.

Le paiement au moyen d’une application (p. ex. WeChat ou Alipay), largement répandu, rend difficile le recours à l’argent liquide. Il est rare que les cartes de crédit soient acceptées. Renseignez-vous auprès de vos interlocuteurs sur place ou de votre agence de voyage.

Chine (sauf Hong Kong et Macao): Police: 110, Ambulance: 120 Hong Kong (Police, Ambulance): 999 Macao : Police: +853 2857 3333, Ambulance: 999

Représentations suisses à l’étranger: En cas de situation d’urgence à l’étranger, vous pouvez vous adresser à la représentation suisse la plus proche ou à la Helpline DFAE. Représentations suisses en Chine Helpline DFAE

Représentations étrangères en Suisse: Pour obtenir des informations sur les prescriptions d'entrée (documents d'identité admis, visa, etc.), veuillez vous adresser aux ambassades et consulats étrangers compétents. Ceux-ci peuvent également vous renseigner sur les dispositions douanières pour l'importation et l'exportation d'animaux et de marchandises: appareils électroniques, souvenirs, médicaments, etc. Représentations étrangères en Suisse

Exclusion de la responsabilité Les Conseils pour les voyages du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) reposent sur des informations obtenues de sources sûres, réputées fiables. Leur but est de fournir des indications utiles pour la planification d'un voyage. Toutefois, le DFAE ne peut être tenu responsable ni de la préparation ni du déroulement du voyage.   Les situations dangereuses sont souvent impossibles à prévoir et difficiles à cerner, et elles peuvent évoluer rapidement. Le DFAE ne donne aucune garantie quant à l’exhaustivité des conseils pour les voyages ou à l’exactitude du contenu des sites Internet externes mis en lien. Il décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Toute demande ayant trait à une annulation de voyage doit être adressée directement à l’agence de voyage ou à la compagnie d’assurance voyage.

Dernière mise à jour 30.11.2023

+41 800 24-7-365 / +41 58 465 33 33

365 jours par année – 24h/24

La Helpline DFAE fait office de guichet unique pour toute question ayant trait aux services consulaires.

Fax +41 58 462 78 66

[email protected]

vCard Helpline DFAE (VCF, 5.7 kB)

Appel gratuit depuis l’étranger avec Skype

Un message d'erreur apparaîtra si l'application Skype n'est pas installée sur votre ordinateur ou smartphone. Dans ce cas, veuillez tout d’abord procéder à son installation en cliquant sur le lien suivant:  télécharger Skype

Skype: helpline-eda

• Politique européenne de la Suisse
• Contribution de la Suisse en faveur de certains États membres de l’UE
• Coopération internationale
• About Switzerland
• Agenda 2030 pour le développement durable
• Missions de police internationales de la Suisse
• Informations juridiques

China Travel Restrictions

Traveller's COVID-19 vaccination status

Travelling from Canada to China

Open for vaccinated visitors

COVID-19 testing

Not required

Not required for vaccinated visitors

Restaurants

Recommended on public transportation.

Ready to travel?

Find flights to china, find stays in china, explore more countries on travel restrictions map, destinations you can travel to now, dominican republic, netherlands, philippines, united arab emirates, united kingdom, united states, know when to go.

Sign up for email alerts as countries begin to open - choose the destinations you're interested in so you're in the know.

Can I travel to China from Canada?

Most visitors from Canada, regardless of vaccination status, can enter China.

Can I travel to China if I am vaccinated?

Fully vaccinated visitors from Canada can enter China without restrictions.

Can I travel to China without being vaccinated?

Unvaccinated visitors from Canada can enter China without restrictions.

Do I need a COVID test to enter China?

Visitors from Canada are not required to present a negative COVID-19 PCR test or antigen result upon entering China.

Can I travel to China without quarantine?

Travellers from Canada are not required to quarantine.

Do I need to wear a mask in China?

Mask usage in China is recommended on public transportation.

Are the restaurants and bars open in China?

Restaurants in China are open. Bars in China are .

• Asia Briefing
• China Briefing
• ASEAN Briefing
• India Briefing
• Vietnam Briefing
• Silk Road Briefing
• Russia Briefing
• Middle East Briefing

China Removes All Pre-Entry COVID-19 Testing Requirements for Inbound Travelers

China has announced the removal of all pre-entry COVID-19 testing requirements for travelers entering the country, effective from August 30, 2023. This move aims to stimulate inbound tourism, normalize travel procedures, and aid the recovery of China’s travel industry.

On August 28, 2023, Chinese Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin made a significant declaration. Starting from August 30, 2023, travelers heading to China will not have to undergo COVID-19 nucleic acid tests or antigen tests.

The withdrawal of COVID-19 testing requirements will considerably ease the entry process for travelers coming to China.

This will improve travel convenience and is a big step towards normalizing travel procedures in China. It also aligns with the government’s efforts to fully reopen the Chinese economy and revive its travel industry and allied sectors.

Behind the decision: China’s travel landscape in 2023

As the summer tourist season of 2023 draws to a close, a distinct contrast has become visible. While local attractions like Beijing’s Forbidden City buzzed with activity, foreign tourists were notably scarce.

Indeed, efforts to increase international flights, including the China-U.S. agreement to raise round-trip flights, didn’t bring back the pre-pandemic surge in travelers. Even the recent lifting of bans on group tours to overseas destinations is yet to bring forth a drastic revival.

In other words, the aftermath of the pandemic left travelers hesitant to venture abroad, impacting China’s inbound tourism.

Safety concerns remained a significant deterrent for Chinese tourists considering overseas trips. An April survey found that worries about unfriendly receptions, health risks, visa issues, and high costs influenced 58 percent of respondents to reconsider leaving mainland China in 2023.

On the other hand, as China’s economy gradually rebounded, domestic travel flourished. The relaxation of COVID-19-related restrictions led to a surge in domestic air travel, with authorities anticipating a whopping RMB5 trillion (US$700 billion) in travel-related revenue this year. Destinations beyond the big cities, like Chengdu, Kunming, Hangzhou, Xian, and Urumqi, gained popularity.

On the flip side, foreign visitors also exhibited more cautiousness. Now, China seems to have taken several steps in order to reinvigorate its inbound travel market, to facilitate a genuine recovery of the travel sector.

Impact on the inbound travel industry

Stricter travel regulations and heightened safety protocols since the onset of the pandemic have taken a toll on international travel demand, causing a substantial decline in foreign tourists’ footfall in China.

The extended requirement of pre-entry COVID-19 testing, while understandable from a public health standpoint, severely dampened the appeal of traveling to China.

After reopening applications for all types of visas earlier in March 2023 , including the resumption of visa-free policies , the government’s latest move aims to rekindle interest in the China travel market and make the prospect of visiting China more alluring.

COVID-19 precautions during travel in China

While China has made substantial strides in reducing travel-related restrictions, it’s essential to remain mindful of COVID-19 precautions during your journey. The virus still lingers in the environment, necessitating a prudent approach to travel safety. Common-sense preventive measures remain crucial as you navigate the country.

Practicing hygiene measures akin to those exercised in other countries is advisable. Regularly washing your hands or using hand sanitizer, wearing a mask in public spaces, and avoiding crowded areas when possible are key practices. Notably, mask mandates in public transport, restaurants, bars, stores, malls, and parks have been lifted. However, it’s noteworthy that the government continues to encourage voluntary mask usage.

It’s imperative to underline that certain settings maintain specific mask requirements. In nursing homes and medical institutions, mask-wearing remains obligatory. Additionally, if you test positive for COVID-19, wearing a mask is compulsory.

These targeted measures underscore China’s dedication to both personal and communal well-being.

As you embark on your travels within China, a comprehensive understanding of these evolving guidelines will contribute to a seamless and safe journey. By blending prudence with newfound freedoms, travelers can responsibly explore the diverse landscapes and cultural experiences that China has to offer.

China Briefing is written and produced by Dezan Shira & Associates . The practice assists foreign investors into China and has done so since 1992 through offices in Beijing, Tianjin, Dalian, Qingdao, Shanghai, Hangzhou, Ningbo, Suzhou, Guangzhou, Dongguan, Zhongshan, Shenzhen, and Hong Kong.

Please contact the firm for assistance in China at [email protected] . Dezan Shira & Associates has offices in Vietnam , Indonesia , Singapore , United States , Germany , Italy , India , Dubai (UAE) , and Russia , in addition to our trade research facilities along the Belt & Road Initiative . We also have partner firms assisting foreign investors in The Philippines , Malaysia , Thailand , Bangladesh .

• Previous Article China Extends the GBA IIT Subsidy to the End of 2027
• Next Article Shifting Attitudes and Expectations for Work in China’s Post-Pandemic Era

Our free webinars are packed full of useful information for doing business in China.

DEZAN SHIRA & ASSOCIATES

Meet the firm behind our content. Visit their website to see how their services can help your business succeed.

Want the Latest Sent to Your Inbox?

Subscribing grants you this, plus free access to our articles and magazines.

Get free access to our subscriptions and publications

Subscribe to receive weekly China Briefing news updates, our latest doing business publications, and access to our Asia archives.

Your trusted source for China business, regulatory and economy news, since 1999.

Subscribe now to receive our weekly China Edition newsletter. Its free with no strings attached.

Not convinced? Click here to see our last week's issue.

Search our guides, media and news archives

Type keyword to begin searching...

• Election 2024
• Entertainment
• Newsletters
• Photography
• Personal Finance
• AP Investigations
• AP Buyline Personal Finance
• Press Releases
• Israel-Hamas War
• Russia-Ukraine War
• Global elections
• Asia Pacific
• Latin America
• Middle East
• Election Results
• Delegate Tracker
• AP & Elections
• March Madness
• AP Top 25 Poll
• Movie reviews
• Book reviews
• Personal finance
• Financial Markets
• Business Highlights
• Financial wellness
• Artificial Intelligence
• Social Media

China won’t require COVID-19 tests for incoming travelers in a milestone in its reopening

FILE - A traveler walks through the international flight arrivals area at Beijing Capital International Airport in Beijing, on April 26, 2023. China will no longer require a negative COVID-19 test result from incoming travelers starting Wednesday, Aug. 30, 2023. (AP Photo/Mark Schiefelbein, File)

• Copy Link copied

TAIPEI, Taiwan (AP) — China will no longer require a negative COVID-19 test result for incoming travelers starting Wednesday, a milestone in its reopening to the rest of the world after a three-year isolation that began with the country’s borders closing in March 2020.

Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin announced the change at a briefing in Beijing on Monday.

China in January ended quarantine requirements for its own citizens traveling from abroad, and over the past few months has gradually expanded the list of countries that Chinese people can travel to and increased the number of international flights.

Beijing ended its tough domestic “zero COVID” policy only in December, after years of draconian curbs that at times included full-city lockdowns and lengthy quarantines for people who were infected.

The restrictions slowed the world’s second-largest economy, leading to rising unemployment and occasional instances of unrest.

As part of those measures, incoming travelers were required to isolate for weeks at government-designated hotels. Residents were in some cases forcibly locked into their homes in attempts to stop the virus from spreading.

Protests in major cities including Beijing, Shanghai, Guangzhou and Nanjing erupted in November over the COVID curbs , in the most direct challenge to the Communist Party’s rule since the Tiananmen protests of 1989.

In early December, authorities abruptly scrapped most COVID controls , ushering in a wave of infections that overwhelmed hospitals and morgues .

A U.S. federally funded study this month found the rapid dismantling of the “zero COVID” policy may have led to nearly 2 million excess deaths in the following two months. That number greatly exceeds official estimates of 60,000 deaths within a month of the lifting of the curbs.

During the years of “zero COVID,” local authorities occasionally imposed snap lockdowns in attempts to isolate infections, trapping people inside offices and apartment buildings.

From April until June last year, the city of Shanghai locked down its 25 million residents in one of the world’s largest pandemic-related mass lockdowns. Residents were required to take frequent PCR tests and had to rely on government food supplies, often described as insufficient.

Throughout the pandemic, Beijing touted its “zero COVID” policy — and the initial relatively low number of infections — as an example of the superiority of China’s political system over that of Western democracies.

Since lifting the COVID curbs, the government has been contending with a sluggish economic recovery . The restrictions, coupled with diplomatic frictions with the United States and other Western democracies, have driven some foreign companies to reduce their investments in China.

Associated Press news assistant Caroline Chen in Beijing contributed to this report.

We’re sorry, this site is currently experiencing technical difficulties. Please try again in a few moments. Exception: request blocked

Covid en Chine : pourquoi une telle explosion des cas ? Quelles conséquences pour l’Europe ?

Professor of Medicine, University of East Anglia

Disclosure statement

Paul Hunter est consultant pour l'Organisation mondiale de la santé. Il reçoit des financements du National Institute for Health Research, de l'Organisation mondiale de la santé et du Fonds européen de développement régional.

University of East Anglia provides funding as a member of The Conversation UK.

View all partners

Avec près de 60 000 morts tout juste annoncés entre le 8 décembre 2022 et le 12 janvier 2023 , la Chine est actuellement submergée par une importante vague d’infections et de décès due au Covid. Malgré ce communiqué récent, nous ne connaissons toutefois toujours pas exactement la gravité de la situation, du fait des lacunes dans les rapports officiels… Tout porte néanmoins à croire que la situation est très difficile. Selon plusieurs médias, les hôpitaux et les morgues débordent et certaines provinces, comme le Henan, verraient leur population infectée à 90 % .

Au-delà de la fin de sa politique du zéro Covid début décembre, comment la Chine en est-elle arrivée là ? Et comment la situation peut-elle évoluer ?

Malgré la perception populaire selon laquelle la vague actuelle d’infections est le résultat direct de la levée des restrictions il y a un mois, ce n’est pas tout à fait vrai. Les cas étaient déjà en augmentation à ce moment.

En tant qu’épidémiologiste, je pense que cette explosion est en grande partie due au fait que la Chine a poursuivi sa stratégie de zéro Covid trop longtemps après avoir vacciné sa population.

Une mauvaise coordination par rapport à sa campagne de vaccination

Nous savons en effet que l’immunité conférée par les vaccins diminue dans les mois qui suivent l’injection. Un article actuellement en prépublication (donc une étude qui doit encore être examinée par d’autres scientifiques) a montré que, huit mois après le rappel, une grande partie de la protection contre l’infection est perdue . La protection contre les formes graves de la maladie est plus durable, mais elle s’amenuise également.

Or, la campagne de vaccination de la Chine a été en grande partie achevée en février 2022 . Si l’on se fie à ces résultats préliminaires, son effet protecteur contre l’infection aurait donc largement disparu à l’automne. Quant à la protection contre les formes graves (et la mort), elle aurait également diminué.

D’autres pays avaient eu recours à une politique zéro Covid , et y ont également mis fin – tous avant la Chine. La Nouvelle-Zélande, par exemple, a pris cette décision peu après avoir terminé sa campagne de vaccination. Sans surprise, cette réouverture du pays a provoqué une recrudescence des infections… mais avec un taux de mortalité limité.

Autre point : La vaccination reste le moyen le plus sûr de se protéger contre le Covid… Mais de nouvelles recherches, toujours en prépublication, montrent que la protection contre les formes graves de la maladie grave est maintenue un peu plus longtemps après une infection naturelle et encore plus longtemps en cas d’« immunité hybride » (c’est-à-dire si une personne a été à la fois vaccinée et infectée de façon naturelle).

Moins au contact du Covid que la majorité des autres pays de la planète et moins protégée du fait de la baisse des effets de la vaccination, une assez faible part de la population chinoise disposait d’une immunité hybride lorsque la vague actuelle a commencé. Laissant ainsi la population plus vulnérable.

En outre, des rapports suggèrent que les taux de vaccination des personnes âgées (public particulièrement vulnérable au Covid) en Chine sont inférieurs à ceux des jeunes. Cela entraînerait également une augmentation des formes graves et des décès, parallèlement aux infections.

[ Près de 80 000 lecteurs font confiance à la newsletter de The Conversation pour mieux comprendre les grands enjeux du monde . Abonnez-vous aujourd’hui ]

Comment les choses pourraient-elles évoluer ?

Comme toutes les vagues précédentes, sans surprise, celle qui sévit actuellement en Chine culminera avant d'entamer son déclin. Mais quand son pic se produira, et quelle hauteur il atteindra, dépend du nombre d’infections qui se seront réellement produites – ce que nous ne savons pas, du fait du manque de données fiables.

Une société britannique de données sur la santé, Airfinity, a en effet estimé que depuis le 1 er  décembre, il y aurait eu 33,2 millions d’infections et 192 400 décès … Mais des notes ayant fuité d’une réunion de la Commission nationale chinoise de la santé organisée fin décembre laissent entendre qu’ environ 250 millions de personnes (18 % de la population) auraient été infectées au cours des 20 premiers jours de ce mois ! Les implications en termes de dynamique épidémique de ces deux chiffres sont très différentes.

Si les vrais taux d’infection se situent dans la partie supérieure des valeurs estimées, le pic sera très élevé mais de relativement courte durée. Nous pourrions donc nous attendre à ce que le nombre de cas commence à baisser au cours des prochaines semaines. Si les taux d’infection sont à l’extrémité inférieure, les infections pourraient par contre rester élevées, avec possibilité de nouveaux pics pendant un certain temps.

Au Royaume-Uni, les taux d’infection dans les groupes plus âgés ont généralement été inférieurs à ceux des personnes plus jeunes – jusqu’à récemment, où les taux d’infection chez les plus de 60 ans sont alors passés devant. Cela est notamment dû au fait que, par précaution, les personnes âgées se mélangeaient généralement moins que les jeunes au début de la pandémie et qu’ils ressortent désormais davantage. Si cette tendance est suivie en Chine, le pays pourrait connaître une persistance des taux élevés de formes graves et de décès même après la baisse des taux d’infection.

Le Nouvel An chinois qui approche (début le 22 janvier), le premier sans restriction depuis le début de la pandémie (fin des quarantaines, etc.), pose également beaucoup de questions. Si les infections continuent à croître d’ici là, les voyages, rassemblements familiaux et célébrations associées augmenteront potentiellement encore les taux d’infection – et les pressions sur les services de santé déjà débordés.

Quelles options reste-t-il à la Chine ?

Il est peut-être trop tard pour vraiment modifier le cours de cette épidémie. Les estimations du nombre de reproduction du virus , ou R0 (le nombre moyen de personnes à qui une personne infectée transmet le virus), sont évalués entre 10 et 18 pour les variants en cause lors de cette vague – ce qui est parmi les plus élevés connus (avec la rougeole) .

Avec un R0 si élevé, les interventions non pharmaceutiques telles que les confinements, les fermetures d’écoles et le port de masques pourraient ne pas être suffisantes pour contrôler la propagation du virus.

La Chine peut en revanche stimuler la vaccination au sein de sa population la plus âgée. Il n’est pas forcément trop tard pour que cela ait un effet bénéfique, car beaucoup de ces personnes évitent peut-être encore de se mélanger par crainte de la maladie et n’ont donc pas encore été exposées.

Quels risques pour le reste du monde ?

Contrairement à la Chine au début de cette vague qui la frappe, la plupart des autres pays, où le SARS-CoV-2 a largement circulé, disposent désormais d’une immunité et d’une protection élevées dans leurs populations contre les formes graves et les décès dus au Covid. Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies a de ce fait noté que la situation chinoise « ne devrait pas impacter la situation épidémiologique du Covid-19 » en Europe.

De plus, de ce que l’on sait, la majorité des variants identifiés en Chine sont issus des lignées BA.5.2 et BF.7  : ces lignées ont culminé en Europe l’été dernier et, avec le développement d’une immunité adaptée et efficace, elles déclinent désormais . Donc toute nouvelle introduction en provenance de Chine ne devrait pas augmenter considérablement le nombre d’infections.

La principale préoccupation pour l’Europe vient d’ailleurs : il s’agit du variant XBB.1.5, qui s’implante rapidement aux États-Unis depuis un mois. ( Toujours plus transmissible, il est le produit de la recombinaison de deux autres variants comme l'indique son nom en « X ». Il est déjà présent dans une trentaine de pays, dont la France, où il se diffuse peu pour l'heure, ndlr )

Bien sûr, il existe un risque qu’un autre variant, inédit, émerge en Chine en raison du grand nombre d’infections… comme il pourrait apparaître ailleurs dans le monde.

À partir du 5 janvier , les personnes voyageant de la Chine vers l’Angleterre doivent passer un test Covid avant le départ. D’ autres pays ont aussi adopté cette démarche. ( L’Europe « encourage » ainsi ses États membres à demander un test négatif à l’embarquement en Chine, et à le compléter par des tests aléatoires à l’arrivée. Un séquençage des résultats positifs pourrait être recommandé pour identifier les nouveaux variants. Les eaux usées des toilettes des avions pourraient également être analysées dans cette optique, comme pour avoir une estimation du nombre de passagers contaminés, ndlr. )

Mais nous savons depuis bien avant le Covid que le contrôle aux points d’entrée et de sortie d’un pays est largement inefficace pour contrôler la propagation internationale de maladies infectieuses. Un tel dépistage s’est d’ailleurs avéré peu utile dès le début de la pandémie .

Et même si les tests aux frontières étaient efficaces pour contrôler la propagation du virus, son mérite dans des pays comme le Royaume-Uni ou en Europe – où le SARS-CoV-2 et nombre de ses variants circulent déjà – serait limité.

This article was originally published in English

• vaccination
• crises sanitaires
• variants Covid-19
• variant Omicron

Audience Development Coordinator (fixed-term maternity cover)

Data and Reporting Analyst

Lecturer (Hindi-Urdu)

Director, Defence and Security

Opportunities with the new CIEHF

• Share full article

Advertisement

Supported by

China Responds to U.S. Covid Testing Rule With a Collective Shrug

The U.S. travel rule drew a muted response in a country grappling with outbreaks and where mass, regular Covid testing was up until recently a daily reality for many millions of people.

By Mike Ives ,  Amy Chang Chien ,  Claire Fu and Tiffany May

Some Chinese were disappointed by the Biden administration’s new testing requirement for travelers coming from their country. Others radiated contempt, calling it the latest Western effort to contain China’s rise. But many were simply indifferent.

For many Chinese, the U.S. rule that they must present negative Covid tests to visit is a tangential development. China is grappling with severe outbreaks that have sickened countless people and overwhelmed hospitals and funeral parlors. Many are focused on trying to hold on to their jobs and homes as the economy sputters.

And to many of those who have been considering travel, an extra Covid test is not a major inconvenience. Such testing had until recently been — for many tens of millions of citizens — a near-daily routine mandated by the authorities. And Chinese tourists know that they’re welcome in a lot of places across Asia and beyond.

“It’s just a Covid test before traveling,” said Li Kuan, 33, a software engineer at a technology start-up in the southern Chinese city of Guangzhou. “We’ve been doing a bunch of tests like this for the past three years.”

The rule from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, announced on Wednesday , will require negative tests from anyone, regardless of nationality or vaccination status, who wants to board a U.S.-bound flight in China. It will apply to travelers in Hong Kong and Macau, as well as to anyone coming from China who transits in the United States or enters it through a third country.

The rule will take effect on Jan. 5, three days before China plans to drop the strict quarantine requirements that have been in place for inbound travelers for nearly three years.

People around the world are excited about the potential boon for business and tourism that would accompany a surge in Chinese tourists. But some also worry about how cases have exploded in the country since early December, when China abruptly lifted its “zero Covid” policy after mass protests over lockdowns that threatened the ruling Communist Party.

Officials in the United States fear that the coronavirus will spread rapidly in China, allowing new variants to develop and spread around the world.

On Wednesday, the C.D.C. said that it was requiring a negative Covid test for travelers from China to slow the spread of the virus in the United States. As new variants of the virus emerge around the world, China’s “reduced” testing and case reporting and “minimal” sharing of epidemiological data could delay their identification, the agency said.

Italy, South Korea and Japan have recently imposed similar travel restrictions, and India now requires negative Covid test results and random screening at airports for passengers arriving from China, including Hong Kong, as well as from Japan, South Korea and Thailand.

On Thursday in China, the Communist Party’s main propaganda outlets, usually quick to criticize countries that impose restrictions on Chinese travelers, appeared to downplay the U.S. news. The C.D.C. rule itself was barely mentioned on many of the party’s main platforms.

Some sites instead highlighted the positive reception China’s easing has been getting in other countries. “China’s new measures ‘enhance global economic hope,’” read the headline of an article in the Global Times, the Communist Party newspaper.

Shi Yinhong, a professor of international relations at Renmin University in Beijing, said that China’s official media could be wary of reporting too much on the U.S. restriction out of fear that doing so would draw attention to China’s domestic outbreaks and fuel public anger.

“If you talk about this too much, you’re bound to make mistakes,” he said.

For Beijing, it could be difficult to make the argument that the United States should not impose a testing requirement, when China itself still plans to maintain one, even after it eases the rules. The government will require incoming travelers to show a negative polymerase chain reaction, or P.C.R., test within 48 hours before departure.

At a routine news briefing in Beijing on Thursday, Wang Wenbin, a spokesman for the Foreign Ministry, did not directly address the Biden administration’s move. He repeated talking points Beijing has used in the past week as some countries started imposing limits on Chinese travelers, saying that those pandemic measures should be “scientific and appropriate.”

But this time, he made a pointed reference to the question of discrimination, saying that such measures should also “treat citizens of all countries equally.”

Some Chinese citizens shrugged off the U.S. testing requirement, calling it a minor inconvenience for a population that has grown accustomed to near-constant P.C.R. testing throughout the pandemic.

China’s Covid-era testing requirements for international travelers have been “way more complicated” than what the United States is now requiring of travelers from the country, said Wang Xiaofei, 29, who works for a technology company in the southern megacity of Shenzhen.

“It is what it is,” she said of the testing policy, adding that she would still travel to the United States if she had the opportunity. “Just cooperate.”

Others were less accommodating.

Iris Su, 22, a university student in New York City, said that her parents, who live in the eastern city of Qingdao, had been thinking of visiting her after the weeklong Lunar New Year holiday in late January. “Now they aren’t so sure,” she said. “They are a bit unhappy with the U.S. restrictions.”

Ms. Su said she saw the C.D.C. rule as a political move, not a scientific one. “Ultimately, this is all confrontation between great powers,” she added.

Several epidemiologists said on Thursday that the new U.S. policy would be ineffective, based on evidence from other places — including Hong Kong, a Chinese territory, where a raft of testing requirements for incoming travelers earlier this year failed to prevent a sharp rise in the number of imported cases.

Karen Grépin, a global health policy expert at the University of Hong Kong, said that while the C.D.C.’s new rule may prevent superspreader conditions on airplanes, it would not stop new variants — just as earlier bans on international travel did very little to stop the spread of the Omicron variant.

“What we should really be doing now as a global community is thinking about how to support the Chinese people through this transition, not shutting them off,” she said.

It was unclear on Thursday how or whether the new C.D.C. rule would affect China’s delicate relationship with the United States. When President Biden and Xi Jinping, China’s powerful leader, met in Indonesia last month , they appeared eager for a soft reset of a relationship that had been careening toward confrontation. Yet the relationship remains stuck at its lowest point in years amid disagreements over the future of Taiwan, technology restrictions and China’s mass detentions of its citizens, among other issues.

Yanzhong Huang, a senior fellow for global health at the Council on Foreign Relations in New York, described the C.D.C. rule as “epidemiologically unconvincing and diplomatically unjustified.”

“The overall reopening should be encouraged,” he said, referring to China’s plan to gradually dismantle its Covid testing infrastructure and travel restrictions. “Now you’re giving Chinese people the impression that you’re punishing them.”

Mr. Huang said that he sympathized with international criticism of China’s perceived reluctance to share coronavirus data with other countries. But he also worries that the C.D.C. requirement may be fodder forChinese nationalists who argue that the United States is trying to contain China’s rise.

That was the tone on Thursday on some pages of the Global Times.

“The Covid outbreak this time tells China that it must recognize a basic fact,” Shen Yi, a professor of international politics at Fudan University in Shanghai, wrote in a column .

“That is that China’s words, deeds and various policies will face electron microscope-level scrutiny by American and Western public opinion and anti-China politicians,” he wrote. “If there is a slight flaw, it will be infinitely magnified; if a flaw can’t be found, they’d create it artificially.”

Mike Ives is a general assignment reporter. More about Mike Ives

Amy Chang Chien covers news in mainland China and Taiwan. She is based in Taipei. More about Amy Chang Chien

Claire Fu covers news in mainland China for The New York Times in Seoul. More about Claire Fu

Tiffany May covers news from Asia for The New York Times. She joined The Times in 2017. More about Tiffany May