raconter un voyage en francais

Production écrite en français : raconter un voyage que vous avez fait

Table des matières

Comment Raconter un voyage que vous avez fait ? Aujourd’hui, dans cet article on va partager avec vous des exemples de productions écrites qui vous aideront à écrire récit ou un texte narratif sur le voyage. Mais avant de télécharger ces modèles on va vous présenter les expressions à utiliser pour décrire ses vacances ou décrire un voyage inoubliable avec la famille.

Expression écrite : raconter un voyage que vous avez fait pendant les vacances

On demande aux élèves du cycle primaire de produire un texte narratif et descriptif pour parler des activités faites pendant les vacances. Alors pour aider les apprenants à rédiger une production écrite en français sur les souvenirs d’un voyage on vous propose l’article suivant qui contient des conseils utiles qui aideront le professeur et l’apprenant.

Pour raconter le voyage que vous avez fait pendant les vacances il faut préciser les éléments suivants :

• La date : la semaine dernière – pendant les vacances – hier – l’été dernier – pendant mon séjour
• La destination : Rabat – Chefchaoun – Madrid – Casablanca ….
• Durée du voyage : une semaine – week-end – un jour – quelques jours
• Moyen de transport utilisé : avion – voiture – train – bateau – car – taxi – à pied – bus
• Lieux visités : monuments historiques – musée – plage – piscine – jardin -park – zoo – restaurant- magasins
• Circuits touristiques
• Ce que tu as aimé : impressions- repas – coutumes- rencontres – visites
• Ce que tu as fait pendant le voyage.

Vous avez fait un voyage de rêve ou un voyage organisé et on vous demande de raconter ce que vous avez fait alors vous avez besoin d’utiliser : Advertisements instant= new adsenseLoader( '#quads-ad11-place', { onLoad: function( ad ){ if (ad.classList.contains("quads-ll")) { ad.classList.remove("quads-ll"); } } });

Lire aussi : Raconter vos récits ou un événement vécu exemple à imprimer -productions écrites et textes

Les indicateurs de temps

• La semaine dernière
• Le mois dernier
• Pendant les vacances
• L’été dernier
• L’année dernière

Lire aussi : Raconter ses souvenirs d’enfance-4 exemples à imprimer

Les connecteurs temporels

Lire aussi : 3 Exemples de textes : raconter ses souvenirs de vacances à la mer/ la plage

• j’ai voyagé
• Partir en voyage
• je suis allé(e)
• J’ai visité
• Je me suis promené(e) à vélo…
• Préparer sa valise, son bagage……
• Faire une réservation : chambre
• acheter un billet ou un ticket
• Prendre une photo
• Se déplacer
• Rater le train
• Faire une annulation
• Marcher dans les rues
• Acheter des cadeaux
• Faire une balade
• Faire excursion

Lire aussi : vocabulaire voyage PDF

Vocabulaire utilisé pour raconter un souvenir de voyage

• Je suis resté à Ifrane quelques jours.
• Pendant mon séjour à Londres j’ai rencontré de nouvelles jeunes filles.
• J’ai vécu une expérience inoubliable
• J’ai visité tous les monuments historiques de ce pays.

Raconter un voyage que vous avez fait pendant les vacances : exemple de rédaction sur un voyage PDF

Sujet 1 : raconte ton voyage à Paris

La semaine dernière, j’ai voyagé à Paris avec mes amis. C’est le lieu le plus beau du monde ou j’ai passé les meilleurs moments de ma vie. Advertisements instant= new adsenseLoader( '#quads-ad11-place', { onLoad: function( ad ){ if (ad.classList.contains("quads-ll")) { ad.classList.remove("quads-ll"); } } }); D’abord, j’ai découvert les secrets du musée du Louvre. Après j’ai visité la cathédrale Notre-Dame de Paris c’est le lieu qui présente le cœur de cette ville. Ensuite, j’ai fait un pique-nique au Jardin du Luxembourg. Advertisements instant= new adsenseLoader( '#quads-ad11-place', { onLoad: function( ad ){ if (ad.classList.contains("quads-ll")) { ad.classList.remove("quads-ll"); } } });

Parlez de votre voyage à Tanger

L’été dernier, j’ai passé une semaine à Tanger avec mon ami. C’est une des jolies villes du Maroc. Advertisements instant= new adsenseLoader( '#quads-ad11-place', { onLoad: function( ad ){ if (ad.classList.contains("quads-ll")) { ad.classList.remove("quads-ll"); } } }); Nous avons commencé notre voyage par la visite de la grotte d’Hercule. Après, nous sommes allés au parc aquatique ou nous avons pris des photos avec les dauphins et les phoques qui jouent entre eux et qui réalisent de belle acrobaties dans leur aquarium. Advertisements instant= new adsenseLoader( '#quads-ad11-place', { onLoad: function( ad ){ if (ad.classList.contains("quads-ll")) { ad.classList.remove("quads-ll"); } } }); Enfin, nous avons profité de nos derniers jours de vacances à Tanger pour aller visiter les monuments historiques de cette ville. Advertisements instant= new adsenseLoader( '#quads-ad11-place', { onLoad: function( ad ){ if (ad.classList.contains("quads-ll")) { ad.classList.remove("quads-ll"); } } });

Raconte un voyage à Marrakech

Pendant les vacances, j’ai voyagé à Marrakech avec ma famille. D’abord, j’ai visité la mosquée Koutoubia. Après, je suis allé à la place Jemaa el Fna ou j’ai dégusté les célèbres plats marocains. Ensuite, je me suis promené dans les rues de l’ancienne médina. Advertisements instant= new adsenseLoader( '#quads-ad11-place', { onLoad: function( ad ){ if (ad.classList.contains("quads-ll")) { ad.classList.remove("quads-ll"); } } }); Finalement, je suis allé avec mon frère au bazar pour acheter des objets de souvenir. C’était un voyage inoubliable. Advertisements instant= new adsenseLoader( '#quads-ad11-place', { onLoad: function( ad ){ if (ad.classList.contains("quads-ll")) { ad.classList.remove("quads-ll"); } } });

Raconte son voyage avec la famille à Ifrane

Décembre dernier, Nous sommes allés à Ifrane la ville la plus propre du Maroc ou nous avons passé une semaine agréable. Nous avons tout d’abord découvert la célèbre statue du lion qui se trouve au centre de la ville. Après, nous avons visité Ain Vittel Ou nous avons fait un pique-nique. Ensuite, nous nous sommes promenés dans ses grand parc et forets. Advertisements instant= new adsenseLoader( '#quads-ad11-place', { onLoad: function( ad ){ if (ad.classList.contains("quads-ll")) { ad.classList.remove("quads-ll"); } } });

Télécharger les productions écrites sur les souvenirs d’un voyage

Cliquez ici

Articles similaires

جذاذات كتابي في اللغة العربية المستوى السادس وفق المنهاج المنقح 2020.

الاقسام المشتركة

فروض اللغة الفرنسية المستوى السادس المرحلة الثانية مع التصحيح ووفق المنهاج المنقح.

Comment réaliser une charte sur la citoyenneté 6AEP ?

Adblock détecté.

Le récit de voyage

Genres littéraires   ► vous êtes ici  

Genres littéraires

Je crois que j’écrirai un voyage . Je veux que ceux qui le liront parcourent avec moi tout le monde soumis à l’homme.

(Étienne Pivert de Senancour, Oberman , 1804)

Présentation

Un genre littéraire multiforme, caractéristiques et procédés, d’hérodote à marco polo, de christophe colomb à james cook, au siècle classique et au siècle des lumières, du romantisme à la période coloniale, xxe siècle : la fin du voyage .

Le récit de voyage (appelé aussi relation de voyage ) est la relation d’un séjour ou d’un périple, réel ou fictif, décrivant une région, un pays, une partie du monde connue ou inconnue, voire une contrée imaginaire. Le narrateur du récit de voyage est celui qui — effectivement ou fictivement — a voyagé.

Il y a eu des récits de voyage à toutes les époques et dans toutes les civilisations . Tous ont été en leur temps le reflet de l’état de la connaissance du monde, le récit de la découverte du globe et de ses confins, aussi bien réels qu’imaginaires.

→ À lire également : Écrire un récit initiatique .

Quand il est centré sur un voyage qui a réellement eu lieu, le récit de voyage se démarque du roman qui permet d’inventer des mondes imaginaires, tout comme du récit de science-fiction , qui raconte un voyage imaginaire dans un univers virtuel. Il se distingue également du document scientifique (géographique, anthropologique…) qui dispense des observations objectives ou des synthèses susceptibles de davantage susciter l’intérêt que le voyage qui les a permises, et du guide de voyage, ouvrage pratique visant à orienter et informer le lecteur pour un voyage encore à accomplir.

Le récit de voyage n’est pas un genre codifié , et il peut prendre des formes très diverses, comme le carnet de route , un recueil de notes prises sur le vif, la chronique , une relation chronologique des événements, qui devient journal si elle est quotidienne, le rapport , un compte rendu plus officiel destiné à une administration ou un organisme de recherche. Lorsque le voyage permet d’émettre ou de vérifier une théorie (scientifique, anthropologique, culturelle), le récit prend les allures d’ un essai . Le récit de voyage peut également adopter une forme épistolaire . Par ailleurs, le voyage peut être pour l’auteur l’occasion d’une découverte de lui-même; l’introspection prend alors le pas sur la description des lieux visités.

Genre journalistique, le grand reportage prend place dans un journal ou une revue. Il est plus concis, plus synthétique que le récit de voyage. À la fois compte-rendu, témoignage et analyse de faits, il décrit et explique. Il est le fruit d’observations faites durant un voyage, mais aussi le résultat de recherches, d’enquêtes, d’entretiens. Il a été popularisé par Albert Londres ( Au bagne , 1924 ; Terre d’ébène , 1929).

Le récit de voyage peut être aussi le récit d’un voyage imaginaire dans une contrée fabuleuse. L’un des tout premiers modèles du genre est L’Histoire véritable de Lucien de Samosate (IVe siècle); dans l’Antiquité grecque, les périples des héros de la mythologie , comme celui d’Ulysse, ont servi de matière à des épopées , sans doute la forme la plus ancienne du récit de voyage.

Bien que peu codifié et protéiforme , le récit de voyage peut néanmoins être caractérisé par quelques permanences. Il est écrit à la première personne ; il apparaît comme le reflet direct de l’expérience personnelle de l’auteur. Il peut mêler différents types de discours : géographique, politique, historique, linguistique, ethnologique, etc. Il adopte la plupart du temps une structure en boucle : il commence par le départ et se termine par le retour — le voyage de retour étant fréquemment marqué par des épisodes symétriques à ceux du voyage aller. Il a un but didactique , et cherche à transmettre une connaissance à quelqu’un ; le public visé appartient à la même culture que l’auteur du récit, et partage son ignorance face à des cultures et lieux étrangers. Le récit de voyage s’élabore en deux temps : au temps du voyage (et aux notes, croquis, photos prises « sur le vif ») succède l’écriture de celui-ci, dans lequel l’auteur raconte les événements qui ont eu lieu durant son périple, et décrit ce qu’il a vu. Il témoigne donc d’un souci de vérité (croquis ou photos attestent parfois de la réalité des faits).

La description , généralement parallèle au récit dans le roman, joue un rôle essentiel dans le récit de voyage : elle permet à l’auteur de rendre compte de ses observations et de transmettre ses nouvelles connaissances. Le discours, même lorsqu’il se veut objectif, comporte toujours une part de subjectivité : confronté durant le voyage à des réalités nouvelles, étrangères, l’auteur les appréhende à travers le prisme de sa culture, de ses connaissances. Il fait souvent des rapprochements avec les réalités que lui et les lecteurs connaissent, d’où l’utilisation courante de la comparaison , de l’analogie , ou de l’opposition quand l’ailleurs diffère des réalités familières.

La plupart du temps, le récit de voyage suit le déroulement du voyage, souvent au jour le jour. L’enchaînement des événements lui donne une cohérence. Les indications temporelles , comme les indications spatiales , sont abondantes. Il y a donc une sorte de conflit entre le récit des événements du voyage et la description qui l’interrompt dans son déroulement ; le passage du mode narratif au mode descriptif est souvent abrupt.

Dans l’Antiquité , les récits de périples décrivent des contrées et des populations encore inconnues . Les premiers exemples en sont Le Périple du voyageur carthaginois Hannon et les Histoires d’Hérodote, récit de ses voyages en Asie Mineure, en Afrique du Nord et dans la région de la mer Noire. Les Histoires mêlent des considérations sur la géographie humaine à des descriptions de géographie physique. Cependant, la dimension du merveilleux , qui imprègne aussi les récits fabuleux de l’Antiquité comme L’Histoire véritable de Lucien de Samosate, est également présente dans les descriptions d’Hérodote. Dans la description archétypale de la contrée merveilleuse, située aux confins du monde connu, figurent les évocations d’une faune et d’une flore fabuleuses.

La tradition du récit de voyage dans une contrée imaginaire recoupe celle du voyage initiatique par excellence, celui de l’âme. Dans La Divine Comédie de Dante, l’Enfer, le Purgatoire et le Paradis sont décrits comme des lieux effectivement visités. La géographie de l’Enfer, chez Dante, n’est pas moins précise que celle des mythes grecs de l’Hadès, avec sa topographie, ses fleuves et ses régions.

À la fin du Moyen Âge , Le Devisement du Monde (ou Livre des merveilles du monde ) de Marco Polo (rédigé vers 1298) raconte le périple du voyageur vénitien dans la Chine de l’empereur Kubilaï Khan. Mêlant des détails authentiques à des éléments de légende, Le Livre des merveilles du monde fournit à l’Europe de l’époque l’une des premières descriptions de l’Extrême-Orient et des mœurs de la société chinoise. C’est sur la foi des informations contenues dans l’ouvrage de Marco Polo que Christophe Colomb s’est embarqué pour les Indes occidentales.

On dispose également de témoignages écrits, antérieurs à la conquête européenne, émanant de voyageurs arabes : le rihla (« journal de voyage »), d’inspiration occidentale, apparaît au XIIe siècle, et réunit le récit pur d’un périple, décrit au jour le jour, à des observations géographiques, sociétales, religieuses et historiques. Ibn Djubayr (1145-1217) laisse un récit de voyage en Orient, tandis que Ibn Battuta, dont le rihla apparaît comme le modèle du genre, décrit certaines régions de l’Afrique au XIVe siècle, cent cinquante ans avant les navigateurs européens.

Au XVe et au XVIe siècle , les récits de voyage se multiplient au rythme des grandes découvertes . Les récits d’explorations conservés témoignent à bien des égards des diverses conquêtes occidentales, et aussi des massacres qui les ont jalonnées. Les œuvres datant de cette période sont des recueils de lettres d’explorateurs comme celles d’Hernán Cortés, qui offrent à l’Europe les premières descriptions de la civilisation et de l’Empire aztèque, ou encore des journaux de bord, comme ceux des navigateurs Christophe Colomb et Amerigo Vespucci.

Les récits des XVe et XVIe siècles ont représenté une mine de renseignements topographiques, géographiques, ethnologiques et économiques pour les négociants et les aventuriers européens, et pour les générations suivantes d’explorateurs. L’ Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil (1578), de Jean de Léry (v. 1534-1613), se distingue par la précision des descriptions, la distance du regard et la méthode de l’analyse ; le récit est redécouvert par Claude Lévi-Strauss, qui y voit « le bréviaire de l’ethnologue ». Au XVIIIe siècle , les récits des navigateurs européens sont ceux de Louis de Bougainville ( Voyage autour du monde , 1771-1772), du comte de La Pérouse ( Voyage de La Pérouse autour du monde , posth., 1797), et de James Cook ( Relations de voyages autour du monde, 1768-1779 , 1784).

À l’époque classique , le récit de voyage recoupe la tradition du roman pédagogique , dans lequel le voyage et les rencontres qui le jalonnent sont le fil conducteur et le prétexte du récit de formation, comme l’illustrent le Télémaque de Fénelon (1699) et Voyage du jeune Anacharsis en Grèce vers le milieu du IVe siècle avant l’ère vulgaire de l’abbé Barthélemy (1788), et les romans picaresques tels Lazarillo de Tormes (1554) et Gil Blas d’Alain René Lesage (1715), ainsi que le roman d’apprentissage allemand, le Bildungsroman ( Les Aventures de Simplicius Simplicissimus de Grimmelshausen, 1669).

Aux XVIIe et XVIIIe siècles , la tradition des récits de voyage inclut aussi toute la tradition du voyage fabuleux, sur le modèle du voyage fabuleux antique. La thématique du voyage dans des contrées merveilleuses, imaginaires ou inexplorables, a inspiré des œuvres comme Le Songe ou Astronomie lunaire ( Somnium, seu opus posthumum de astronomia , 1610), de Johannes Kepler, L’Homme dans la Lune de Francis Godwin (1562-1633 — The Man in the Moone , 1648), Histoire comique contenant les États et Empires de la Lune et Histoire comique des États et Empires du Soleil (1657) de Cyrano de Bergerac , le plus célèbre de ces récits fictifs étant Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift ( Gulliver’s Travel , 1726).

Ce que le récit de voyage représente, c’est un pays inconnu, mais c’est aussi, en négatif, le pays que le voyageur laisse derrière lui, ou celui, imaginaire, dans lequel s’incarne un idéal de société civile. L’utopie, construction philosophique et littéraire d’une contrée, est l’une des formes possibles que peut prendre le récit de voyage (Thomas More, Utopie – De optimo reipublicae statu deque nova insula Utopia , 1516 ; Francis Bacon, La Nouvelle Atlantide – New Atlantis , 1627 ; Denis Diderot , Supplément au Voyage de Bougainville , 1772).

Au XVIIIe siècle , la description d’un pays lointain et l’évocation de mœurs étrangères, de systèmes politiques autres sont l’un des moyens de la critique que les philosophes font des mœurs et des cours occidentales. Miroir satirique des travers de la société européenne, ou miroir inversé, représentation idyllique d’un univers autre, le récit de voyage devient le moyen d’une représentation de l’Autre. C’est dans cette représentation que s’enracine la dimension satirique qui inspire les Romans et contes de Voltaire (1757), notamment Candide , La Princesse de Babylone , Zadig ou Micromégas , ainsi que les Lettres persanes de Montesquieu (1721).

Les récits de voyage se multiplient pendant la période du romantisme : l’exotisme est en vogue, et des récits tels L’Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand (1811), Le Voyage en Orient de Gérard de Nerval (1851), La Prière sur l’Acropole de Joseph Renan, les récits des voyages en Orient d’ Alphonse de Lamartine (1835), de Gustave Flaubert et de Guy de Maupassant sont des pèlerinages littéraires et métaphysiques vers un Orient mythique.

Cette même conception métaphysique du voyage se retrouve dans un autre genre romanesque, celui du roman d’aventures, du XVIIIe au XXe siècle, de Daniel Defoe ( Robinson Crusoé , 1719) à Robert Louis Stevenson ( L’Île au trésor – Treasure Island , 1883), d’Hermann Melville ( Moby Dick , 1851 ; Typee , 1846 ; Omoo , 1847) à Joseph Conrad ( Le Nègre du « Narcisse » — The Niger of The « Narcissus » , 1897 ; Au cœur des ténèbres — Heart Of Darkness , 1902). Jack London lui aussi, par ses ouvrages autobiographiques ( La Route ou les Vagabonds du Rail — The Road , 1907 ; Martin Eden , 1909) et ses romans d’aventure où le héros parcourt une contrée, un territoire, un océan ( Le Fils du loup — The Son Of The Wolf , 1900 ; Contes des mers du Sud — South Sea Tales , 1911), participe de cette littérature de voyage.

Avec l’œuvre de Jules Verne ( Le Tour du monde en quatre-vingts jours , De la Terre à la Lune , Vingt Mille Lieues sous les mers , Voyage au centre de la Terre ), la fiction du voyage, devenue scientifique, relate toutes les conquêtes passées et à venir de l’homme, et sort de la description du monde clos pour s’ouvrir sur celle d’un univers infini dont le progrès de la science — objet d’une croyance inébranlable et source de la foi en l’avenir — rend l’exploration possible.

Le récit de voyage en soi devrait avoir perdu de son charme à proportion de l’avancée des conquêtes scientifiques. Cependant, que le voyage ne soit plus confiné dans les limites d’un monde clos n’a fait qu’élargir les limites du cadre exploratoire. Le titre humoristique de l’œuvre de Xavier de Maistre, Voyage autour de ma chambre (1795), ouvre le récit de voyage sur une autre dimension exploratoire, celle du moi, intimement mêlée à la littérature de voyage, qu’il s’agisse des voyages en Orient des romantiques, des voyages méditatifs de Stendhal , de Laurence Sterne ( Voyage sentimental à travers la France et l’Italie , 1768), ou des récits d’aventures de Joseph Conrad et d’Herman Melville.

À la fin du XIXe siècle, à l’époque de la colonisation de l’Afrique, un certain nombre d’ouvrages renouent néanmoins avec la dimension purement descriptive, quasi scientifique, du récit de voyage ; œuvres d’explorateurs plus que d’écrivains, ces récits décrivent minutieusement la géographie physique des pays visités et donnent des informations ethnologiques sur les tribus africaines : les Voyages et recherches d’un missionnaire dans l’Afrique méridionale de David Livingstone ( Missionary Travels and Researches in South Africa , 1857), les récits de Richard Burton, À travers un continent mystérieux de Henry Morton Stanley ( Through the Dark Continent , 1878). Isabelle Eberhardt (1877-1904) l’une des pionnières de l’écriture féminine du voyage, a arpenté notamment l’Algérie et le désert du Sahara ( Notes de routes , posth. 1908 ; Mes journaliers , posth. 1923).

Aux lendemains de la Première Guerre mondiale , les facilités de déplacement, le « rétrécissement » de la planète, la démocratisation du tourisme, entraînent une modification de l’image du voyage. La crainte d’un monde fini, limité, apparaît. Pourquoi et comment voyager quand il n’y a plus de mondes inconnus, plus de pays nouveaux à découvrir, quand la plupart des voyages sont devenus possibles, rapides et accessibles et menacés par une forme d’uniformisation ? L’enjeu de la littérature de voyage se déplace, se concentrant désormais sur la confrontation d’un regard « occidental » face à des réalités diverses.

Peu étudié, le récit de voyage au XXe siècle compte pourtant en France des auteurs remarquables, grands voyageurs ou simples flâneurs, parmi lesquels on peut citer Pierre Loti ( Suprêmes Visions d’Orient , 1921), Victor Segalen ( Les Immémoriaux , 1907), Valery Larbaud ( A.O. Barnabooth , 1913), Paul Morand ( New York , 1930 ; Londres , 1933 ; Venises , 1971), Michel Leiris ( L’Afrique fantôme , 1934), André Gide ( Voyage au Congo , 1934), Ella Maillart ( Des monts célestes aux sables rouges , 1932 ; Oasis interdites : De Pékin au Cachemire, une femme à travers l’Asie centrale en 1935 , 1937), Blaise Cendrars ( Bourlinguer , 1948), Henri Michaux ( Ecuador , 1929 ; Un barbare en Asie , 1933 ; Voyage en Grande Garabagne , 1936), Claude Lévi-Strauss ( Tristes tropiques , 1955), Michel Butor ( Le Génie du lieu , 1958 ; Mobile , 1962), Jean-Marie Gustave Le Clézio ( Voyage à Rodrigues , 1986 ; Gens des nuages , 1999), Jacques Lacarrière (1925-2005 — Chemin faisant , 1992), Jacques Réda ( Les Ruines de Paris , 1977 ; Hors les murs , 1982 ; Château des courants d’air , 1987). Le Suisse Nicolas Bouvier ( L’Usage du monde , 1963 ; Chronique japonaise , 1973 ; Journal d’Aran et d’autres lieux , 1990) est l’un de ceux qui a profondément influencé la littérature de voyage, par la haute tenue littéraire de ses textes et la réflexion parallèle qu’il mène sur l’écriture.

La littérature anglo-saxonne a développé quant à elle le concept de travel writing (littéralement « écriture du voyage »), qui recouvre en partie le champ du récit de voyage, tout en laissant une part à la fiction. Depuis le début du XXe siècle, de nombreux auteurs sont ainsi les contributeurs d’une littérature articulée autour de l’autre, de la rencontre, et de la remise en question de son propre regard. Laurie Lee (1914-1997) avec Un beau matin d’été ( As I Walk Out One Midsummer Morning , 1965), Bruce Chatwin ( En Patagonie – In Patagonia , 1977), Kenneth White (1936- ) ou encore Patrick Leigh-Fermor (1915- ) sont parmi les auteurs emblématiques du genre. L’anthropologue Nigel Barley ( Un anthropologue en déroute — The Innocent Anthropologist: Notes from a Mud Hut , 1983) renouvelle avec humour le genre, entre ethnologie et chronique de voyage.

À la fin des années 1990, malgré l’exploration systématique et complète de la planète, la littérature de voyage est florissante, et a su se renouveler dans ce monde désormais totalement exploré. En France, le festival Étonnants Voyageurs, créé en 1990 à Saint-Malo, ouvert sans considération de genres à une littérature aventureuse, voyageuse, est ainsi devenu un des plus grands festivals du livre en France, illustrant la vitalité d’une littérature ouverte sur l’Autre.

Articles connexes

• Genres littéraires » Le roman .
• Écrire un récit initiatique .
• Le genre romanesque .
• Les différents genres romanesques .
• 🧭 Mini-guides pédagogiques : Visiter un musée . – Visiter un château . – Visiter un jardin . – Visiter une cathédrale .
• Le style littéraire .
• Les courants littéraires .
• La littérature .
• [📽 Vidéo] Qu’est-ce que l’art ?

Suggestion de livres

Mots-clés : Genres littéraires Histoire Roman

• Article suivant  Le genre héroï-comique
• Article précédent  Conseils pour se protéger des pièges sur Internet

À lire également...

• Maguerite Duras : Un barrage contre le Pacifique (1950)

23 avril 2024

 par Hady · Published 23 avril 2024

7 octobre 2022

 par Hady · Published 7 octobre 2022 · Last modified 2 décembre 2023

Le théâtre et l’outrance baroque

15 juillet 2012

 par Hady · Published 15 juillet 2012 · Last modified 18 décembre 2023

Abonnez-vous...

Nouveaux articles

• Les mythes de la fertilité et de la fécondité
• Le vers amphigourique
• Maguerite Duras : Le Ravissement de Lol V. Stein (1964)
• Maguerite Duras : India Song (1973)
• Maguerite Duras : Moderato cantabile (1958)
• Maguerite Duras : Hiroshima mon amour (1960)
• Maguerite Duras : L’Amant (1984)
• Marguerite Duras
• Les mythes des eaux douces

Nouveaux exercices

► Le passé composé avec l’auxiliaire être ► Le passé composé avec l’auxiliaire avoir ► Les classes grammaticales ► Les homophones sont/son ► Les homophones est/et ► Les homophones a/as/à ► M devant m, b, p (2) ► M devant m, b, p (1) ► Le subjonctif présent ► L’accord de même ► Le surréalisme ► Les accents ► Les figures de style ► Articles devant les pays ► La versification française ►► Autres exercices ◄◄

Suivre le site…

You cannot copy content of this page

• 1 août 2023
• 5 min de lecture

Raconter, en français, les moments marquants d'un voyage.

Dernière mise à jour : 18 août 2023

Vous avez passé un séjour dans un endroit qui vous a marqué et vous avez envie d'en parler à votre entourage, à vos collègues, ou aux personnes que vous rencontrez sur votre chemin ? Voilà une conversation très courante et des plus enrichissantes. Et si on en parlait en français ?

En guise d'exemple, je vais vous présenter quelques aspects de la vie que je mène en Inde depuis quelques semaines, un pays on ne peut plus dépaysant ! Je me trouve à Hyderabad, une gigantesque ville de plus de dix millions d'habitants, au centre sud du pays. Hyderabad est la capitale de l'état appelé Telangana, le plus jeune état de l'Inde puisqu'il a acquis ce statut uniquement en 2014. Ses habitants parlent le Telugu, qui est la langue locale, le hindi et/ou l'anglais, qui sont les langues de communications communes dans le pays. Et maintenant, les trois aspects les plus marquants :

1. Une ville en voie de développement ? C'est le moins qu'on puisse dire !

Bien que je n'aime pas beaucoup les expressions comme "pays en voie de développement", j' ai du mal à en trouver une plus appropriée pour l'Inde, ou en tout cas , pour Hyderabad. Déjà avant d'arriver, mon conjoint me disait à quel point la ville s'était étendue depuis sa dernière visite, cinq ans auparavant. Là où il y a à peine quelques années il n'y avait qu'une route bordée de quelques bâtiments de-ci de-là, rapidement suivis de terres désertes ou de champs, il y a maintenant des sièges sociaux d'entreprises principalement de hi-tech qui emploient des milliers de personnes, pour lesquels des centres commerciaux ont été construits, ainsi que d'énormes barres d'immeubles ultra sécurisées, certaines atteignant une capacité faramineuse .

Deux mille quatre cents appartements de trois chambres chacun dans un seul immeuble. Salle de sport, piscine, supermarché, crèche, parcs de jeux pour enfants, temple, etc. Ces gated communities , terme difficile à traduire en français car elles sont pratiquement innexistantes en France, sont des villes en elles-mêmes. Un véritable choc pour moi, ayant grandi dans un village de mille deux cents âmes. Faites le calcul ! On pourrait faire entrer deux fois mon village dans un seul de ces immeubles, en mettant une seule personne par appartement.

C'est en prenant de la hauteur sur l'une des seules collines de la ville n'ayant pas été la proie des constructeurs que j'ai pu me rendre compte de l'envergure du chantier. Je n'en revenais pas de voir autant de grues de construction, elles s'étendaient devant nous à perte de vue . Au moment où j'écris, j'entends plusieurs chantiers de construction qui sont près de l'appartement que nous louons dans un quartier qui, avant, était une banlieue résidentielle périphérique, mais qui se trouve maintenant à quarante minutes en voiture de la sortie de la ville ! Rien que dans notre pâté de maisons il y a cinq bâtiments en construction. Heureusement, ce ne sont pas des gratte-ciels, mais quand même , une fois toutes ces constructions terminées et habitées, ce quartier plutôt tranquille deviendra certainement aussi chaotique et bruyant que les autres.

2. Les dosas. Mmm... trop bon !

La ville d'Hyderabad est bien connue en Inde pour sa gastronomie. Comme dans n'importe quelle grande ville, on y trouve toutes les cuisines nationales et d'ailleurs. Sa spécialité numéro un est le Biryani. Un riz épicé préparé à l'étouffé avec de la viande de chèvre (qu'ils appellent mutton ).

Même si l'on trouve des variantes végétariennes de ce plat qui fait la fierté des habitants de la ville qui ne cessent de répéter que le Biryani est connu dans le monde entier, moi, mon coup de coeur , ce sont les dosas . Une crêpe dont la pâte est préparée à base de riz et de lentilles que l'on laisse tremper dans de l'eau quelques heures afin de ramollir le tout pour qu'il puisse être mixé facilement et de déclencher un processus de fermentation qui va lui donner son goût extraordinaire. La crêpe se mange accompagnée d'un chutney (une sauce épaisse), servi à part, et peut être fourrée de différentes préparations, la plus banale étant à base de pomme de terre. Un vrai régal !

Les dosas ne sont que l'une des spécialités que l'on peut trouver dans les centres de tiffins (petit-déjeuners) qui pullulent dans toute la région. On trouve souvent plusieurs centres dans une seule rue. Ils sont également sur le bord de l'autoroute et même dans les villages les plus reculés. Certains ont une salle de restaurant où vous pouvez vous asseoir confortablement, tandis que d'autres ne sont qu'un charriot au bord de la route et vous mangerez votre petit-déj sur le pouce avant de repartir.

Je vous recommande vivement de vous arrêter si vous passez un jour devant un resto indien qui prépare des dosas et autres tiffins . Vous pouvez aussi acheter dans des magasins spécialisés en produits alimentaires Indiens une préparation déjà toute faite. Vous n'aurez qu'à la mélanger à de l'eau en suivant les instructions indiquées au dos de la boite et la faire cuire comme une crêpe Française. Si vous préférez les petit déj sucrés, essayez avec du chocolat à tartiner, mais Chuuut , ne dites à personne que je vous ai suggéré ça, c'est un sacrilège !

3. Les nombreuses croyances et superstitions.

Comme vous le savez déjà, l'Inde est un pays où la spiritualité règne. Tout est lié à la religion, en tout cas chez les hindous et s'accompagne de rites et de superstitions. Voici une petite liste en images de celles que j'ai découvertes depuis mon arrivée :

> Ne surtout pas marcher sur le seuil d'une porte ! Vous verrez qu'il est souvent peint en jaune avec des fleurs. Il est considéré comme étant le lieu où réside la déesse Lakshmi et ce n'est évidemment pas poli de marcher sur une divinité ! La maison étant un refuge, tout est mis en œuvre pour maintenir son intérieur pure et harmonieux. La porte d'entrée est donc un bouclier, elle est décorée de nombreuses façons pour maintenir les mauvais esprits à l'extérieur.

> Suspendre une courge devant votre porte, elle a pour rôle d'absorber les mauvaises énergies ou les mauvais sorts jetés sur votre famille par des gens malveillants ! Elle est normalement amenée dans un temple pour être "bénie" par le prêtre et elle est badigeonnée de cendres avant d'être accrochée, d'où son nom, ash gourd ou బూడిద పొట్లకాయ (Būḍida poṭlakāya) en telugu. Une fois cueillie, elle pourrit naturellement au bout d'un an. Si la courge pourrit avant, ça veut dire qu'elle a absorbé de mauvaises énergies. Il faut alors immédiatement la remplacer pour que la nouvelle courge continue à absorber les énergies. Un processus à répéter jusqu'à ce qu'une courge pourrisse à vitesse normale, ce qui veut dire que toutes les mauvaises énergies ont été absorbées.

> Faire bouillir du lait jusqu'à ce qu'il déborde quand vous entrez dans une nouvelle maison pour y vivre. Cela apporte abondance et prospérité dans la maison.

> Autre rite d'inauguration d'une maison : prier un dieu de confiance pour qu'il la protège. Allumer une lampe à huile pour faire entrer la lumière dans la maison. Allumer de l'encens pour amplifier le pouvoir des prières de bienveillance. Remplir un bocal d'eau pour purifier la maison. Tout cela dans la petite salle réservée aux dieux dans la maison, la pooja room ( salle des prières).

> S'arrêter quelques secondes si vous ou quelqu'un près de vous éternue alors que vous êtes sur le point de sortir (je vous passe la vidéo de moi en train d'éternuer et de mon conjoint qui s'assoit sur les marches des escaliers pendant trente secondes).

Liste de vocabulaire

- un séjour : un voyage plus ou moins long (de quelques jours à quelques années), en dehors du lieu de résidence habituel, pendant lequel on a une autre résidence quelque part. Exemple : j'ai fait un séjour en Espagne le mois dernier. - être marqué par quelque chose / quelqu'un : avoir une vive impression du fait du caractère inhabituel de cette personne ou situation.

- en guise de : comme. - dépaysant : qui provoque un changement agréable d'habitudes.

- se trouver quelque part : être à un endroit. - les habitants d'une ville.

- en voie de : en processus de (une voie = un chemin). - un aspect : manière dont quelque chose se présente aux yeux ou à l'esprit.

- à peine : d epuis très peu de temps. - avoir du mal à faire quelque chose : avoir des difficultés à faire quelque chose. - en tout cas : de toutes façons, de toute manière. - un(e) conjoint(e) : p ersonne qui vit en couple avec une autre. - un centre commercial / des centres commerciaux

- une barre d'immeubles : un bâtiment rectangulaire à plusieurs étages à l'intérieur duquel se trouvent des appartements.

- faramineux / faramineuse : q ui étonne par son étrangeté ou son importance.

- être la proie de quelqu'un ou de quelque chose : être victime, se faire attaquer par cette personne ou cette chose.

- se rendre compte de quelque chose : s'apercevoir, remarquer, voir. - l'envergure : la taille

- ne pas en revenir : être très étonné de quelque chose. - à perte de vue : jusqu'au point le plus lointain que l'œil puisse voir.

- ailleurs : à un autre endroit.

- une banlieue : ensemble des agglomérations qui entourent une grande ville.

- rien que : seulement.

- un pâté de maisons : e nsemble de maisons formant un bloc délimité par des rues .

- bruyant : qui fait du bruit. - connu : q ui a une grande réputation

- avoir un coup de coeur pour quelque chose ou pour quelqu'un : aimer très fort instantanément la première fois qu'on rencontre quelqu'un ou que l'on découvre quelque chose de nouveau.

- recommander vivement : recommander très fort.

- un régal : n ourriture délicieuse. - sur le pouce : rapidement. - un resto : abbréviation de restaurant.

- surtout : plus que toute autre chose.

- Chut : interjection utilisée pour demander le silence - un sacrilège : p rofanation d'objets, de lieux, de personnes ayant un caractère sacré.

Posts récents

Débat : faut-il enseigner les religions à l'école ?

EXERCICE DE COMPRÉHENSION ORALE

Récits de voyage, pourquoi aller vers l’inconnu ?

1. Dimension littéraire du récit de voyage

Le récit de voyage se distingue du carnet de bord car il est généralement rédigé a posteriori par un explorateur qui souhaite partager son expérience et rendre compte de ses découvertes. L’auteur devient narrateur dans la mesure où il s’adresse à un lecteur, avec lequel par ailleurs il partage généralement la même culture. Il construit son discours et ne respecte pas nécessairement une chronologie quotidienne. Le style est travaillé et il y a un véritable souci de captiver le lecteur.

Le pacte de lecture est proche de celui de l’autobiographie . L’auteur, devenu narrateur, raconte un voyage qu’il a vécu et s’engage à dire la vérité. Le lecteur, quant à lui, accepte de lui faire confiance, ne pouvant que difficilement vérifier la véracité de son témoignage. Mais l’explorateur ne peut tout raconter dans les moindres détails. Il opère des choix qui malgré sa sincérité orientent le récit . En outre, il livre son expérience personnelle qui ne peut par conséquent qu’être subjective.

Le récit de voyage s’inscrit donc dans la réalité. Du moins au départ… En effet, le genre est si populaire qu’il a été détourné dans des romans de fiction ( Robinson Crusoé ) ou des contes philosophiques ( Les Voyages de Gulliver ). Il s’est parfois intégré au genre épistolaire ( Lettres d’un voyageur ) et connaît aujourd’hui un véritable succès sous la forme d’articles de blogs consacrés aux voyages. Le récit de voyage s’éloigne de ce qu’il était à l’origine et devient récit de tourisme…

Dióscoro Teófilo de la Puebla y Tolín, Premier débarquement de Christophe Colomb en Amérique, 1862, musée du Prado

Parmi les premiers récits de voyage, le plus connu est certainement Le Devisement du monde de Marco Polo. Cet ouvrage raconte le voyage de l’explorateur-marchand vénitien qui est allé jusqu’en Chine. Notons au passage que « devisement » signifie « description ». C’est d’ailleurs ce qui fit le succès de ce livre. Les lecteurs appréciaient de découvrir des détails sur la géographie mais aussi sur des mœurs exotiques.

Mais c’est à partir de la Renaissance que le genre prend son envol . Les récits de voyage se multiplient avec la découverte du Nouveau Monde. Les explorateurs témoignent, racontent et décrivent. Ils diffusent leurs écrits grâce à l’invention contemporaine de l’imprimerie.

2. Récit de voyage : dire l’inconnu

Les explorateurs rendent compte de leurs diverses observations. Leurs expéditions donnent lieu à des recensements des ressources naturelles de chaque territoire découvert. Les détails scientifiques, techniques et naturalistes apparaissent comme des gages d’une rigueur objective de l’auteur. Ainsi, dans son Voyage autour du monde , Bougainville n’hésite pas à donner la longitude et la latitude d’un lieu en explicitant la méthode de calcul utilisée. De même, les auteurs donnent fréquemment des informations sur le climat et le relief de la zone qu’ils ont explorée. Le lecteur doit ensuite construire une image mentale à partir de ces diverses informations.

Les Tupinambas, 1552, gravure

Les auteurs essaient d’être précis. Ils nourrissent donc leurs descriptions en mobilisant tous leurs sens . Ils nous font part de ce qu’ils ont vu, entendu, senti, touché et goûté !

La principale difficulté du récit de voyage réside dans le fait de dire l’inconnu à un lecteur qui n’y a pas accès. Les auteurs ont donc largement recours à la comparaison . Ils établissent des liens lorsqu’ils décrivent la faune et la flore. Ainsi, l’ananas décrit par Jean de Léry ressemble à une pomme de pin. Naturellement, les auteurs comparent également les mœurs des peuples autochtones à celles des Européens. Ils ouvrent ainsi une porte à la critique de notre propre société.

3. Au cœur du récit de voyage : l’étonnement

Paul Gauguin, Arearea (Joyeusetés), 1892, Musée d’Orsay

Les auteurs de récits de voyage opèrent des choix dans leurs narrations. Ils sont bien entendu tentés de surtout raconter ce qui les a le plus étonnés . Les hyperboles et les superlatifs s’accumulent donc dans leurs récits, témoignant de leur surprise voire de leur émerveillement.

Ce qui marque certainement le plus le lecteur, c’est l’étonnement, souvent partagé avec le narrateur, qu’il ressent en découvrant les mœurs des autochtones . Ces textes explicatifs mettent en lumière les absurdités, les inégalités et les injustices de notre propre société. Ainsi, la description du mode de vie des Tahitiens par Bougainville interroge notre rapport à la pudeur, au travail ou encore à la notion de propriété.

4. Le mythe du « bon sauvage »

L’étonnement est à l’origine de la réflexion philosophique .

Giulio Ferrario, Les Camacans, indiens du Brésil, dans la forêt, 1821

Il n’est donc pas surprenant de constater que ces récits de voyage trouvent des résonances dans la littérature philosophique . Ainsi, l’ Histoire d’un voyage fait en la terre du Brésil de Jean de Léry a inspiré Montaigne pour l’écriture de son chapitre intitulé « Des cannibales » dans les Essais . De même, la lecture du Voyage autour du monde de Louis Antoine de Bougainville a suscité de nombreuses réflexions chez Diderot qui en a fait son Supplément au Voyage de Bougainville . La majuscule mise à « Voyage » témoigne d’ailleurs du fait que c’est bien l’œuvre et non le voyage en lui-même qui a motivé l’écriture de cette réponse philosophique.

En effet, les récits des explorateurs ont fait naître en Europe le mythe du « bon sauvage ». La description de peuples indigènes pacifiques, proches de la nature et heureux, contrastait avec le bilan des sociétés européennes. L’idée s’est alors répandue que les indigènes incarnaient un « âge d’or » tandis que nos sociétés étaient corrompues par nos vices et notre goût du pouvoir, de l’argent, du commerce… Les autochtones paraissaient si purs et sages qu’ils mettaient en lumière nos propres folies et turpitudes.

Ces récits de voyage, au-delà de la simple description, offrent l’occasion d’une réflexion sociale et morale .

5. Pourquoi aller vers l’inconnu ?

Théodore de Bry, Christophe Colomb reçoit des présents des indigènes, 1592

Il peut sembler que notre curiosité naturelle et notre appétit pour la connaissance suffisaient à motiver les voyages périlleux des explorateurs du Nouveau Monde.

On peut également naïvement envisager que ces voyages avaient pour objectif d’ enrichir notre culture par la découverte de l’altérité .

La vérité est tout de même moins flatteuse et elle apparaît fréquemment dans les récits de voyage. Jean de Léry l’avoue d’ailleurs sans détour à un vieil indigène Tupinamba. Si les Européens traversaient les océans, c’était pour trouver des ressources à exploiter et à commercialiser : or et métaux, pierres précieuses, bois, denrées alimentaires, teintures… Si leurs hôtes négligeaient le concept de propriété, les Européens, eux, s’accaparaient leurs terres et leurs biens, n’hésitant pas à user de la violence et des armes.

Après avoir été professeur de lettres classiques pendant 11 ans, je suis devenu auteur de livres numériques en auto-édition. Par ailleurs, je publie sur ce blog des articles en lien avec l’histoire littéraire et la didactique des lettres.

Comments are closed.

© 2014-2024 All Rights Reserved Mathieu Belleville-Douelle

Mentions légales et politique de confidentialité - Conditions générales de vente

• Pédagogie active
• Hors de la classe
• Histoire de l’art
• Français 6e
• Français 5e
• Français 4e
• Français 3e
• Romans et nouvelles
• Contes et mythes
• Poésie et fables

• Langue recommandée
• Traductions
• Exercices de français
• A1 débutant

Culture(s) : raconter son voyage

• 3 Interculturel : voyage
• 4 Interculturel : voyage

Andrew Le via Unsplash

The Lonely City: Adventures in the Art of Being Alone – Olivia Laing (2016)

Laing est une auteure britannique qui a déménagé à New York pour y retrouver son petit ami américain, mais la relation s’est essoufflée peu après son arrivée. Elle choisit néanmoins d’y rester un an, passant d’une sous-location à une autre, victime d’une solitude qui la ronge profondément. Pour se distraire, elle se décide donc de se plonger dans la vie de ces artistes solitaires et mélancoliques qui ont tous vécu, à leur époque, dans la ville qui ne dort jamais : Andy Warhol, David Wojnarowicz, Edward Hopper et Henry Darger.

Mémoires mais aussi biographie, ce livre analyse cette scène artistique bouillonnante qui caractérise la Big Apple underground sous un tout nouvel angle, tout en décrivant ce sentiment étrange que tout provincial à déjà ressenti après avoir emménagé dans une grande ville : cette sensation déconcertante de se sentir étrangement seul lorsqu’on est entouré de millions de personnes.

Sshh!... This is a secret

Discover the "next hot backpacker destination" this 2024.

Just so you know, we will be able to see if you open our emails to help us monitor the success of our marketing campaigns. You will find further details in our data protection notice.

Voyage d’une Parisienne à Lhassa – Alexandra David-Néel (1927)

Le 28 février 1924, Alexandra David-Néel décide de se rendre à Lhassa après un voyage de huit mois sur le plateau Tibétain. La capitale du Tibet était jusqu’alors strictement interdite aux étrangers… Déguisée en vieille mendiante et accompagnée du jeune lama Yongden (qu’elle finira par adopter), elle est donc la première femme occidentale à y entrer (rien que ça!). Franco-belge, exploratrice, ethnologue, écrivaine, bouddhiste, parlant plusieurs langues, et surtout curieuse d’apprendre des coutumes, des cultures et des gens qu’elle rencontre dans chaque pays.

Dans ce récit, elle partage donc tous ses périples, faisant parfois face à des climats très rudes, entre le froid glacial, la chaleur du désert, les endroits reculés, la soif, les soucis de budgets (et oui) et bien plus encore. Alors préparez-vous à embarquer dans un voyage mystique et passionnant, qui risque d’ouvrir considérablement votre champ de vision.

Savvas Kalimeris via Unsplash

How Not to Travel the World: Adventures of a Disaster-Prone Backpacker – Lauren Juliff (2016)

Cela peut sembler très étrange de la part de Lauren Juliff, très angoissée de nature et surprotégée par ses parents, de quitter son pays natal qu’est le Royaume-Uni pour partir, seule, à l’aventure aux quatre coins du monde. Naturellement, enchainant malchance et inconscience, elle se retrouve au milieu de scénarios saugrenus et inattendus qui la mèneront même à toucher la mort du bout des doigts. Pourtant, elle persévère et elle surmonte un obstacle après l’autre, et ça, ça mérite le respect !

Juliff, en plus d’avoir publié son livre en 2016, est toujours sur la route, accompagnée de son petit ami kiwi, essayant de passer outre son anxiété et rencontrant des problèmes occasionnels qu’elle raconte sur son blog, plus de cinq ans après son départ.

Almost French – Sarah Turnbull (2004)

Ce livre raconte le déménagement de la journaliste australienne Sarah Turnbull à Paris, après avoir rencontré un Français lors d’un de ses voyages. Chaque chapitre se concentre sur un problème spécifique de sa vie en France, notamment la barrière de la langue, ses difficultés à se faire des amis, savoir s’habiller dans la capitale et survivre aux dîners français.

Turnbull explique à quel point il est difficile de s’acclimater à un nouveau pays, avec ses particularités propres et ses bizarreries culturelles, tout en faisant face au mal du pays. Lors de son retour en Australie, elle est frappée par un sentiment que tout expatrié a déjà ressenti : le fait de tomber amoureux à la fois de votre pays d’origine et de votre nouvelle maison. « It’s a curse to love two countries. A blessing and a curse » [« C’est une malédiction d’aimer deux pays. Une bénédiction et une malédiction. »] Quiconque a déjà déménagé à l’étranger ou s’est senti étranger en voyageant dans un nouveau pays sera en mesure de se retrouver dans ce livre, plein d’humour et de caractère.

Parmi la jeunesse russe : De Moscou au Caucase – Ella Maillart (1930)

Passionnée de sport et de photographie très tôt, Ella Maillart était membre de l’équipe suisse de ski et pratiquait la voile. Dans ce livre, elle vous partage le reportage qu’elle a réalisé à Moscou alors âgée de 26 ans ! Lorsqu’elle arrive dans la capitale russe, elle loue un minuscule appartement appartenant à la comtesse Tolstoï et passe des heures dans la cabine de montage du réalisateur Vsevolod Poudovkine. Elle note tout ce qu’elle voit en Russie, puis part découvrir la Svanéthie, en traversant le massif central du Caucase à pied.

Le voyage rythmera ensuite sa vie,  puisqu’elle aura le loisir de parcourir tous les recoins de l’Asie. En 1932, elle se lance même avec Peter Fleming, grand reporter pour The Times et agent du MI6 (tout à fait normal), dans un voyage de 7 mois de Pékin à Srinagar. Sans oublier qu’elle aura également exploré l’Afghanistan, l’Iran, la Turquie et l’Inde.

Résultat ? Un livre au top à emporter avec vous, que vous alliez au bureau ou sur la route de l’aéroport vers votre prochaine aventure.

A Field Guide to Getting Lost – Rebecca Solnit (2005)

Rebecca Solnit porte de multiples casquettes : militante, historienne, féministe, écrivaine, philosophe… Mais, au fond, l’adjectif qui la caractérise le plus serait aventurière. Dans ses mémoires, elle évoque le concept de « se perdre », entremêlant histoire et introspection.

Loin de la lecture de plage, sa prose est réfléchie et nécessite toute la concentration possible. Cependant, c’est le bouquin parfait dans lequel se plonger après un retour de voyage, lorsque vous ressassez différentes aventures passées et l’impact qu’elles ont eu sur votre vie.

Luo Lei via Unsplash

Schadenfreude, A Love Story: Me, the Germans, and 20 Years of Attempted Transformations, Unfortunate Miscommunications, and Humiliating Situations That Only They Have Words For – Rebecca Schuman (2017)

Bien que Schuman ait passé pas mal de temps après le lycée et pendant ses études en Allemagne, il s’agit plutôt ici de vivre avec (et dans) une autre langue que de vivre à proprement parlé dans un pays étranger. Schuman raconte son adaptation dans ce nouveau pays sous un angle totalement original : à travers son amour (et surtout son éternelle confusion) pour l’allemand, le tout sur un ton rempli de sarcasmes et d’autodérision. Ce livre vous fera rire tout du long.

All Over the Place – Geraldine DeRuiter (2017)

Après avoir été licenciée de son poste de rédactrice, DeRuiter a décidé de saisir l’occasion pour suivre l’amour de sa vie à travers le monde entier, et surtout de bloguer à ce sujet. The Everywhereist a remporté un prix après l’autre et a finalement abouti à la publication de ce livre, All over the place , racontant ses anecdotes de voyage, quand elle pense qu’elle serait bien mieux à la maison à manger des chocapics en pyjama.

DeRuiter écrit non seulement sur ses voyages, mais aussi tire un portrait très personnel sur sa vie, en s’attardant sur ses relations avec son père russe, sa mère italienne et son frère américain, son rétablissement après une opération du cerveau et les hauts et les bas de sa relation sentimentale même si elle a la chance d’avoir trouvé l’amour de sa vie. Ainsi va la vie, n’est-ce pas ? Comme elle le souligne à la fin du livre : « Even if you don’t end up where you planned, you still might end up somewhere great » [« Même si vous ne vous retrouvez pas là où vous aviez prévu d’être, vous pourriez quand même vous retrouver dans un endroit fabuleux. »]

Déserts D’altitude – Sarah Marquis (2015)

Préparez-vous à suivre les aventures de Sarah Marquis comme si vous y étiez ! Elle a décidé de parcourir plus de 7 000 kilomètres seule, du Chili au Pérou à travers la cordillère des Andes. Alors entre les troupeaux de chèvres, les villages se faisant plus que rares ou les cavaliers venus de la montagne comme par magie, elle partage ce voyage avec vous tout en gardant une petite pointe d’humour en toute circonstance.

Alors certes, vous aurez le loisir de découvrir des paysages à couper le souffle, mais la beauté de la nature a parfois un prix : un sac à dos de 30 kg à transporter sur des sentiers difficiles d’accès, un climat rude et votre amie la solitude. A lire d’urgence !

Wild – Cheryl Strayed (2012), traduit en français

Cheryl Strayed, âgée de 22 ans, a atteint le fond du gouffre. Sa mère vient d’être emportée par le cancer, elle-même est devenue accro à l’héroïne et son mariage avec l’homme qu’elle aime ne fait que se dégrader de jour en jour.

Strayed décide donc de partir sac au dos et de parcourir les 1800 km du Pacific Crest Trail, malgré le manque total d’expérience en randonnée… Et ça toute seule. Une aventure qui, pas à pas, lui permettra de guérir et de se reconstruire.

What I Was Doing While You Were Breeding – Kristin Newman (2014)

Kristin Newman pourrait bien avoir le job parfait. En tant que scénariste de sitcom, elle travaille neuf mois par an et dispose de trois mois de congé pendant lesquels elle peut faire absolument ce qu’elle veut. Alors que tout le monde autour d’elle commence à tourner en rond, elle voyage partout dans le monde, tombant amoureuse des pays et de leurs habitants « si sexy » au fur et à mesure de ses voyages. De par sa formation professionnelle, Newman écrit de la comédie, alors attendez-vous à rire aux éclats au fil des pages.

Neon Pilgrim – Lisa Dempster (2009)

Sans parler réellement de catastrophe, Lisa Dempster avait atteint un carrefour assez particulier dans sa vie. En surpoids, déprimée et un peu perdue, elle décide de se rendre au Japon pour parcourir le sentier d’Henro Michi ; un pèlerinage bouddhiste de 1200 kilomètres à travers les montagnes Shikoku… En pleine canicule.

Le livre est plein d’humour et de tendresse. Après avoir lu ces mémoires, ne soyez pas surpris si vous envisagez de vous lancer dans une randonnée de 1200 km à votre tour.

The Good Girl’s Guide to Getting Lost – Rachel Friedman (2011)

La jeune Rachel Friedman se lance dans une entreprise totalement inattendue quand elle décide de faire ses bagages et de déménager en Irlande pour une période de quatre mois. Ici, elle rencontre une toxicomane, Carly. Les filles se lient instantanément d’amitié et leur relation les mène au pays natal de Carly, l’Australie, pour un séjour à petit budget, avant de partir pour l’Amérique du Sud pour un an.

Contrairement à beaucoup de livres de cette liste, ces mémoires traitent moins des relations sentimentales (bien que Friedman rencontre celui qui deviendra son futur mari lors de son voyage en Amérique du Sud) mais plus de l’amitié passionnelle, alors que les deux filles grandissent et murissent ensemble, et du sens profond de ce qu’être une femme de 20 ans représente dans le monde moderne d’aujourd’hui.

Femmes pirates, les écumeuses des mers – Marie-Eve Sténuit (2015)

Rarement abordée et légèrement plus éloignée de l’image que l’on se fait des fameux “pirates” (Barbe Rousse, Barbe Noire et bien d’autres), la place des femmes dans la piraterie… Toutes aussi impitoyables et aventureuses.

Loin des stéréotypes, le rôle des femmes en piraterie ne s’est pas toujours limité au «repos du guerrier», bien au contraire… Soyez prêts à embarquer de femmes pirates en quête de liberté et prêtes à défier tous les obstacles qui se présentent sur leur chemin. Vous êtes prévenus !

Tracks – Robyn Davidson (1995), traduit en français

À la fin des années 70, à une époque où le féminisme n’en était encore qu’à ses débuts, la jeune Robyn Davidson se procurait un chameau sauvage, le domestiquait, l’entraînait à parcourir 2700 km à travers l’Outback australien, avec son chien pour seule compagnie.

Ce livre raconte la multitude d’émotions qui la submerge au fil des innombrables obstacles qu’elle a à surmonter. Mais, attention au spoiler, elle termine son voyage saine et sauve, ce qui, et ce n’est rien de le dire, est un véritable exploit. Le désert est aride et sauvage, avec une immense quantité de prédateurs allant d’autres chameaux sauvages agressifs à des serpents venimeux, tout ça sous le rude soleil australien. C’est un ouvrage palpitant et inspirant dont vous aurez du mal à vous défaire.

Bienvenue chez les Danois – Helen Russell (2015)

Lorsque le mari d’Helen Russell obtient l’emploi dont il a toujours rêvé à Lego, le couple saute sur l’occasion et quitte la vie londonienne pour déménager dans le Jutland rural au Danemark, tout récemment couronné du titre du pays le plus heureux du monde.

Journaliste jusqu’au bout des ongles, Russell décide d’explorer les raisons qui font que les Danois sont si ravis de leur sort, dans un pays sombre et gris la majeure partie de l’année. Elle le fait à travers des entretiens avec des Danois, des recherches personnelles et des réflexions sur ses propres expériences. Les écrits de Russell sont délicieusement humoristiques et ne soyez pas surpris si, à la fin du livre, vous commencez à voir la vie un peu plus « à la danoise ».

Holy Cow: An Indian Adventure – Sarah MacDonald (2004)

Après avoir parcouru l’Inde à 20 ans, l’Australienne Sarah MacDonald s’est retrouvée avec, disons-le franchement, pas vraiment les meilleurs souvenirs de ce qu’elle considérait comme un pays pollué et pauvre. 11 ans plus tard, son petit ami est affecté à New Delhi et elle quitte le poste parfait pour le suivre là-bas.

Dans ce livre, elle décrit à quoi ressemble réellement la vie en Inde, avec ses bons comme ses mauvais (voire très mauvais) côtés. Cet ouvrage parlera à tous ceux qui ont dû renouer avec une destination qui n’était pas tout à fait leur tasse de thé aux premiers abords, et qui pourtant, finissent, après une deuxième tentative, par la voir sous un autre jour. La morale ici est peut-être que chaque endroit a ses bons et ses mauvais côtés. Après tout, c’est l’expérience du voyage qui fait toute la différence et non pas la destination.

Wanderlust: A Love Affair with Five Continents – Elisabeth Eaves (2011)

Les mémoires d’Eaves ne sont pas au goût de tout le monde, car elle a tendance à se concentrer davantage sur les personnes qu’elle rencontre et les relations qu’elle entretient à l’étranger que sur ses aventures en elles-mêmes. Mais cela ne les rend pas moindre, bien au contraire. L’auteure enchaine les expériences toutes plus incroyables les unes que les autres : entre les randonnées dans la jungle en Papouasie-Nouvelle-Guinée, les pérégrinations dans le chaos politique du Caire et la vie dans un hangar à bateaux sur la côte du Queensland avec un groupe de surfeurs, elle s’en donne à cœur joie !

Quoi qu’il en soit, l’écriture d’Eaves est agréable et parfois même poétique et fait de son oeuvre la lecture parfaite pour les femmes souhaitant briser les codes que nous impose la vision du genre et de s’unir pour créer quelque chose de mieux, un peu plus spectaculaire que ce chemin qui semble déjà tout tracé.

@rawpixel via Unsplash

Bleaker House: Chasing My Novel to the End of the World – Nell Stevens (2017)

Nell Stevens veut écrire un roman et cherche à être libre de toutes distractions pour l’écrire. Pour se faire, après avoir remporté une bourse pour écrire partout dans le monde, Stevens choisit la partie la plus reculée des îles Falkland. Elle décidera de rester seule dans une maison, sans rien pour la déranger pour pouvoir y écrire tous les jours.

Au cours de ces trois mois de solitude, Stevens découvre qu’il est encore possible de se couper totalement du monde. Elle peut se couper du monde. Mais à la fin, ce sont ses propres pensées qui se révèlent être son pire ennemi. Elle n’a peut-être pas écrit le livre qu’elle avait l’intention d’écrire, mais ces mémoires sont le résultat cinglant de cette expérience aux allures sociologiques.

The Thing About Prague – Rachael Weiss (2014)

Il y a des endroits que vous décidez de visiter ou même d’y vivre pour une période un peu plus longue, où vous faites de votre mieux pour que votre séjour se passe dans les meilleures conditions, mais c’est presque comme si cet endroit en lui-même faisait tout pour vous dissuader de rester.

C’est ce qu’il s’est passé pour Rachael Weiss avec Prague. Elle laisse un bon travail, son appartement et son chat chéri dans sa ville natale de Sydney pour se rendre dans la capitale tchèque, avec l’intention d’y finir sa vie. Malgré tous ses efforts, elle n’y reste que trois ans.

Bien que le livre offre quelques aperçus de la vie à Prague (et surtout sur son administration !), Il s’agit ici plutôt de l’expérience personnelle de l’auteur qui se remet totalement en question à l’aube de ses 40 ans et qui décide de quitter sa vie confortable pour partir à l’aventure. Pour reprendre les mots de JK Rowling, « It is impossible to live without failing something, unless you live cautiouly that you might as well not have lived at all – in which case, you fail by default » [« Il est impossible de vivre sans échouer à quelque chose, à moins que vous ne viviez si prudemment que vous vous empêchez de vivre, auquel cas vous échouez par défaut »].

A Year in Japan – Kate T. Williamson (2006)

Bien que Kate soit une artiste dans l’âme, elle choisit de combiner les mots et les images dans ses mémoires pour nous dépeindre sa vie à Kyoto. Plutôt que des mémoires traditionnels ou un récit de voyage, cet ouvrage ressemble plus à un journal de bord. Il comprend une collection d’aquarelles avec des petites notes et observations sur les particularités de la culture japonaise du point de vue d’un étranger. Si vous aimez l’art ou si vous recherchez quelque chose d’un peu différent des autres mémoires de voyage présents sur cette liste, alors les belles illustrations de Williamson vous plairont à coup sûr.

Without You, There is No Us: My Time with the Sons of North Korea’s Elite – Suki Kim (2014)

Voyageuse dans l’âme et américano-coréenne de nationalité, Kim se rend en Corée du Nord pour travailler comme missionnaire chrétienne afin d’éduquer les fils des hauts dirigeants du pays. Kim prend secrètement des notes approfondies sur ce qu’elle entend, ressent et vit jour après jour, même si elle est étroitement surveillée. Ces mémoires sont le résultat captivant de ses efforts courageux, Kim ayant été une réelle victime de la dislocation de la Corée, pendant laquelle des membres de sa propre famille ont été kidnappés ou ont disparu dans la nuit pour ne plus jamais être retrouvés (probablement emmenés de l’autre côté de frontière nord-coréenne). Elle prend le temps d’examiner sa propre compréhension culturelle de cette Corée fracturée, en particulier en tant que personne née en Corée du Sud mais ayant emménagé aux États-Unis dès son adolescence.

Mémoires teintés de journalisme d’investigation, cet ouvrage porte un regard fascinant sur la façon dont une dictature peut isoler ses sujets du reste du monde, contrôler complètement leur vie et déformer petit à petit leur esprit. Ce livre offre un aperçu unique d’un pays et d’une culture encore trop inconnus.

Wish You Were Here – Sheridan Jobbins (2017)

Après une rupture déchirante avec son mari “Pig”, Sheridan Jobbins décide, plutôt que de tourner en rond dans son appartement à ruminer sur ses années passées, de déménager à LA, d’acheter une voiture flashy et de faire le tour des Etats-Unis. Sa seule contrainte : l’argent. Mais c’est à ça que servent les cartes de crédit, non ?

Bien qu’au début de son voyage, Jobbins soit déterminée à fuir l’amour, elle finit par le trouver sous la forme d’un Anglais fringant ayant la moitié de son âge (bon disons bien plus jeune qu’elle). You go girl !

Ces mémoires ne changeront en rien votre vie (ou peut-être réserverez-vous un aller simple à Los Angeles, qui sait ?), mais les pérégrinations de Jobbins sont très amusantes et vous prendrez beaucoup de plaisir à en découvrir les moindres détails !

Flâneuse – Lauren Elkin (2016)

Êtes-vous du genre à visiter une ville essentiellement à pieds ? Est-ce que, vous aussi, vous marchez le long des rues pavées en vous demandant à quoi ressemblaient les vies de ceux qui les ont empruntés avant vous ? Alors, vous aussi et comme beaucoup d’autres, vous êtes un « flâneur », ou comme c’est le cas ici, une « flâneuse » (terme qui n’existe pas même s’il devrait d’ailleurs…).

L’auteur Lauren Elkins elle-même s’est toujours sentie plus à l’aise en ville, qu’elle considère comme le décor parfait pour inspirer réflexion et créativité. En explorant Paris, sa ville de cœur et d’autres géantes métropoles telles que Londres, Tokyo, Venise et New York, elle suit les traces de femmes célèbres comme la romancière George Sand, l’artiste Sophie Calle et la cinéaste Agnes Varda. A la fois biographie et mémoires de voyage, ce livre explore la vie de ces femmes qui ont arpenté les plus célèbres rues de l’histoire et prouvé que les pérégrinations urbaines sont loin d’être une activité typiquement masculine.

Vous vous sentez inspiré ? Réservez votre prochaine aventure en testant les auberges de jeunesse .

👌 Vous allez aussi aimer :

Les 10 commandements du voyageur

Comment voyager avec le strict minimum ?

Comment surmonter sa peur de l’avion ?

Tout quitter pour voyager : celles qui se sont lancées

Top astuces pour explorer une destination en solo

55 astuces de génie pour voyager en étant complètement fauché

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.

Pourquoi et comment écrire un récit de voyage ?

Qui n’a jamais eu envie de partager ses aventures et anecdotes de voyage, pour le souvenir et la transmission ? Vous revenez de voyage, la tête remplie d’images, de couleurs, d’ambiances, de rencontres… Pourquoi ne pas coucher sur le papier le récit de votre périple ? Librinova vous donne ses conseils.

Pourquoi écrire un récit de voyage ?

Que vous rentriez tout juste d’un tour du monde, d’un week-end en Europe ou d’une semaine en Bretagne, si vous venez de vivre un moment marquant, c’est le moment parfait pour prendre votre plume ou votre clavier. Que ce soit simplement pour vos proches, pour tous les aventuriers en herbe ou pour tous ceux qui aiment s’évader en lisant, votre vécu peut toucher de gens et leur faire voir le monde autrement. Alors pourquoi ne pas le consigner dans un livre riche de vos expériences et le partager avec tous ?

D’autant que si on a tendance à penser que tous nos souvenirs sont bien ancrés dans notre tête, que l’on a des photos pour se remémorer tous ces moments, force est de constater qu’ils s’estompent peu à peu. Détails, noms de lieux, dates… pour ne pas se mélanger, rien ne vaut l’écriture ! Imaginez dans quelques années, le plaisir que vous aurez à vous replonger dans ces souvenirs et à les partager avec vos proches.

À lire aussi : Les écrivains voyageurs

Comment rédiger un récit de voyage ?

Vous avez envie de raconter votre expérience mais vous ne savez pas par où commencer ou vous avez peur que votre propos n’intéresse pas vos lecteurs ? Voici quelques pistes :

Être sincère

Que vous ayez choisi une destination très prisée ou un coin désert, votre expérience est unique et vos lecteurs attendent de vous que vous soyez le plus sincère possible. En tournant les pages de votre livre, ils s’attendent à y trouver votre ressenti, vos impressions. Comment avez-vous vécu telle ou telle expérience, qu’attendiez-vous en allant à cet endroit, pourquoi vous avez aimé, pourquoi vous avez été déçu… Ainsi, votre lecteur pourra imaginer ce qu’il aurait fait à votre place, si ça correspond à ce qu’il attend de telle expérience. Ne laissez pas de côté vos mauvais souvenirs, ce sont aussi eux qui nourrissent votre récit et qui le rendent vrai. Lorsque l’on écrit un récit de voyage , il ne faut pas hésiter à faire parler son cœur et ses émotions.

Organiser son témoignage

Comme pour tout témoignage, il est important de décider d’un fil rouge pour guider votre propos et ne pas perdre votre lecteur. N’hésitez pas à insérer un avant-propos ou un préambule dans lequel vous expliquez l’histoire de ce voyage : comment vous l’avez construit, quand vous êtes parti, ce que vous attendiez, votre ressenti global, etc.

Ensuite, pour raconter votre voyage, vous avez plusieurs possibilités :

• suivre un ordre chronologique : vous retracez votre voyage au jour le jour, tel que vous l’avez pensé et construit. C’est la forme la plus utilisée et la plus simple.
• choisir une logique géographique : vous pouvez aussi décider de séparer votre livre en différentes parties représentant des lieux ou régions. Cette option peut être intéressante si vous êtes resté longtemps dans un pays et que vous l’avez parcouru en entier.
• définir un fil rouge « sociétal » : les rencontres que vous avez faites ; les différentes catégories de population ; un axe humanitaire ou écologique ; les différents moyens de transports que vous avez pris… en fonction de la nature de votre voyage, vous pouvez construire votre plan selon un angle plus social et faire passer un message qui vous tient à cœur.

N’oubliez pas d’insérer un sommaire dans votre récit pour que votre lecteur s’y retrouve en un coup d’œil.

Nourrir son récit

Votre propos est naturellement riche de toutes les expériences que vous avez vécues. Le meilleur moyen de recueillir de la matière pour votre livre reste de tenir un carnet de bord durant votre voyage, de noter au fur et à mesure vos ressentis. Dans ce cahier, vous pouvez y conserver des plans, tickets de musées, cartes de restaurants, de bars, des journaux… Tout ce qui vous fera vous replonger dans votre voyage et vous en souvenir plus facilement.

Si vous n’avez pas tenu de journal de bord, mieux vaut ne pas trop attendre après votre retour pour noter tout ce que vous avez fait. Il serait dommage d’oublier des éléments.

Pour qu’elle soit la plus vivante et la plus séduisante possible, n’hésitez pas à ponctuer votre histoire d’anecdotes, de conversations avec des locaux, de conseils voire de témoignages. Ne soyez pas avare de détails. Vous pouvez aussi ajouter des données, des chiffres sur les lieux mais attention à ne pas en faire un manuel technique.

Généralement les récits de voyage sont rédigés à la première personne ce qui permet de les rendre plus vrai. Les lecteurs auront alors l’impression d’embarquer avec vous.

Illustrer son expérience

Vous revenez probablement de ce voyage avec de nombreuses photos prises avec votre téléphone ou un appareil. Il est certain qu’un récit ponctué de quelques belles photos illustrant votre propos n’en sera que plus vivant. Attention toutefois à ne pas trop en mettre au risque de faire plutôt un album photo.

Choisissez bien vos photos : celles que vous aimez le plus, qui représentent le mieux votre expérience. Ce ne sont pas nécessairement les plus belles, ni les plus conventionnelles. Les lecteurs ne recherchent pas un guide de voyage ou un beau livre de photo mais votre expérience personnelle, votre vision de ce voyage.

N’oubliez pas d’ajouter une légende simple et claire associée à chaque photo.

Partager ses bons plans

Sans avoir pour vocation d’être un guide de voyage, c’est une bonne idée de disséminer des bons plans et des conseils pratiques au fil de votre récit. Logements, transports, restaurants, sorties, visites, randonnées… c’est l’occasion de donner votre avis sur de nombreux aspects de votre voyage et ainsi d’aider ceux qui souhaiteraient visiter les mêmes endroits.

Une fois ce travail achevé, il serait dommage de l’oublier dans un tiroir. Alors pourquoi ne pas auto-publier votre livre, que ce soit pour en imprimer quelques exemplaires pour vous et vos proches ou pour le faire découvrir à un grand nombre de lecteurs. Pour cela, n’hésitez pas à faire appel aux services de Librinova. C’est le choix qu’ont fait de nombreux auteurs tels que l’explorateur Alban Michon, auteur de  L’itinéraire d’un nomade des glaces .

Pour aller plus loin :

Comment s’organiser pour écrire un livre ?

Comment améliorer son style à l’écrit : nos 8 conseils

Exercer sa plume en participant à un atelier d’écriture

• Cours en ligne
• Cours particuliers
• 📞 01 86 95 72 01

Le récit de voyage

• Le voyage et l'aventure : pourquoi aller vers l'inconnu ?
• 1 Le récit de voyage

Dans ce chapitre

Le récit de voyage

I. Auteurs et dates du récit de voyage

Quels sont les auteurs de récits de voyages ?

Le plus ancien auteur de récits de voyages en langue française est Marco Polo . Il a un nom italien, mais il écrit en français. Il décrit son voyage jusqu’en Chine , puisque c’est un marchand de Venise qui suit les routes commerciales pour pouvoir faire du commerce, notamment vendre de la soie . Ce marchand rencontre beaucoup de gens pendant son voyage, il voit des choses extraordinaires et intitule son livre Le livre des merveilles . Il s’agit d’un ouvrage du Moyen Âge qui nous fait découvrir des plantes étranges et des animaux bizarres.

Autre auteur connu : Jean de Léry . C’est un auteur de la Renaissance , du XVI e siècle . Il a écrit pendant les guerres de religion qui se déroulaient en France. Il part essayer de s’installer au Brésil , où il va également voire des choses qui vont l’étonner et l’intriguer. Il en fait un récit dans lequel il livre son expérience à ceux restés en France, qui n’ont jamais quitté leur pays natal. Par exemple, il décrit les poissons volants qu’il aperçoit durant la traversée vers le Brésil, qui sont pour lui une curiosité.

On peut citer Bougainville , qui écrit au XVIII e siècle . Il part dans les îles du Pacifique , et notamment à Tahiti . Cette île lui apparaît comme paradisiaque et il identifie un certain nombre de plantes qui n’existent pas en France ou en Europe. Il va notamment donner son nom à l’une de ces plantes : le bougainvillier.

Enfin, on peut citer Nicolas Bouvier , auteur du XX e siècle . Contrairement aux autres, il ne fait pas un récit de voyage sur un pays qu’il découvre, mais un récit de voyage sur des pays d’Europe qui sont assez peu fréquentés . Il fait un voyage en Grèce, en Turquie, dans les Balkans, et il va jusqu’au Moyen-Orient, dans des conditions difficiles, puisqu’il part avec un ami dans une vieille voiture . Il fait le récit de ce cheminement à travers les problèmes mécaniques, les pannes, les rencontres des gens et les aléas du voyage.

II. Caractéristiques du récit de voyage

Quelles sont les caractéristiques du récit de voyage ?

– Il y a beaucoup de descriptions . Le récit de voyage est forcément une histoire qu’on raconte, une narration. A l’intérieur de cette narration, on montre des choses extraordinaires qui sortent de ce dont on a l’habitude de voir. On les décrit, on prend le temps de donner leurs caractéristiques. Par exemple, on donne une description précise des objets ou des gens. Parfois, on peut aussi donner une description morale des personnes rencontrées, quand leur comportement est très différent de ceux des gens du pays d’origine.

– On axe le récit sur le merveilleux , le fait que l’on est face à des choses extraordinaires, qui semblent merveilleuses, c’est-à-dire dignes d’admiration : c’est le sens étymologique de merveilleux. On admire des choses inconnues, étonnantes, cela implique la présence du vocabulaire de l’étonnement : « s’étonner, étonnant » et de l’ irréel : « surnaturel, extraordinaire ». Ce sont des termes qu’on retrouve dans ces récits de voyage, au moment de descriptions d’éléments merveilleux.

– Ce sont des récits qui apportent un témoignage , une expérienc e, et donc qui sont écrits à la première personne du singulier . Marco Polo, Jean de Léry, Bougainville ou Nicolas Bouvier prennent la parole en leur nom et utilisent le « je ».

III. Récits de voyage inventés

On peut ajouter qu’il existe des faux récits de voyage : des auteurs ont décidé de raconter des histoires sous forme de récit de voyage, il font semblant de raconter un voyage, mais ils ne l’ont pas fait. Parfois, ce sont même des personnages qui font ce voyage inventé .

Deux auteurs ont écrit des ouvrages de ce type :

– Diderot , qui a inventé la suite du récit de voyage de Bougainville et l’a appelé Le supplément , pour faire le supplément au voyage de Bougainville.

– Montesquieu , qui a écrit des lettres regroupées dans le roman Lettres persanes , dans lesquelles il invente le voyage de deux habitants de la Perse en France, pour montrer la différence entre les deux pays.

Tu veux réviser 2x plus vite ?

Découvre les offres des Bons Profs avec : 

• Tout le programme de ton année en vidéo
• Des quiz interactifs directement dans les vidéos
• Des profs en visio pour t'aider dans tes devoirs
• Des QCM, des fiches à télécharger et plein d'outils pratiques !

Voyages en français

• Bibliographie
• Cartes postales
• Pages publiques

Espace pédagogique

• Se connecter

Jeunes nomades

Vous êtes ici : Accueil > Espace pédagogique

Téléchargez les fiches pédagogiques proposées en complément des activités du site et accessibles aussi à partir de chaque rubrique. Ces fiches vous permettront d’élaborer vos propres activités de prolongement pour la classe.

Par niveau | Au fil de votre itinéraire | Ressources complémentaires

Par niveaux

Savoir-faire, simulation globale jeunes nomades, interculturel, compréhension orale, au fil de votre itinéraire, rencontres (compréhension orale), situations (pratique de la langue), enfants nomades, ressources complémentaires, intercompréhension.

Consultez nos fiches et utilisez-les en classe. Vos retours seront les bienvenus dans les commentaires ! Vous pouvez aussi nous envoyer les travaux de vos étudiants que nous publierons ici.

• Présentation du site "Voyages en français - Prezi
• Tableau des activités proposées dans les itinéraires
• Utiliser les Miroirs en classe
• Jeunes nomades : tableau synoptique (pdf - 210.8 ko)
• Jeunes nomades : guide pédagogique (pdf - 12 Mo)
• Jeunes nomades : simulation globale "Nos mondes imaginaires"

Dernières fiches publiées

Travaux des étudiants, ressources sur la toile.

Une mine pour l’apprenant autonome et pour l’enseignant de français avec une sélection d’exercices très précieuse et constamment mise à jour.

Wallwisher, Padlet vous permet de créer des murs d’idées : les utilisateurs envoient leur post-it avec un commentaire, une suggestion. C’est extrêmement simple à utiliser.

Un exemple ici : http://voyagesenfrancais.fr/spip.php?rubrique384

Pour diffuser le résultat d’un remue-méninges de classe, présenter la classe, synthétiser un ensemble de commentaires à travers des mots-clés. Vous pouvez aussi tester l’autre site http://www.wordle.net .

Un exemple sur le site : les nuages de prénoms des jeunes nomades roumains.

http://voyagesenfrancais.fr/spip.php?rubrique357#.UU1oTcGDPIU

C’est un site collaboratif par excellence : le plus grand guide de prononciation du monde. Vous êtes-vous déjà demandé comment un mot se prononce ? Ajoutez-le, et un autre utilisateur le prononcera pour vous. Vous pouvez également aider les autres en ajoutant vos propres prononciations dans votre langue maternelle.

Didapages est un logiciel gratuit que vous devez télécharger et qui vous permet de créer des livres multimédias avec vos élèves et de les publier en ligne.

Voici deux exemples sur le site : http://voyagesenfrancais.fr/spip.php?article1656#.UU1o9MGDPIU

Animaux bizarres

Après avoir créé un compte, Voicethread permet à vos élèves de commenter oralement ou par écrit des images, des vidéos, des textes. Ils peuvent par exemple présenter des photos ou des dessins. L’inconvénient est qu’il faut s’inscrire pour pouvoir participer, cela bloque souvent les professeurs et les élèves. Le compte gratuit permet d’ouvrir une série limitée de projets.

Un exemple réalisé avec une classe sur le site : http://voyagesenfrancais.fr/spip.php?article1997#.UU1pbcGDPIU

• Institut français Madrid
• Institut Français de Brême
• Centre culturel français de Milan
• The Open University
• Faculté de lettres de Gênes
• Mentions légales
• Plan du site
• Conseil régionnal d'Aquitaine

Your browser does not support iframes.

• Privacy Policy
• Terms of use
• Contactez-nous

Lettres et langue française

• Cours de français
• Vocabulaire
• Expressions
• Productions écrites
• +Fiches de lecture
• +Questionnaires

Raconter un souvenir de vacances ou de voyage en français

Phrases pour apprendre à raconter un souvenir de vacances ou de voyages : 

Exemple n°1 de production écrite - souvenir de vacances :.

Un jour, ma famille a décidé de partir en vacances en Italie. C’était une aventure ! D’abord, on a visité Rome et le Vatican. C’était magnifique ! Ensuite, on est partis à Naples pour voir le Vésuve, c’était mon idée, j’adore les volcans. Après la randonnée sur le Vésuve, on voulait manger une bonne pizza. J’ai commandé une « pizza blanche », sans tomate ! Puis on a discuté avec le pizzaïolo, il était français ! Il nous a donné beaucoup de conseils pour découvrir la Naples secrète. Enfin, on a fait une photo tous ensemble. C’est pour moi un excellent souvenir de vacances.

Exemple n°2 de production écrite - Souvenir de vacances :

Pendant les vacances de fin d'année, je suis allé avec ma famille chez mon oncle qui habite dans un petit village dans les Alpes. Nous avons fait de longues promenades de deux à trois heures jusqu'à des lacs montagnards où nous mangions avec le plus grand plaisir. De retour à la maison, pendant que ma petite sœur, faisait la sieste, nous jouions aux échecs et au mille bornes jusqu'au goûter. Ensuite, pendant que Maman faisait de la couture, je jouais avec ma sœur en lui édifiant des montagnes de coussins. Le soir venu, nous allions au restaurant pour ensuite s'endormir dans notre lit superposé...Le lendemain, après un copieux petit-déjeuner, nous allions à la piscine de luxe du village où l'on pouvait faire du toboggan, des longueurs et se prélasser dans le jacuzzi. Bien que j'aurais préféré rester,c'est tout de même avec une joie immense que je retrouvais ma maison après six heures de route à travers la montagne.

Dialogue entre deux amis sur les vacances

Les bases en français pour voyager

Phrases en français pour les vacances d'été

Articles similaires

• Aller au contenu principal

Vacances et voyages Fiches pédagogiques

• Parler des vacances en général
• Les destinations de vacances
• Faire sa valise - Les objets des vacances
• Parler des vacances passées

Vacances et voyages • Fiches pédagogiques Parler des vacances en général

Vacances et voyages • fiches pédagogiques les destinations de vacances, vacances et voyages • fiches pédagogiques organiser des vacances, un voyage, vacances et voyages • fiches pédagogiques les objets des vacances - faire sa valise, vacances et voyages • fiches pédagogiques parler des vacances passées.

Le vocabulaire du voyage

Que vous soyez un voyageur passionné ou que vous planifiez votre premier voyage en francophonie, maîtriser le vocabulaire du voyage en français est essentiel pour profiter pleinement de votre expérience.

Dans ce cours, nous vous guiderons à travers les termes clés qui vous aideront à communiquer, à vous orienter et à explorer de nouveaux horizons en toute confiance.

Avant le voyage : planification et préparatifs

• Billet d’avion : Réservation pour votre vol.
• Passeport : Document d’identité nécessaire pour voyager à l’étranger.
• Visa : Autorisation légale pour entrer dans certains pays.
• Itinéraire : Plan détaillé de votre voyage, incluant les destinations et les dates.
• Hébergement : Lieu où vous allez séjourner (hôtel, auberge, appartement, etc.).
• Valise : Bagage principal pour ranger vos affaires.
• Sac à Dos : Bagage plus petit que vous pouvez porter sur vos épaules.

À l’aéroport et pendant le voyage

• Terminal : Zone de l’aéroport pour les départs ou les arrivées.
• Enregistrement : Processus où vous donnez vos informations pour votre vol.
• Douane : Contrôle de sécurité à la frontière. Inspection des bagages et des documents à l’arrivée.
• Embarquement : Montée à bord de l’avion.
• Vol : Voyage en avion d’une ville à une autre.
• Décollage : Moment où l’avion quitte le sol.
• Atterrissage : Moment où l’avion revient sur terre.
• Transfert : Changement d’avion ou de terminal en cours de voyage.

Explorer et profiter de la destination

• Attractions touristiques : Sites populaires à visiter.
• Carte : Représentation graphique de la région.
• Guide touristique : Livre ou personne fournissant des informations sur la destination.
• Monument : Bâtiment ou structure importante.
• Plage : Zone de sable le long de la mer ou de l’océan.
• Musée : Lieu qui expose des œuvres d’art ou des objets historiques.
• Restaurants : Endroits où vous pouvez manger.
• Cuisine locale : Nourriture traditionnelle de la région.

Urgences et besoins fondamentaux

• Aide : Demande d’assistance.
• Hôpital : Lieu pour les soins médicaux.
• Police : Force de l’ordre.
• Argent : Moyen de paiement.
• Eau : Liquide vital.
• Nourriture : Aliments nécessaires pour se nourrir.

En maîtrisant ce vocabulaire essentiel du voyage en français, vous serez prêt à affronter toutes les situations et à vous immerger pleinement dans la culture de votre destination. Bon voyage et bonne exploration !

Plus de cours dans la catégorie Apprendre le français débutant

Dialogue : s’excuser

Dialogue : poser des questions fermées (oui/non)

Dialogue : parler des jours de la semaine

Dialogue : identifier les parties du corps

Faut-il mettre les accents sur les majuscules en français ? Oui, et voici pourquoi

Comment utiliser le mind mapping (cartes mentales) pour apprendre le français ?

La naissance de la langue française

Apprendre la conjugaison : guide pour débutants

• Programmes et podcasts
• Direct radio
• Grille des programmes
• Tous les animateurs
• International
• Faits divers
• Guide shopping
• Club Europe 1
• Newsletters
• Formulaire de contact
• Historiquement vôtre

• Voir tous les épisodes et replay
• S'abonner via Apple Podcasts
• S'abonner via le flux RSS

La véritable histoire de Joris-Karl Huysmans, le voyageur qui n'aimait pas voyager

Stéphane Bern raconte un écrivain et critique d’art français qui a parcouru l’Europe animé par un insatiable désir d’ailleurs qu’il a couché sur le papier, tout en ayant, comme il le dit lui-même « une immense aversion pour le voyage ». Ou la véritable histoire de Joris-Karl Huysmans, le voyageur qui n'aimait pas voyager…

Quelle philosophie du voyage Huysmans véhicule-t-il ? Comment voyageait-on à la fin du 19e siècle ? Comment découvrir aujourd’hui l'œuvre du plus pessimiste des écrivains français ?

Pour en parler, Stéphane Bern reçoit Patrice Locmant, biographe, auteur de la préface des "Récits et Carnets de voyage de Joris-Karl Huysmans" (Arthaud).

Historiquement Vôtre est réalisée par Célestin Muller. Rédaction en chef : Benjamin Delsol. Auteur du récit : Simon Veille. Journaliste : Armelle Thiberge

Les chroniques de l'émission

Le récit de Stéphane Bern

[RÉCIT] - Madeleine et Thérèse Clemenceau, les filles du Père La Victoire, par Stéphane Berne

[RECIT] - Ayrton Senna, le champion qui a trop vite quitté la piste, par Stéphane Bern

[RÉCIT] - La véritable histoire de Nicolas Fouquet, collectionneur de beaux tableaux

[RÉCIT] - La véritable histoire de Lily Bollinger, une dame dans le Champagne par Stéphane Bern

Vous pouvez vous abonner au téléchargement périodique d'un fichier audio. Vous pouvez conserver l'émission ainsi téléchargée sur votre ordinateur, l'emporter sur votre baladeur numérique ou la graver sur un CD.

• - Si vous choisissez Apple Podcasts, cliquez simplement sur le lien suivant : le logiciel prend en charge toutes les opérations d'abonnement. Historiquement vôtre - Stéphane Bern
• - Si vous optez pour un autre logiciel, copiez et collez-y le lien suivant, puis suivez ses indications pour procéder à l'abonnement. https://www.europe1.fr/rss/podcasts/Europe-1-bonjour-Marion-Calais.xml

Votre carte bancaire arrive à expiration. Cliquez ici pour la mettre à jour et continuer à profiter de votre abonnement.

Votre carte bancaire a expiré. Sans action de votre part, votre abonnement risque d’être interrompu et vous perdrez tous vos avantages.

• Hautes-Pyrénées
• Avis de décès
• Elections européennes

4 000 km et 13 pays sillonnés à vélo en un printemps, Stéphane Faure raconte sa rencontre avec les jeunes européens

Originaire d’Argelès-Gazost, Stéphane Faure a grandi à Paris. Journaliste et passionné de vélo, il a parcouru 4 000 km en deux roues, à travers l’Europe, pour interroger la jeunesse du Vieux continent. Depuis le balcon familial, il en livre un récit instructif, à quelques mois des élections européennes.

Depuis le balcon, le Hautacam et le Viscos se partagent la vedette. Un décor singulier mais bien connu de Stéphane Faure, enfant d’Argelès-Gazost, mais qui a grandi à Paris, avant de travailler aux Émirats comme journaliste freelance. L’an dernier, à 33 ans, cet amateur de voyage à vélo, a entrepris un périple plus politique à la rencontre des jeunes européens, soit 4 000 km et 13 pays, sillonnés en un printemps, du 20 mars au 20 juin. "Ça correspondait à la confluence de trois rêves, explique-t-il. J’ai toujours eu envie d’écrire un livre, moi qui ai grandi entouré de bouquins. J’aime travailler sur la matière européenne, un sujet qui me passionne. Et enfin, j’ai passé trois ans dont le covid coincé au Moyen-Orient. Là, je rêvais de parcourir l’Europe à vélo. Le tout à un moment charnière avec le retour de la guerre sur ce continent."

Une actualité qui le pousse donc à débuter son périple au plus près du conflit, en Ukraine. "J’ai démarré d’un pays qui se bat pour rejoindre la famille européenne, leur porte de salut, pour terminer dans un autre l’Écosse, qui l’a quittée contre son gré puisque la majorité des habitants étaient contre le Brexit. Là-bas, les jeunes sont écœurés et dépités avec un énorme sentiment d’injustice. Ils aimeraient retrouver leurs droits notamment pour voyager, travailler sur le continent. Il y a aussi un côté sentimental. Pour eux, être européen c’est aussi mettre à distance l’identité britannique."

Des différences est-ouest

Un quotidien de rencontres sur le chemin ou dans les auberges de jeunesse que Stéphane retraçait dans son carnet de voyage, avec souvent un contexte anxiogène autour de la peur de la guerre mais surtout du dérèglement climatique. "Je voulais m’adresser à la génération qui vient, cette jeunesse qui est la patrie du rêve et de l’utopie. Solidarité, justice, paix, tolérance, démocratie sont les valeurs qui incarnent l’Europe selon eux. Mais il y a des différences entre l’est où les jeunes sont plus européens. C’est lié à l’histoire, aux récits, aux traumatismes de la domination soviétique transmis par leurs parents. L’Ukraine a réactivé ses peurs et l’Europe est vue comme la dernière digue de défense des libertés individuelles. À l’ouest, on est plus dans une Europe du confort. L’Europe, c’est un acquis, un concept plus vague mais qui se retrouvent dans leurs idéaux. C’est dangereux car on n’y prête plus attention."

Longtemps eurosceptique, Stéphane Faure se définit désormais comme Français et Européen. "Dans un monde d’états-continents, notre salut passe par l’Europe. Malgré tous ses défauts, notamment démocratiques, c’est la chose la plus intelligente qu’on ait faite sur ce continent depuis 2000 ans. Il y a une histoire, des valeurs communes qui définissent une civilisation politique européenne. L’Europe des places, des cafés, des universités, est magnifique ! C’est la paix oui, mais aussi des possibilités démultipliées de croquer la vie, de s’enrichir le cœur et l’esprit…"

"Les jeunes font basculer les élections"

Après avoir recueilli la parole des jeunes, c’est vers eux que se tourne le trentenaire bigourdan, à la veille des élections européennes. "Si les jeunes ne vont pas voter, ce sont les générations d’avant qui décideront pour eux. Le premier exemple, c’est le Brexit. Les jeunes y étaient massivement opposés mais ne se sont pas déplacés, contrairement aux plus de 60 ans. Aujourd’hui, ils ont le sentiment d’un avenir capturé. À l’inverse, en Pologne, les jeunes se sont massivement déplacés pour renverser le gouvernement ultraconservateur et nationaliste. Ce sont les jeunes qui font basculer les élections en Europe." Quelle sera leur participation le 9 juin prochain ?

J'ai déjà un compte

Je n'ai pas de compte

Souhaitez-vous recevoir une notification lors de la réponse d’un(e) internaute à votre commentaire ?

• Données historiques
• Histoire familiale
• Produits de MyHeritage
• Nouvelles de MyHeritage
• Webinaires et tutoriels
• Histoires d'utilisateurs
• Conseils et astuces
• Projets pro bono
• Guest posts
• Base de Connaissance
• Visiter MyHeritage.fr

Suivez-nous

• Uncategorized

Les recettes de famille: un voyage à travers le temps et les saveurs

• De Alizee · 

Dans chaque foyer français, derrière chaque fourneau se cache un trésor bien spécial, une recette familiale. Les recettes familiales sont bien plus que de simples instructions culinaires; elles sont le reflet d’une identité culturelle profonde, de traditions transmises de génération en génération, de liens familiaux forts. Elles incarnent les souvenirs des repas partagés, des moments de convivialité et de bonheur et réveillent souvent chez chacun une Madeleine de Proust pleine d’émotions. Nous vous invitons à plonger dans l’univers des recettes de famille, ce qu’elles transmettent dans chaque famille et à partager vos propres trésors culinaires.

La recette de famille: un trésor transmis de génération en génération

Nous avons tous au moins un trésor culinaire dans notre famille, des recettes qui ont traversé le temps et les générations, transmises avec amour et soin. Si on prend une seconde pour y penser, nous pouvons sans aucun doute citer un plat ou dessert que notre grand-mère, notre grand-père, notre oncle ou tante ou même un de nos enfant fait à merveille et qui fait fait penser à eux. Ces recettes sont bien plus que des instructions de cuisine; elles sont le symbole d’une tradition familiale précieuse. Elles représentent un lien tangible avec nos ancêtres, un héritage que nous chérissons et que nous transmettons à nos enfants. Chaque recette de famille est unique, imprégnée d’histoires et de souvenirs qui lui donnent une valeur inestimable.

Le secret bien gardé de la recette

C’est étonnant comme il semble toujours y avoir au cœur de chaque recette de famille un secret bien gardé, un détail qui fait toute la différence dans le résultat final. C’est peut-être d’ailleurs pour cette raison qu’il est si difficile de reproduire à l’exactitude le plat comme le faisait « grand-mère » par exemple. Que ce soit une combinaison spécifique d’ingrédients, une technique de cuisson particulière ou un ingrédient secret transmis de génération en génération, ces secrets ajoutent une dimension supplémentaire à chaque plat. Généralement seul(e) l’expert(e) de la recette connaît ce secret. Heureusement les plus curieux et attentifs qui ont osé demandé et ont été chanceux de le découvrir, peuvent à leur tour le transmettre:

« Je me souviens que ma tata faisait un couscous extraordinaire, je lui ai un jour demandé son secret et elle m’a répondu « J’utilise de la semoule fine! », c’est évidemment resté dans ma mémoire. » nous confit Alice de 23 ans.

« Le gâteau “doudou” de mon arrière grand-mère, que tout le monde a toujours essayé de reproduire, est apparemment une combinaison de proportion et de température de cuisson. »

« Les vermicelles la pointe en haut de ma grand-mère, c’est grâce au bouillon et on les laisse couverts jusqu’à ce qu’ils lèvent la tête! »

Quelques unes des recettes de famille des français

La cuisine française est réputée dans le monde entier pour sa diversité et sa richesse. Parmi les plats emblématiques des familles françaises, on retrouve le pot-au-feu, le petit salé aux lentilles, des symboles de convivialité et de partage familial. Les moules marinières, le soufflé au fromage, le gratins dauphinois et les conserves de légumes au vinaigre, voilà d’excellentes recettes qu’on a tous déjà goûté et qui reflètent bien la qualité de la cuisine française. On retrouve aussi l e tajine et d’autres plats typiques de la cuisine du Maghreb dont les français raffolent. Si on parle dessert, les financiers aux amandes, la mousse au chocolat ou encore la tarte Tatin sont des favoris de tous. Ça met l’eau à la bouche! Chacune de ces recettes a ses propres particularités, ses secrets bien gardés et ses histoires familiales uniques.

La transmission des traditions culinaires

La façon dont nous partageons nos recettes familiales a évolué avec le temps. Autrefois écrites à la main dans des carnets usés, elles trouvent désormais leur place dans nos tablettes et smartphones. Mais qu’importe le support, l’essence de ces recettes reste la même: un moment en famille, différentes générations dans la même cuisine, des souvenirs imprégnés dés le plus jeune âge, et des saveurs qui nous comblent d’agréables émotions à chaque fois. C’est là que les secrets de famille sont dévoilés et où les astuces de grand-mère sont partagées.

Bien sûr, nos recettes évoluent au fil du temps. Les ingrédients peuvent changer, les techniques s’améliorer, mais l’âme de chaque plat reste intacte, ancrée dans notre histoire familiale. En adaptant ces recettes à notre époque, nous perpétuons une tradition tout en la rendant accessible aux générations futures.

En somme, la transmission des traditions culinaires va bien au-delà de la simple transmission de recettes. C’est un acte d’amour, de partage et de connexion avec nos racines familiales. Et c’est ce qui rend chaque repas familial si spécial.

Continuons à partager

Partagez vos précieux trésors culinaires avec le monde! Que ce soit sur les réseaux sociaux, dans les commentaires de cet article ou simplement autour de la table familiale, continuez à transmettre vos recettes et les histoires qui les accompagnent. Chaque plat raconte une histoire, chaque recette est un lien avec nos racines. En partageant nos recettes familiales, nous enrichissons notre culture culinaire collective et renforçons les liens qui nous unissent en tant que communauté.

Partagez-nous votre recette familiale

Nous vous invitons chaleureusement à partager vos recettes familiales préférées avec nous. Qu’il s’agisse d’un plat traditionnel transmis de génération en génération ou d’une création personnelle inspirée des saveurs du passé, nous sommes impatients de découvrir vos trésors culinaires. Prenez le temps de partager vos recettes et les histoires qui les accompagnent, et ensemble, continuons à célébrer l’importance de la cuisine familiale et les saveurs nostalgiques.

Je partage ma recette de famille et son histoire!

Plus de Histoire familiale

Prochain webinaire sur le moteur de recherche de MyHeritage

MyHeritage publie des millions d’actes de mariage exclusifs de Rhénanie du Nord-Westphalie

Je vois des morts partout ! Différentes façons étonnantes d’utiliser les registres de décès dans votre histoire familiale

Cette vieille ville de pêcheurs a construit un immense arbre généalogique remontant à plus de 800 ans sur MyHeritage

Les noms de famille suisses francophones : Trésors de l’histoire et de la diversité culturelle

MyHeritage célèbre 365 collections d’archives historiques ajoutées ou mises à jour pendant 365 jours

Le lien surprenant d’Helen Mirren avec Golda Meir découvert par MyHeritage

19 Collections d’archives historiques ajoutées sur MyHeritage début juin

100e anniversaire de la mort de Wilhelm Conrad Röntgen

Commentaires.

L'adresse e-mail reste privée et ne sera pas affichée.

Copier lien

Ctrl+C/⌘+C

• bourse en france
• Bourses etudes
• champ lexical
• communictaion
• condoléances
• conjugaison
• conversation en français
• Cours Débutant
• Cours francais facile
• Description
• Dialogue en français pdf
• dialogue en français pour débutants
• Dialogue en video
• expression écrite
• Expressions
• Figure de style
• français facile
• Français facile dialogue
• histoire audio
• Infographique cours de français
• Livre gratuit PDF
• Ne pas confondre
• orthographe
• Quelle est la différence
• site pour apprendre le français
• texte argumentatif
• Texte descriptifs
• Vocabulaire
• vocabulaire français

Cours français facile : Apprendre le français gratuitement

La meilleure façon pour raconter un souvenir de voyage.

Phrases pour apprendre à raconter un souvenir de vacances ou de voyages :

• -Bonjour ! Le plus beau voyage que j'ai pu faire jusqu'ici. c'est à paris
• -Notre séjour fut court mais incroyablement enrichissant
• -Cette année j'ai passé mes vacances à Quebec
• -J'adore les plages et les paysages naturels et les jardins
• -Pendant mon voyage à Paris j'ai rencontré ma famille , nous avons visité la Tour Eiffel
• -Je rentre de Pékin où ma famille et moi-même avons séjourné huit jours ; ma femme en rêvait depuis son enfance !
• -Je te conseillerais la Floride, j'y ai vécu et j'adore cet endroit ! tu as tout, les grandes étendues vertes, la plage, la plus vieille ville des Etats Unis
• -Tous les voyages que j'ai faits ne sont que de bons souvenirs mais les deux voyages qui m'ont le plus marqué ce sont le Québec et l'Ile Maurice
• -Mon dernier voyage est le Cap Vert. Destination encore peu prisée mais je crois qu'il faut y aller vite car le tourisme commence à se développer là-bas.
• -J’adore partir en vacances a l’étranger. L’année dernière je suis allé en France avec ma mère pendant le mois de juin.
• -J'adore visiter les villes touristiques et j'aime prendre des photos avec les monuments touristiques
• -Je préfère passer mes vacances aux villes au bord de la mer par ce que j'aime prendre mon petit déjeuner et voir la plage
• -Mon dernier voyage était impeccable , j'ai jamais oublier les souvenirs que j'ai passé avec mes amis

Un exemple d'un texte pour raconter un voyage ou un souvenir d'un voyage inoubliable :

L'interview en intégralité d'Adriana Karembeu, qui raconte sa vie au travers de son livre "Libre"

Adriana Karembeu, mannequin et actrice, était l’invitée du Live Switek pour parler de la sortie de son livre “Libre” au travers duquel elle accuse un “célèbre réalisateur français” de tentative de viol et parle des violences subies par son père. 

Vidéo suivante dans 5 secondes

Signaler une vidéo illicite

Vous allez être redirigé vers la plateforme Dailymotion sur laquelle le contenu est hébergé afin de pouvoir le signaler

Autres vidéos

"Quand on regarde mon parcours, c'est un parcours d'une féministe finalement" assure Adriana Karembeu

"Ma carrière a été plutôt tranquille": Adriana Karembeu affirme ne pas avoir subi de violences sexistes ou sexuelles dans le monde du mannequinat

"Il me disait que j'étais nulle, que j'étais une bonne à rien": Adriana Karembeu se livre sur les humiliations subies par son père

"Il se jette sur moi": Adriana Karembeu révèle avoir été victime d'une tentative de viol par un réalisateur français

Adriana Karembeu reine des neiges !

La jupe d'Adriana Karembeu perturbe Cyril Féraud dans "Le test qui sauve" sur France 2 - Regardez

Touchée par l’histoire de deux soeurs, Adriana Karembeu en larmes dans "Les pouvoirs extraordinaires du corps humain" sur France 2 - VIDEO

Michel Cymès et Adriana Karembeu se mettent dans la peau d'enfants de 2ans ! Regardez

Michel Cymès et Adriana Karembeu goûtent une spécialité finlandaise : des crêpes... au sang de rêne ! Regardez

AVANT-PREMIERE - A l'état sauvage (M6): Adriana Karembeu évoque son désir de maternité - VIDEO

Adriana Karembeu a offert des masques aux infirmières de Monaco, Beausoleil et Menton: elle nous explique son engagement

«Plus belle la vie»: On a assisté au tournage avec Adriana Karembeu

Adriana Karembeu est une femme bien trop sensible -Le billet de Daniel Morin

Stéfi Celma, Adriana Karembeu, Nolwenn Leroy... Le jury Miss France 2024 composé uniquement de femmes

Adriana Karembeu est l'invitée de Stéphane Bern dans A La Bonne Heure

Délégation aux droits des femmes : Livre Blanc sur la lutte contre les violences conjugales - Mercredi 25 septembre 2019

Espagne : mobilisation contre les violences conjugales

Des milliers de femmes manifestent contre la "culture du viol" en Uruguay

#DoublePeine : des victimes de viol dénoncent l'accueil de la police

Enquête sur les violences qui multiplient à travers la France et en particulier par les jeunes

Story 5 : Affaire Olivier Duhamel, en finir avec la prescription ? - 05/01

Plusieurs villes allemandes organisent leurs "marches...

Tariq Ramadan assigné en référé par une plaignante, son livre pourrait être privé de sortie

La plaignante dont Tariq Ramadan a levé l'anonymat dans son livre est "indignée", selon son avocat

Vos réactions doivent respecter nos CGU .

• 00:16 Monde - Aux Etats-Unis, les étudiants propalestiniens cherchent un nouveau souffle après des arrestations massives
• 00:16 Monde - Géorgie: plusieurs milliers de manifestants contre la loi sur l'"influence étrangère"
• 00:05 Monde - Au procès Trump, récit d'une "crise" politique liée à ses propos vulgaires sur les femmes
• 03/05 Sports - F1 - GP de Miami : Verstappen partira en pole de la course sprint devant Leclerc
• 03/05 Auto - Trek CarBack : Un radar-feu arrière pour plus de sécurité à vélo

Liens commerciaux

Moi c'est Flo et je te présente mon premier podcast : Petites Histoires du Sport. Dans cette émission je vais te raconter différentes anecdotes en lien avec le sport : des moments les plus emblématiques aux histoires méconnues en passant par les plus grandes rivalités. Je ne me ferme à rien : peu importe le sport et surtout au gré de mes envies. Les épisodes seront disponibles tous les 15 jours. Mais surtout n'oublie pas : les histoires sont faites pour être racontées !

Petites Histoires du Sport Flo

• 5,0 • 1 note
• 14 FÉVR. 2024

Episode 4 - La mystérieuse histoire de Michael Jackson et l'OGC Nice

Aujourd’hui j’aimerais qu’on parle d’une petite histoire assez dingue : Michael Jackson, le roi de la pop, a porté le maillot de l’OGC Nice ! 🤩 Une anecdote footballistique qui mêle sport et musique et que tu pourras raconter en soirée ! Alors selon toi, d'où peut provenir ce maillot ? ⚽ Flo 📌 Rejoins-moi sur Instagram : @petites_histoires_du_sport

• 21 NOV. 2023

Episode 3 - Le deuxième plus grand stade du monde est à l'abandon : le Stade de Strahov

Salut, c'est Flo ! Plonge au cœur de l'histoire captivante du Stade de Strahov à Prague dans notre tout dernier épisode ! 🏟️ De son passé glorieux lors des Spartakiades à ses soirées épiques avec les Rolling Stones, ce stade a été le témoin de moments inoubliables. Découvre comment il a évolué, de son origine en bois en 1926 à son statut actuel de stade abandonné. Les secrets et les anecdotes t'attendent ! Écoute maintenant pour une exploration immersive de ce monument chargé d'émotions. Prépare-toi à être transporté à travers le temps et à plonger dans l'essence même de Prague. 🌍🎙️ Pour ne rien manquer du podcast, tu peux nous suivre sur Instagram et Facebook : @petites_histoires_du_sport Tu peux aussi écouter les épisodes sur toutes les autres plateformes de streaming : https://linktr.ee/petites_histoires_du_sport

• 6 NOV. 2023

Episode 2 - Garrincha, la Joie du peuple

Dans ce deuxième épisode des Petites Histoires du Sport, prépare-toi à plonger dans la vie hors du commun de l'extraordinaire Garrincha. 🎙️ Garrincha, de son vrai nom Manuel Francisco dos Santos, était bien plus qu'un footballeur. Il était une légende, une icône brésilienne dont le talent et l'excentricité ont marqué le monde du football d'une manière inoubliable. Dans cet épisode, nous explorons les hauts et les bas de la vie de Garrincha, de ses débuts modestes à son ascension fulgurante sur les terrains de football internationaux. Nous te dévoilons les coulisses de ses exploits, ses dribbles incroyables et sa personnalité unique. Mais l'histoire de Garrincha est également marquée par des défis et des obstacles, et nous aborderons ces moments difficiles qui ont forgé sa légende. Alors, rejoins-nous pour un voyage captivant dans la vie de l'un des plus grands joueurs de tous les temps ⚽ N'oublie pas de t'abonner pour ne pas manquer nos futures histoires inspirantes et passionnantes du monde du sport. Reste connecté, car les "Petites Histoires du Sport" te réservent encore de nombreuses surprises ! 🏆 Viens discuter avec moi et les autres auditeurs sur les réseaux sociaux : https://linktr.ee/petites_histoires_du_sport

• 23 OCT. 2023

Episode 1 - Le Coq français

Bienvenue sur la chaîne "Petites Histoires du Sport" ! 🎙️ Dans cet épisode, nous plongeons au cœur de l'histoire du sport français pour explorer un symbole emblématique : le coq. Découvrez comment ce fier oiseau est devenu l'emblème du sport en France, et comment son influence s'est étendue bien au-delà des stades. Que vous soyez passionné de sport, d'histoire ou tout simplement curieux, cette histoire captivante ne manquera pas de vous surprendre. 🔔 Ne manquez pas la suite de notre série "Petites Histoires du Sport" en vous abonnant à notre chaîne et en activant la cloche de notification pour être informé dès la sortie de nos prochains épisodes. 💬 Avez-vous une anecdote sportive fascinante à partager ou une suggestion pour un futur épisode ? Laissez-nous un commentaire ci-dessous ou rejoignez-nous sur Instagram @petites_histoires_du_sport pour discuter de vos histoires sportives préférées. Merci de rejoindre notre communauté et de nous aider à partager ces histoires uniques qui font vibrer le monde du sport !

• 6 OCT. 2023

Episode 0 - Présentations

Ça y est... Je me lance ! Moi c'est Flo et je te présente mon premier podcast : Petites Histoires du Sport. Dans cette émission je vais te raconter différentes anecdotes en lien avec le sport : des moments les plus emblématiques aux histoires méconnues en passant par les plus grandes rivalités. Je ne me ferme à rien : peu importe le sport et surtout au gré de mes envies. Et puis s'il y a des sujets que tu aimerais entendre, n'hésite pas à me l'indiquer en m'envoyant un message sur Instagram : @petites-histoires_du_sport Les épisodes seront dans un premier temps disponibles tous les 15 jours sur Spotify. Un petit like ou un partage m'aidera à proposer le podcast sur plus de plateformes :) Mais surtout n'oublie pas : les histoires sont faites pour être racontées ! A très vite,

Classement des podcasts dans Sports