condado travel.com

OFFERS. ACTIVITIES. TOURS

Business Travel

SAVINGS. SOLUTIONS. ACCESS

Travel Your Way

PERSONALIZED. UNIQUE. LUXURY. CUSTOMIZED

Groups & Incentives

CORPORATE. VIP. EXPERIENCE

With over 50 years of experience, we save you time, work with your budget, create trips beyond your expectations and give you the support you need, before, during and after your travels.

Let us do the work for you, handling every component of your trip, from airline tickets, to lodging, activities, tours and more.

BUDGET THAT FITS

Working hand-in-hand with your input and preferences we will develop an itinerary perfectly tailored for you with your budget in mind.

TRIPS BEYOND EXPECTATIONS

We specialize in helping you get to where you want to go and offer alternatives you would have never thought of or expected.

YOUR SUPPORT

We will have your back all the time. After your reservations are finalized your travel advisor team remains engaged with you and our partners throughout your trip.

Condado Travel Inc

• 544 Aldebarran Urb Altamira , Guaynabo, Puerto Rico 00920
• 787-754-7000 787-754-7000
• http://condadotravel...

Products or Services

• Condado Travel has offered the most complete and specialized travel service in Puerto Rico in a successful and efficient way over the years. Our team, composed of highly qualified professionals, attends corporate, holiday and group tours and incentives (the latter through our division, Targa Meetings & Incentives).

Payment methods

Business Description: Condado Travel is a 100% Puerto Rican company, established in Puerto Rico since 1969. Founded by José Targa Hernández, the company was the first travel agency to focus its efforts in the corporate market, committed to meeting its needs.

In 1975, the company passed into the hands of José D. Targa, are current President of Condado Travel. Since then, Condado Travel has successfully offered the most comprehensive and specialized travel service in Puerto Rico. Nowadays, Condado Travel offers its services from its main office in Guaynabo, where its highly qualified personnel attends corporate, holiday and group trips and incentives, the latter through its division: Targa Meetings & Incentives. Condado Travel also offers its travel services from its kiosks located in the Walmart stores of Manatí and Cayey, also in Sam's Club of Humacao.

In 1999, with the idea of ​​extending its service and experience in the holiday travel environment, County developed its own website, www.condadotravel.com, which has become a positive and indispensable tool for obtaining information and Travel, both for its corporate Clients and for its holiday clients. In 2002, Condado joined the network of Virtuoso, a prestigious network of luxury travel specialists that, among other things, benefits its customers by providing them with more personalized and exclusive travel experiences.

In 2011, to elevate its corporate service to the maximum, Condado Travel has joined the global network of American Express, engaging its local experience with the global presence of standards of excellence and prestige such as American Express.

Consider the following similar businesses

Ligthouse Travel

Estacionas y Vuelas

New to Infopáginas Create an account

Create Profile

By joining Infopaginas you agree to our Terms of Service and Privacy Policy . We value your privacy, and will not post to your wall without your permission.

Already have an account? Log in

Reset Password

Update password.

Condado Travel

Location & hours.

Suggest an edit

Calle Aldebarran 544

San Juan, Puerto Rico 00920

Recommended Reviews

• 1 star rating Not good
• 2 star rating Could’ve been better
• 3 star rating OK
• 4 star rating Good
• 5 star rating Great

Select your rating

People Also Viewed

Viajes Coquí

William’s Transport

Bespoke Lifestyle Management

Elegant Steering

Rice and Beans Pete

Adames Sedan Services

J.A Taxi Services

Travel Agents Near Me

Vacations Near Me

Other Travel Agents Nearby

Find more Travel Agents near Condado Travel

Related Cost Guides

Town Car Service

• Search Please fill out this field.
• Manage Your Subscription
• Give a Gift Subscription
• Sweepstakes

Carmen Teresa Targa

TRAVEL ADVISORY BOARD | FRANCE, SPAIN, & TURKEY SPECIALIST

Since 1971, Travel + Leisure editors have followed one mission: to inform, inspire, and guide travelers to have deeper, more meaningful experiences. T+L's editors have traveled to countries all over the world, having flown, sailed, road tripped, and taken the train countless miles. They've visited small towns and big cities, hidden gems and popular destinations, beaches and mountains, and everything in between. With a breadth of knowledge about destinations around the globe, air travel, cruises, hotels, food and drinks, outdoor adventure, and more, they are able to take their real-world experience and provide readers with tried-and-tested trip ideas, in-depth intel, and inspiration at every point of a journey.

Courtesy of Respective Travel Advisor

Condado Travel, Inc

San Juan, PR

[email protected]

787-754-7000

condadotravel.com

instagram.com/carmenteresatarga

Puerto Rico-based Targa is a third-generation bilingual travel consultant and Vice President of Condado Travel. She's known for her commitment to deliver true value to her clients, special upgrades and perks, and unrivaled service using her own world travels and contacts as guidance. As a mom of three children, Targa is familiar with all the ups, downs, and tricks to making a truly unforgettable vacation, be it in the Caribbean, Europe or Africa.

Recently, Targa has been seeing increased demand for Europe’s great wine regions, as well as for family travel — two of her specialties. For recent clients, she enlisted an elementary-school teacher to guide a family with young kids through the Louvre and scheduled a wine tasting with a Master Sommelier in the Côte de Nuits vineyards of Burgundy.

Additional Specialties: The Caribbean and Europe

Languages Spoken : English and Spanish

Average Daily Spend : $750 per person

Trip Planning Fees : $200

Cambiando Cómo Viaja el Mundo.

Transformando los viajes ordinarios en extraordinarios..

Nuestras aventuras más divertidas

• Help Center
• 1-866-921-7925

Start Searching

• Packages  
• Hotels  
• Cruises  
• Rental Cars  

* Indicates required fields

Rental Period:

pickUpDate - dropOffDate

Pick-Up: pickUpTime - Drop-Off: dropOffTime

Pick-Up Location:

pickUpAddress

pickUpAgencyName

pickUpAgencyAddress

Drop-Off Location:

Same as Pick-Up Location

dropOffAddress

dropOffAgencyName

dropOffAgencyAddress

Coupon Override

Please call.

For drivers under the age of 25, additional fees and/or restrictions may apply.

For information and assistance in completing your reservation, please call:

We're unable to find your location.

Alaska Cruise Tours:

A cruise tour is a voyage and land tour combination, with the land tour occurring before or after the voyage. Unless otherwise noted, optional services such as airfare, airport transfers, shore excursions, land tour excursions, etc. are not included and are available for an additional cost.

It's Not Too Late

There's still time to book summer travel.

• Mexico, Europe, the Caribbean and More
• Included Extras or Digital Costco Shop Card

Book Now. Pay Later.

Low price finder™, rental cars.

• Exclusive Member Rates
• No Cancellation Fees

The Sunshine State

Florida vacations.

• Included Extras in Every Package
• Choose from Popular Cities

Luxury Resort

1 hotel hanalei bay package.

• $500 Resort Credit
• $500 Food & Beverage Credit
• Digital Costco Shop Card

Beachfront Resort

Villa del palmar cancun package.

• Resort Credit

Expand Your Horizons

Celebrity cruises, $350 bonus digital costco shop card.

• Galapagos Cruises
• Book by 4/28/24

Give Mom the Gift of Travel

Relax and Indulge with One of These Vacation Packages Hawaii, California, New York and More

NEW Hot Buys

Plus More Limited-Time Package Book Before They're Gone

Explore Mexico

Included Extras in Every Package All-Inclusive and Traditional Resorts Cancun, Puerto Vallarta, Riviera Maya and Los Cabos

Orlando: Universal's Endless Summer Resort - Dockside Inn and Suites Package with Universal Orlando Tickets

Exclusive Savings on Vacation Package Promo Tickets, Early Park Admission

London and Paris: Your Way

Daily Breakfast $400 London Tour Credit Rail Tickets on Eurostar, Executive Member Benefits

Aruba: Marriott Resort Package

Family-Friendly, Beachfront Resort Daily $25 Resort Credit Digital Costco Shop Card and More

Featured Travel

Marriott arizona limited-time deals.

Phoenix or Scottsdale Exclusive Costco Member Savings Daily $75 Resort Credit Book by 4/28/24

Vacations of a Lifetime

For an Experience as Unique as You Are Exclusively for Costco Members

Costa Rica: The Westin Reserva Conchal Package

All-Inclusive Resort $50 Spa Credit Westin® Kids Club

Tahiti: Le Bora Bora by Pearl Resorts Dinner Package

Daily Buffet Breakfast, Nightly Dinner Special Savings Included

5 Nights with Airfare from $5,099 Per Person*

Last-Minute Travel

Hawaii, Fiji, and California It's Not Too Late To Book!

Oahu: Hilton Hawaiian Village® Waikiki Beach Resort Package

Daily Resort Fee Included Updated Tapa Collection with Savings Family-Friendly, Beachfront Resort

Featured Destinations

Boston, massachusetts.

Rich History and Culture

Yosemite National Park Area

Create Your Next Adventure

Chicago, Illinois

Award-Winning Culinary Scene

Featured Cruises

Eastern caribbean and perfect day cruise.

Royal Caribbean | Wonder of the Seas® Digital Costco Shop Card, Round-Trip Port Canaveral

7 Nights from $896*

Glacier Discovery Northbound Cruise

Holland America Line | Nieuw Amsterdam® Digital Costco Shop Card, Vancouver to Whittier

7 Nights from $364*

Baja Peninsula & Sea of Cortez Cruise

Princess Cruises | Emerald Princess® Digital Costco Shop Card, Round-Trip Los Angeles

10 Nights from $656*

Canada & New England Cruise

Princess Cruises | Enchanted Princess® Digital Costco Shop Card, Round-Trip New York City

7 Nights from $493*

Western Mediterranean Cruise

Royal Caribbean | Oasis of the Seas® Digital Costco Shop Card, Round-Trip Barcelona

7 Nights from $924*

Hawaii Inter-Island Cruise

Norwegian Cruise Line | Pride of America Digital Costco Shop Card, Round-Trip Honolulu

7 Nights from $1,348*

Hidden Gems

Trending now, think costco travel first.

• Exclusively for Costco members
• We are Costco and we know travel
• The value you want with the quality you expect
• No surprises when you're ready to pay
• Additional advantages of membership

Learn more about the Costco Travel difference.

• Executive Members earn an annual 2% reward
• 3% cash back rewards on Costco Travel with the Costco Anywhere Visa® Card by Citi

Click here to maximize your rewards.

Explore More Travel

Kenya luxury safaris.

Discover Magnificent Wildlife in Breathtaking Kenya on a Small Group Safari

Discover Maui and Hawaii Island

Family-Friendly Condominiums

Digital Costco Shop Card with Every Package

Costco Anywhere Visa® Card by Citi

Use Your Costco Anywhere Visa Card by Citi to Earn 3% Cash Back on Eligible Travel Purchases

Travel Items on Costco.com

Shop featured deals, ipad & tablets.

We are processing your payment.

Do not refresh your browser or exit this page.

Condé Nast Traveler

Announcing the Hot List Winners of 2024

By CNT Editors

The Best New Hotels in the World: 2024 Hot List

This Is the Best Airport in the World, According to a New Ranking

By Hannah Towey

The Best New Hotels in the United States: 2024 Hot List

It Will Soon Be Easier to Get Flight Refunds, Thanks to This New DOT Rule

By Jessica Puckett

17 Easy Weekend Getaways From NYC

By Alex Erdekian and Hannah Towey

This New Exhibit in Paris Examines the Restoration of Notre Dame After the Fire

By Lindsey Tramuta

The 14 Best Beach Towns on the East Coast

By Alex Erdekian and Jamie Spain

Criss Crossing America to Visit Every Baseball Stadium

Trending stories.

By Harrison Pierce

By María Casbas

Destination Guides

Mexico City Travel Guide

Cape Town Travel Guide

Paris Travel Guide

Boston Travel Guide

Bali Travel Guide

New York City Travel Guide

Gold list 2024.

The Best Hotels and Resorts in the World: The Gold List 2024

The Best Hotels and Resorts in the US, Canada, and the Caribbean: The Gold List 2024

The Best Hotels and Resorts in Mexico, Central, and South America: The Gold List 2024

The Best Hotels and Resorts in Europe and the UK: The Gold List 2023

The Best Hotels and Resorts in Asia: The Gold List 2024

The Best Hotels and Resorts in Africa and the Middle East: The Gold List 2024

The Best Hotels and Resorts in Australia and Oceania: The Gold List 2024

The Best Cruise Ships in the World: The Gold List 2024

Women who travel podcast.

Women Who Travel Podcast: An Astrologer Predicts Our Travel Plans

Women Who Travel Podcast: Bear Encounters in Nevada and Chasing Poachers on the Masai Mara

Women Who Travel Podcast: Amelia Earhart and Bessie Coleman's Record-Breaking Flights

Women Who Travel Podcast: Love, Loss, and Noodles in Cambodia

Women Who Travel Podcast: Director Lulu Wang Isn't Compromising

The future of travel, bright ideas in travel 2023.

Digital Nomads: Are They Crowding Destinations or Reviving Them?

By JD Shadel

The Future of International Travel Is Passport-Free

Sailing the Aegean Sustainably—Just Like the Ancients Did

By Elissa Garay

AI Chatbots Want to Plan Your Future Trips—Should You Let Them?

Can Aviation Ever Be Sustainable?

California Is Getting ‘World-Class’ High-Speed Trains

These Major Airlines Just Flew Planes Powered Entirely by Sustainable Aviation Fuel—So, What's Next?

By Rachel Chang

Wedding Guest Essentials 

43 Spring Wedding Guest Dresses for Every Type of Ceremony

By Meaghan Kenny

The Most Comfortable Heels to Pack for a Wedding

The best garment bags for travel, tested and reviewed, tested and reviewed: the best travel steamer to take on the road.

By Erinne Magee

The Best Packing Cubes to Keep Your Suitcase Organized

By Kristi Kellogg and Meaghan Kenny

35 Beach Wedding Guest Dresses to Pack This Summer

Experiences.

Train Journeys

Ski & Snow

Adventure Travel

Wellness & Spas

Condé Nast Traveler will inspire your travel wish list with the best kept secrets of today's top tastemakers — from designers and architects, to writers and restaurateurs.

More from Condé Nast Traveler

The Best New Hotels in Europe and the U.K.: 2024 Hot List

The Best New Hotels in Australia and Asia: 2024 Hot List

The Best New Hotels in South America: 2024 Hot List

The Best New Restaurants in the World: 2024 Hot List

The Best New Beach Hotels in the World: 2024 Hot List

The Best New Cruises in the World: 2024 Hot List

The Best New Hotels in the Caribbean and Mexico: 2024 Hot List

The 43 Best Airbnbs in California

By Meredith Carey and Garrick Ramirez

The 9 Best Literary Festivals in the World, From Tucson to Jaipur

By Abbie Kozolchyk

What Happens If You Miss Your Connecting Flight?

14 Asian American–Founded Brands Designing Travel Gear We Love

The 10 Best Places to Travel in June

By Caitlin Morton

These Hot List Hotels Demand a Stay in 2024

Inside Richard Branson’s Private Island Paradise of  Lagoons, Lemurs, and Wind Turbines

By Shannon McMahon

The Best Puglia Airbnbs for Your Next Trip to Italy's Southern Coast

By Charley Ward

Condo Travel Club

Log In To Your Account

Bundesliga: Kane firma doblete. Bayern y Dortmund sufren lesiones previo a la Champions

Niegan derecho a navegar a barcos procedentes de turquía que planeaban entregar ayuda a gaza, asesinan a periodista en estado al sur de ciudad de méxico.

Bayern: Musiala y Sané, en carrera contra el tiempo para jugar contra Real Madrid

Holandeses celebran el Día del Rey con paseos en canal y pasteles glaseados de naranja

Nadal ruge en Madrid. Sinner y Swiatek avanzan

Sudáfrica conmemora 30 años del fin del apartheid ante creciente descontento con el gobierno actual

North County podría construir una nueva estación de sheriff y buscan la opinión ciudadana

Si una mujer gana la presidencia de México, ¿qué implicaría para el aborto y los derechos LGBTQ?

Rusia arresta a otro sospechoso en ataque a sala de conciertos que dejó 144 muertos, grupos de servicios para migrantes piden al condado un “asiento en la mesa” para decidir cómo gastar fondos federales.

El condado tiene hasta el viernes para presentar su plan a FEMA para recibir su asignación de $19.6 millones de fondos federales para servicios a migrantes

• Show more sharing options
• Copy Link URL Copied!

Grupos locales de servicios para migrantes están instando a los líderes del condado de San Diego a colaborar con aquellos que trabajan directamente con migrantes en el terreno antes de decidir cómo gastar su reciente asignación de $19.6 millones por parte del gobierno federal.

La subvención es parte del Programa de Refugio y Servicios de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias , o SSP, que proporciona fondos a entidades no federales que brindan refugio y otros servicios elegibles a migrantes.

Típicamente, los fondos del SSP se asignan a entidades en comunidades fronterizas que están haciendo la mayor parte del trabajo para brindar asistencia a solicitantes de asilo localmente. Los fondos no se proporcionan por adelantado, sino que se reembolsan a las entidades más tarde.

Pero como el condado actualmente no tiene sus propias operaciones de refugio, aún necesita determinar cómo gastaría su asignación de fondos. El condado tiene hasta el viernes para idear un plan y enviar su solicitud a FEMA.

Los grupos de defensa de migrantes dicen que los fondos no podrían llegar en mejor momento, ya que la región ha visto un aumento en los solicitantes de asilo que llegan a su frontera sur desde el otoño pasado y los líderes locales han estado pidiendo asistencia federal para mitigar la liberación de migrantes en las calles locales.

En el último mes solo, 23,000 personas en busca de asilo fueron liberadas en las calles del condado de San Diego, según organizaciones de defensa. Cerca del 99 por ciento de los migrantes pasan solo un corto tiempo en el condado antes de seguir hacia sus destinos finales.

Ahora, mientras el condado trabaja para determinar dónde irán los fondos, las organizaciones sin fines de lucro están pidiendo tener un asiento en la mesa y ser parte de la solución.

“Es nuestra expectativa que podamos pensar en un plan regional que, con suerte, evite las liberaciones en las calles”, dijo Kate Clark, directora principal de servicios de inmigración de Jewish Family Service of San Diego, “pero para hacer eso, las organizaciones que están más cerca del trabajo realmente necesitan informar al condado cómo pueden presentar un plan al gobierno federal para usar estos fondos”.

Además de los $19.6 millones asignados al condado en este año fiscal, la sucursal de Catholic Charities en San Diego también recibió $19.6 millones, que dividirá por igual con Jewish Family Service, para un total de $39.2 millones para financiar servicios a migrantes en la región.

Los funcionarios del condado aún no están seguros si usarían los fondos para comenzar a dar vida a un plan aprobado por la Junta de Supervisores en febrero para abrir un centro de migrantes y refugio permanente.

El Grupo de Trabajo de Bienvenida de California, que incluye grupos locales como Immigrant Defenders Law Center, Al Otro Lado y Jewish Family Service, emitió un comunicado el lunes instando a los líderes del condado a colaborar con ellos, ya que conocen las necesidades más urgentes de la región y podrían asegurar que los fondos vayan donde puedan hacer el mayor bien.

“Sin estas conversaciones críticas, San Diego no tiene una respuesta regional coordinada”, dice el comunicado.

Los funcionarios del condado dicen que actualmente están trabajando en una respuesta y un plan preliminar para los fondos que presentarán.

Sin embargo, ese plan no identificará entidades específicas que recibirán fondos, sino que será más general en su naturaleza, dijo Michael Workman, portavoz del condado.

Los grupos comunitarios tendrán la oportunidad de solicitar fondos en una fecha posterior antes de que los supervisores del condado decidan en una futura reunión pública cómo asignar los fondos, dijo Workman.

Aunque la región está lista para recibir aproximadamente $10 millones más en fondos del SSP en este año fiscal, un aumento atribuido a la asignación del condado, Catholic Charities y Jewish Family Service cada uno recibirá casi $5 millones menos que los $29 millones que dividieron el año fiscal pasado.

Ambas organizaciones utilizan esos fondos para operar refugios de respiro para solicitantes de asilo, principalmente aquellos en poblaciones vulnerables como familias con niños pequeños, mujeres embarazadas y personas enfermas o ancianas.

Pero ambas dicen que esos fondos no comenzarán a cubrir todos los gastos necesarios para operar sus refugios.

Desde que el condado cerró su centro temporal de bienvenida para migrantes, que funcionaba con $6 millones en fondos del condado y atendía a más de 81,000 personas en los cuatro meses que estuvo abierto, Catholic Charities y Jewish Family Service han intentado llenar el vacío en servicios para tantos solicitantes de asilo como puedan.

Pero los grupos de defensa de migrantes temen que la pérdida de fondos obstaculice la infraestructura existente de los refugios y conduzca a más liberaciones en las calles.

Vino Pajanor, CEO de Catholic Charities, dice que el refugio ha estado recibiendo a 150 a 200 personas sanas además de las 250 a 300 personas vulnerables que recibe diariamente desde que se cerró el centro temporal.

“Estamos haciendo todo lo posible para reducir el número de personas que son liberadas en las calles de San Diego, pero desafortunadamente estamos a su máxima capacidad”, dijo Pajanor.

El refugio operado por Jewish Family Service es el lugar de respiro para migrantes que opera durante más tiempo en la región y ha ayudado a 200,000 migrantes desde 2018, brindándoles refugio temporal, comidas y asistencia con el transporte a su destino final. Pero el refugio operará con una brecha de aproximadamente $11.8 millones basada en la asignación de fondos de este año, dijo Clark.

Otros, como Immigrant Defenders Law Center, han estado realizando el trabajo sin dólares federales.

El centro ha servido a casi 34,000 solicitantes de asilo en los últimos dos meses, empleando a personas en el aeropuerto y centros de tránsito para ayudar a los migrantes a llegar a su destino final, dijo la directora ejecutiva Lindsay Toczylowski.

“Todo esto se puede hacer, incluso cuando los recursos son limitados ... así que aún tenemos esperanzas de que el condado aproveche el increíble ecosistema de organizaciones que hemos construido durante décadas”, dijo.

Recibe las últimas noticias en español lunes, miércoles y viernes.

Suscríbete a nuestro boletín informativo

Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del San Diego Union-Tribune en Español.

Te recomendamos

Todd Gloria se salta el debate por la alcaldía con su oponente en la segunda vuelta y promete asistir a los debates este otoño

Abr. 26, 2024

Miembros del Concejo con escepticismo por recortes al presupuesto sugeridos por alcalde Todd Gloria

Abr. 25, 2024

Comienza la construcción de un complejo de viviendas asequibles de $98 millones en City Heights

El condado advierte sobre Botox falsificado después de que una mujer de San Diego contrajera botulismo

Abr. 24, 2024

Life.Style.Live!

Condado tacos is coming to greenwood.

GREENWOOD, Ind. (WISH) — Get ready, Greenwood, because Condado Tacos is on its way to your neighborhood.

Brandon Birnell, the assistant regional manager of Condado Tacos, shared some new details about what’s coming up.

The new spot in Greenwood is still being built, but it should be ready around late July or early August.

“We’re really excited to be getting things going on the south side,” Birnell said.

Condado Tacos is all about “yummy” fresh food. They make tacos without a lot of preservatives. Birnell also talked about how easy it is to get catering from Condado.

“We can get your order ready in just two hours,” he said.

They’re also bringing back the Baja Shrimp Taco and Aperol Margarita. If your order is $30 or more, you can snag a special 4/20 brownie on Saturday.

If you’re not in Greenwood, that’s not an issue. Condado Tacos has several locations in the area , including in downtown Indy, Carmel, Broad Ripple, and more. The chain is in 10 states now, with 50 restaurants total.

Trending stories

• Indiana dashboard adds 31 COVID deaths, 983 more cases of coronavirus in 2 weeks
• Sale of Circle Centre Mall completed; $600M investment planned
• Indianapolis pursues Major League Soccer team
• Trail of blood and ‘Spidey-senses’ lead IMPD to 200 pounds of pot
• Protest over Israel-Hamas War ends with arrests outside Governor’s Residence

MORE STORIES

• Election 2024
• Entertainment
• Newsletters
• Photography
• Personal Finance
• AP Investigations
• AP Buyline Personal Finance
• AP Buyline Shopping
• Press Releases
• Israel-Hamas War
• Russia-Ukraine War
• Global elections
• Asia Pacific
• Latin America
• Middle East
• Election Results
• Delegate Tracker
• AP & Elections
• Auto Racing
• 2024 Paris Olympic Games
• Movie reviews
• Book reviews
• Personal finance
• Financial Markets
• Business Highlights
• Financial wellness
• Artificial Intelligence
• Social Media

Condado de Nuevo México extiende acuerdo con el ICE para la detención de migrantes

ARCHIVO - Esta imagen del 29 de septiembre de 2022 muestra el Centro de Detención del Condado Torrance, en Estancia, Nuevo México. (AP Foto/Andrés Leighton, archivo)

• Copy Link copied

SANTA FE, Nuevo México, EE.UU. (AP) — Miembros de una comisión de un condado rural de Nuevo México extendieron el miércoles la autorización para que unas instalaciones de detención de migrantes mantengan cooperación con autoridades federales, pese a las objeciones de activistas por los derechos de los inmigrantes que señalan la existencia de condiciones inhumanas e infracciones al debido proceso en el Centro de Detención del Condado Torrance, el cual es operado por una empresa privada.

La aprobación por 3 votos a favor y cero en contra en la comisión del condado Torrance despeja el camino para una extensión de cuatro meses, hasta septiembre, de un acuerdo con el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) para la detención de migrantes en las instalaciones.

En una reunión pública, activistas reiteraron sus críticas de que las condiciones de vida en las instalaciones son inadecuadas y el acceso a asesoría legal es limitado para los solicitantes de asilo que van a dar allí. Los críticos de ese centro de detención han exhortado a las autoridades federales de inmigración a poner fin a su contrato con un operador privado de centros de detención, y también han exhortado infructuosamente a los legisladores estatales a prohibir los contratos gubernamentales locales para la detención de migrantes.

La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) anunció el martes que había hallado documentos del ICE que muestran que un migrante brasileño de 23 años no recibió atención adecuada de salud mental antes de que se suicidara en agosto de 2022 en el Centro de Detención del Condado Torrance, luego de que se le denegó el asilo. Contactados por correo electrónico el miércoles, representantes del ICE no comentaron de momento sobre las afirmaciones de la ACLU.

La ACLU exhortó a las autoridades federales a reconsiderar su contrato con las instalaciones del condado Torrance, con base en una “revisión de mortalidad” por parte del cuerpo de servicios de salud del ICE sobre las circunstancias que derivaron en la muerte de Kelsey Vial durante el mes en que el migrante estuvo detenido. El documento describe los síntomas de Vial y el tratamiento que recibió para la depresión mientras aguardaba su deportación a Brasil, y concluye que el personal del centro de detención “no proporcionó atención a la salud del señor Vial dentro de los límites de seguridad de la práctica” médica.

Sam Schropp, miembro de la comisión del condado, indicó que los eventos descritos por la ACLU ocurrieron hace casi dos años y no reflejan las condiciones actuales en las instalaciones de las que él ha sido testigo durante sus visitas no anunciadas. Dijo que los diversos relatos de desesperación entre los migrantes relacionados con los alimentos, el agua y el acceso a la atención médica dentro de las instalaciones eran “habladurías”.

“Los relatos que ustedes atribuyen al gobierno federal no serán modificados con el cierre del (Centro de Detención del Condado Torrance). Esos detenidos serán trasladados a otras instalaciones y no habrá nadie como yo que acuda a ellas”, declaró Schropp.

Mike Zamore, de la ACLU, le solicitó a un alto funcionario del ICE que efectúe una nueva revisión del centro de detención antes de extender el contrato más allá de mayo.

“Mientras esta revisión continúa, el ICE debería permitir que expire el contrato para Torrance”, escribió Zamore, director nacional de políticas y asuntos gubernamentales para la ACLU. “Desde una perspectiva de buen gobierno, no tiene sentido renovar un contrato para operaciones que en repetidas ocasiones han resultado en condiciones peligrosas e infracción crónica de los estándares federales”.

En el centro de detención en la localidad de Estancia caben al menos 505 hombres adultos en todo momento, aunque las poblaciones reales fluctúan.

Janice Barela, administradora del condado Torrance, dijo que las autoridades federales propusieron los términos de la extensión de cuatro meses al acuerdo de servicios para la detención de inmigrantes. Por separado, el gobierno del condado contrata espacio de cárcel no relacionado con la inmigración en el centro de detención, que es el mayor contribuyente de impuestos sobre la propiedad en el condado.