au quart de tours

au quart de tour

• 1.1 Pronunciation
• 1.2.1 See also

French [ edit ]

Pronunciation [ edit ].

• IPA ( key ) : /o kaʁ də tuʁ/

Adverb [ edit ]

• ( informal ) in no time , straight off démarrer au quart de tour ― (please add an English translation of this usage example) partir au quart de tour ― (please add an English translation of this usage example) réagir au quart de tour ― to react in no time

See also [ edit ]

• sur les chapeaux de roue

• French terms with IPA pronunciation
• French terms with audio links
• French lemmas
• French adverbs
• French multiword terms
• French informal terms
• French terms with usage examples
• Requests for translations of French usage examples

Navigation menu

• Créer un compte
• Se connecter
• Contributions

au quart de tour

Français [ modifier le wikicode ], étymologie [ modifier le wikicode ], locution adverbiale [ modifier le wikicode ].

au quart de tour \o kaʁ də tuʁ\

• Un mécanicien m'aide. Je m'installe. Le moteur part au quart de tour . A trente-cinq kilomètres à l'heure je décolle et l'indicateur de vitesse, le « Badin », m'indique bientôt que ma vitesse de croisière oscille entre quatre-vingt-quinze et cent kilomètres à l'heure. —  (Jean de Beaumont, Au hasard de la chance: L'amour de vivre , Éditions Julliard, 1987, chap. 13)
• Il réagit au quart de tour lorsqu’il est contrarié, il est mauvais perdant et prend très souvent des décisions de manière impulsive, sans avoir l’air de se soucier de leurs conséquences. —  ( David Bertrand, « Le Monde des lecteurs » - Pourquoi Donald Trump nous fascine et nous insupporte , Le Monde . Mis en ligne le 17 novembre 2020 )
• Larry a compris au quart de tour sans en avoir l’air. —  ( Aminata Sow Fall , Festins de la détresse , 2005)

Dérivés [ modifier le wikicode ]

• démarrer au quart de tour
• réagir au quart de tour

Synonymes [ modifier le wikicode ]

• sur les chapeaux de roues

Prononciation [ modifier le wikicode ]

• France (Vosges)  : écouter «  au quart de tour [ Prononciation ? ]  »
• France (Lyon)  : écouter «  au quart de tour [ Prononciation ? ]  »
• France  : écouter «  au quart de tour [ Prononciation ? ]  »
• Strasbourg (France)  : écouter «  au quart de tour [ Prononciation ? ]  »
• Aude (France)  : écouter «  au quart de tour [ Prononciation ? ]  »

Voir aussi [ modifier le wikicode ]

• quart , tour

Traductions [ modifier le wikicode ]

• Grec  : στο άψε σβήσε   (el) sto ápse svíse , στο πι και φι   (el) sto pi ke fi

• Locutions adverbiales en français
• Exemples en français
• Métaphores en français
• Analogies en français
• Expressions en français
• Prononciations audio en français
• Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français
• Traductions en grec
• Activer ou désactiver la limitation de largeur du contenu

au quart de tour [adv]

À grande vitesse ; avec précipitation ; en fanfare ; pied au plancher ; plein pot ; à fond les ballons ; à tombeau ouvert ; à tout berzingue ; à toute allure ; sur les chapeaux de roues ; au grand trot ; extrêmement rapidement ; façon très rapide ; très brièvement, comment dit-on ailleurs .

Si vous souhaitez savoir comment on dit « au quart de tour » en anglais , en espagnol , en portugais , en italien ou en allemand , cliquez ici .

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

• à tombeau ouvert
• sur les chapeaux de roues
• en deux coups les gros
• à toute vitesse
• à bride abattue
• à fond de train
• à toute allure
• au pas de charge
• à fond la caisse
• à la sauvette
• à fond les ballons
• à plein gaz
• à tire-d'aile
• en quatrième vitesse
• à tout berzingue
• à toute bringue
• le pied au plancher

Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Commentaires sur l'expression « au quart de tour » Commentaires

• #1 atheofv 05/08/2021 à 16:31 Un exemple : Le chauffeur démarra au quart de tour et s’engagea dans l’avenue Viallet. André Jacques, la Commanderie
• Vous devez être connecté pour publier un commentaire : Inscription Connexion Ancien utilisateur d'Expressio ? Cliquez ici pour récupérer votre accès.

Festival Aucard de Tours

4 au 8 juin 2024

LA PROG' / GLORIETTE

ASIAN DUB FOUNDATION

LOS BITCHOS

MARABOUTAGE

MÉZIGUE LIVE

AUTOUR D'AUCARD

LES PLAYLISTS AUCARD 2024

English translation of 'quart de tour'

• quart de tour

Examples of 'quart de tour' in a sentence quart de tour

Browse alphabetically quart de tour

• quarantième
• quart-monde
• All FRENCH words that begin with 'Q'

Related terms of quart de tour

• au quart de tour

Quick word challenge

Quiz Review

Score: 0 / 5

Wordle Helper

Scrabble Tools

• Rules/Help/FAQ Help/FAQ
• Members Current visitors
• Interface Language

Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.

Note: This feature may not be available in some browsers.

• French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais

Au quart de tour

• Thread starter timboleicester
• Start date Jul 29, 2008

timboleicester

Senior member.

• Jul 29, 2008

I have discovered that when my Spanish friend says "A la moindre" he means "a las mas minima" which means the above. I am still not sure what that means either......could someone put it in a sentence for me? My go:- Il se fache au quart de tour. I gets angry easily.  

Jean-Michel Carrère

The usual phrase in French is : démarrer au quart de tour Fais attention à ce que te dis, il démarre au quart de tour (meaning he flies off the handle very quicky).  

Originally, it is used for engines. It means that only a quarter of a revolution of the crankshaft is enough to start the engine. Crankshaft, c'est un "vilebrequin", en Français...  

Jean-Michel Carrère said: The usual phrase in French is : démarrer au quart de tour Fais attention à ce que te dis, il démarre au quart de tour (meaning he flies off the handle very quicky). Click to expand...

An Sionnach

• Jan 23, 2013

And what about << être dirigé au quart de tour >> ?  

In what context? Do you have a complete sentence?  

I guess your friend means "à la moindre occasion" or something like that. We have different expressions to say that a person gets angry very quickly: " Il a la tête près du bonnet." "Il est soupe au lait." "il s'emporte pour un rien."  

I have never heard the expression: "Etre dirigé au quart de tour".  

Sorry, no context, I was going through an old notebook, and found the expression.  

silver lining

• Jan 29, 2013

Could it be that you were thinking of « réglé au quart de tour », An Sionnach? Maybe this thread could be helpful.  

Démarrer au quart de tour

Signification :.

Commentaires

Le roi n'est pas son cousin

Mettre la main à la pâte

Ne pas avoir la langue dans sa poche

Le premier chien coiffé

Bête comme chou

Etre Gros-Jean comme devant

Avoir la dalle en pente

Mettre la charrue avant les boeufs

Marquer d'une pierre blanche

Iga Swiatek a rendez-vous avec Madison Keys en quart de finale

La reine mondiale Iga Swiatek a continué son parcours vers le doublé Madrid-Rome en battant Angelique Kerber pour atteindre les quarts de finale de l'Omnium d'Italie, lundi.

Il s'agissait d'une neuvième victoire de suite pour Swiatek et la double championne à Rome affrontera Madison Keys au prochain tour. L'Américaine a aisément défait Sorana Cirstea 6-2, 6-1, dans un match qui a été brièvement interrompu par des manifestants environnementaux.

Swiatek a eu besoin de huit balles de manche pour gagner la manche initiale, mais a eu moins d'ennuis à fermer les livres lors de la deuxième, profitant de sa première balle de match contre Kerber pour s'imposer 7-5, 6-3.

Le match contre Keys sera une reprise de la demi-finale de l'Omnium de Madrid la semaine dernière. La Polonaise tente de devenir la première femme depuis Serena Williams en 2013 à réussir le doublé Madrid-Rome.

Le match de Keys à Rome a été temporairement suspendu à 3-1 en deuxième manche quand deux manifestants ont sauté sur le terrain et lancé des confettis, tandis que d'autres membres du groupe se sont collés au gradin.

« Quand je les ai vus passer la barrière, je me suis demandé si je devais aller en plaqué un, mais je me suis retenue, a raconté Keys. L'arbitre en chef a ensuite insisté pour que je reste assise.

« Malheureusement, ça commence à arriver un peu trop souvent. »

Les joueuses sont retournées au vestiaire et les manifestants n'ont pas résisté quand les agents de sécurité sont intervenus. La police et les pompiers ont aussi aidé dans la gestion de la situation.

Une autre Américaine a atteint les quarts de finale, quand la troisième tête de série Coco Gauff a battu Paula Badosa 5-7, 6-4, 6-1.

Par ailleurs, la Japonaise Naomi Osaka, de retour sur le circuit cette année après une pause de 16 mois durant laquelle elle est devenue mère, a été dominée par la Chinoise Quinwen Zheng 6-2, 6-4.

Osaka, ancienne no 1 mondiale désormais 173e au classement WTA, a été trahie par son service qu'elle a concédé à quatre reprises.

Sa semaine romaine est toutefois de bon augure avant Roland-Garros (26 mai-9 juin), point d'orgue de la saison sur terre battue qui n'est pas sa surface de prédilection.

Elle a enchaîné jusqu'à sa défaite contre Zheng trois victoires consécutives sur terre, pour seulement la troisième fois de sa carrière après Stuttgart en 2017 et 2019.

« Je suis contente de mon tournoi, ça fait longtemps que je n'avais pas aussi bien joué sur terre battue. En fait, je n'ai jamais bien joué sur terre, donc je peux être satisfaite de ce tournoi », a expliqué Osaka qui, après sa victoire au 2e tour, avait comparé ses progrès sur terre « aux premiers pas d'un bébé girafe ».

« Je n'avais pas joué depuis longtemps contre une joueuse du top-10 mondial (...) Je vais tirer beaucoup d'enseignements de ce match, en particulier que le niveau n'est pas si différent que ça », a-t-elle ajouté.

De son côté, Zheng a rallié les quarts de finale au Foro Italico pour la deuxième année de suite.

Sabalenka sauve balle de match contre Svitolina

La no 2 mondiale Aryna Sabalenka a souffert quant à elle pour battre l'Ukrainienne Elina Svitolina (19e) en trois sets 4-6, 6-1, 7-6 (9/7) en 8e de finale.

La Bélarusse, dominée dans le premier set, a égalisé à une manche partout avec autorité, mais a perdu les deux premiers jeux de la manche décisive. 

Elle est repassée en tête en gagnant quatre jeux de suite, mais n'a pas conclu à 5-4 sur son service. Menée 6-5 sur son jeu de service suivant, elle a même dû écarter une balle de match en faveur de Svitolina. 

Les deux joueuses se sont départagées au terme d'un jeu décisif haletant, Svitolina se procurant deux nouvelles balles de match avant que Sabalenka ne conclue à sa deuxième occasion après deux heures et 24 minutes de jeu.

En quarts de finale mercredi, Sabalenka, finaliste à Madrid il y a dix jours, sera opposée à la Lettone Jelena Ostapenko (10e).

À condition que son corps tienne le coup : la lauréate des derniers Internationaux d'Australie a demandé l'intervention de l'encadrement médical du tournoi entre les 2e et 3e manches, puis aux deux premiers changements de côté durant le 3e set pour un douleur dans le bas du dos.

À l'issue de la rencontre, Svitolina, comme les joueuses ukrainiennes le font depuis le début de la guerre en Ukraine quand elles affrontent des joueuses russes et bélarusses, n'a pas serré la main de son adversaire au filet et a regagné directement sa chaise.

Le duel entre la Bélarusse et l'Ukrainienne n'a toutefois pas eu la dimension politique de leur précédente confrontation, il y a un peu moins d'un an en quart de finale de Roland-Garros.

A l'issue de ce duel remporté 6-4, 6-4, Sabalenka avait participé pour la première fois à la conférence de presse obligatoire d'après-match et répondu à une question sur la guerre menée par la Russie, avec l'aide de son allié bélarusse, en Ukraine.

« Je ne soutiens pas la guerre, ce qui veut dire que je ne soutiens pas Loukachenko en ce moment », avait-elle alors répondu.

Luis Monti, deux finales du Mondial avec deux pays

Chaque semaine, la FIFA met en lumière un record de la Coupe du Monde. Dans cet épisode, on se souvient des deux finales de Luis Monti pour deux pays différents.

On se serait cru à l’époque de la grande migration en Afrique. Mais les zèbres étaient rayés de blanc et bleu ciel, et au lieu de traverser le Serengeti en Tanzanie pour arriver dans la réserve naturelle du Masai Mara au Kenya, ils sont partis de Buenos Aires en Argentine pour rejoindre Montevideo en Uruguay.

Environ 35 000 Argentins se seraient en effet entassés sur des voiliers en bois pour tenter de traverser le Rio de la Plata pour la finale de la Coupe du Monde de la FIFA 1930™. Il n'y avait certes aucun crocodile pour les stopper, mais le brouillard en a forcé bon nombre à faire demi-tour. Des milliers de supporters ont néanmoins réussi la traversée, tous leurs espoirs placés sur les épaules d'un homme assez dur pour terrifier les plus courageux.

Au pays, on disait en plaisantant que faire face au "taureau sauvage de la pampa" Luis Ángel Firpo sur un ring de boxe était moins risqué que d'affronter Luis Monti sur le rectangle vert. Ce dernier n’a d’ailleurs pas failli à sa réputation avant la finale, provoquant une fracture contre la France, faisant voler en éclat des dents contre les États-Unis et entraînant une bagarre générale face au Chili. Avant la finale, les locaux étaient donc logiquement remontés contre le joueur qui évoluait alors à San Lorenzo.

L'animosité était telle avant cette finale que l'hôtel de l'Argentine avait été placé sous protection policière 24 heures sur 24 par la police, que l'arbitre belge John Langenus s’était immédiatement enfui par bateau après la rencontre, que des menaces de mort avaient été proférées à l'encontre de Monti et que les deux pays ennemis jurés étaient presque entrés en guerre pour savoir quel ballon ils allaient utiliser. Ce serait finalement un ballon argentin en première période et un ballon uruguayen en seconde.

Menée 2-1 à la pause par l'Albiceleste, la Celeste a fini par s’imposer 4-2.

"Monti et les autres ont mal joué dès le début", a déclaré son coéquipier Francisco Varallo, décédé en 2010 à l'âge de 100 ans. "J'ai appris plus tard qu'il avait reçu une lettre menaçant de les tuer, lui et ses filles, si nous gagnions."

Monti était anéanti. Celui qu’on surnommait "doble ancho" (combleur d’espaces vides) était étonnamment plus âgé que son entraîneur Juan José Tramutola, 27 ans, lors du tournoi. À 29 ans, il savait qu'il approchait de l'âge de la retraite et en décidant de poursuivre sa carrière avec la Juventus en Italie, dans la foulée de la Coupe du Monde 1930, il acceptait donc à contrecœur de tirer un trait sur ses rêves de titre mondial.

L’appel de l’Italie L’appel de l’Italie

Et pourtant… Après une formidable deuxième saison en Serie A, il a été convoqué en équipe d'Italie à la fin de l'année 1932 et s’est avéré brillant. Un obstacle au premier abord insurmontable s’est toutefois dressé sur son chemin : Monti et l’indispensable attaquant italien Angelo Schiavio se détestaient.

Les deux hommes se sont affrontés pour la première fois lors de la tournée de Bologne en Amérique du Sud en 1929. En 1932, lors d'un match pour le titre de Serie A, Monti a écrasé le genou de son rival. La Juve, qui était menée, a fini par remporter ce match 3-2 et finalement le Scudetto. Schiavio, lui, a qualifié Monti de "criminel". Par la suite, alors qu’ils évoluaient dans la même équipe, ils se sont carrément échangés des coups de poing. Il était évident que seul l'un d'entre eux allait pouvoir disputer la Coupe du Monde 1934.

'Monti ou Schiavio ?', titrait La Gazzetta dello Sport à quelques mois du début de la Coupe du Monde. L'Italie était divisée. Un autre journaliste sportif l'était aussi. "C'est la décision la plus difficile que j'aie jamais eue à prendre", a déclaré le journaliste devenu sélectionneur, Vittorrio Pozzo.

En fait, les supporters italiens allaient recevoir le choc de leur vie : Pozzo allait emmener Monti ET Schiavio en phase finale du Mondial. Ils n’étaient d’ailleurs pas au bout de leurs surprises puisque lors d’un stage de préparation à la Coupe du Monde dans les Alpes occidentales, le "vieux maître" a annoncé que Monti et Schiavio partageraient la même chambre pendant les deux mois à venir !

Les trois premiers jours, ils n'ont pas échangé un mot, mais leur insatiable soif de devenir champions du monde a fini par atténuer leur animosité. Monti a joué 210 minutes en l'espace de 24 heures pour permettre à l'Italie de finalement disposer de l'Espagne en quart de finale (1-1 a.p. au premier match, 1-0 lors du match d’appui), puis il a livré une prestation monstrueuse lors de la victoire 1-0 sur l'Autriche, favorite avant le tournoi, dans le dernier carré. L'homme à l'endurance de gnou s'est alors retrouvé face à une nouvelle finale, et à de nouvelles menaces de mort.

Sa petite-fille Lorena l’a expliqué à la FIFA : "Mon grand-père nous racontait souvent qu'il avait dû jouer deux finales de Coupe du Monde sous la menace. Avant le match contre la Tchécoslovaquie, quelqu'un est entré dans le vestiaire avec un message de [Benito] Mussolini disant qu'il y aurait des conséquences si l'Italie ne gagnait pas. En 1930, ils voulaient lui faire du mal s'il gagnait. En 1934, ils voulaient lui faire du mal s'il perdait." Heureusement pour Monti et l'Italie, Schiavio a inscrit le but de la victoire 2-1 en prolongation contre la Tchécoslovaquie.

"Nous avons disputé deux matches très difficiles contre l'Espagne, nous avons dû affronter la 'Wunderteam' qui était exceptionnelle et la Tchécoslovaquie en finale", a déclaré Pozzo. "Je ne sais pas si nous aurions gagné sans Monti ou Schiavio. Je pense que c'est une décision qui est entrée dans l'histoire."

Monti aussi est entré dans l’histoire puisqu’en raison d'une modification ultérieure du règlement, il restera à jamais le seul joueur à avoir représenté plusieurs nations lors de la finale de la plus grande compétition de football.

• Longs Formats
• Newsletters
• Météo de l'Energie
• Jeux concours
• BFMTV et vous
• Témoins BFMTV
• L'info en vrai
• BFM Pratique
• Comparateur
• Devenir Annonceur
• Annonces légales
• Police-justice
• International
• Élection américaine 2024
• JO Paris 2024
• Environnement
• BFM Business
• BFM Régions
• RMC Découverte

Taylor Swift: les images fortes du coup d'envoi de son "Eras Tour" en France

Taylor Swift a posé ses valises à Paris pour la reprise de son Eras Tour , une tournée mondiale qui affole les compteurs depuis plus d'un an . Après deux mois de pause, la superstar américaine a donné le coup d'envoi de ses concerts européens jeudi 9 mai à la Paris La Défense Arena de Nanterre. BFMTV y était.

Trois heures et quart de show sans pause ni entracte, une scénographie à l'américaine et une cinquantaine de chansons que la popstar a interprétées devant pas moins de 42.000 spectateurs.

Une partie inédite ajoutée au show

Taylor Swift revisite toute sa discographie dans cette tournée rétrospective lancée en mars 2023; ce premier concert parisien faisait l'objet d'une attente particulière parmi les fans du monde entier car, depuis sa dernière date à Singapour le 9 mars, Taylor Swift a sorti un 11e album, The Tortured Poets Department . Ainsi, la chanteuse a ajouté toute une partie inédite à son show afin de faire de la place pour quelques chansons de ce nouvel album entré dans l'histoire en devenant le premier à dépasser le milliard de streams en une semaine sur Spotify.

Sur les 31 chansons que compte ce double-album, Taylor Swift a interprété But Daddy I Love Him , So High School , Who's Afraid of Little Old Me? , Down Bad , The Smallest Man Who Ever Lived ou encore I Can Do It With a Broken Heart . Pour Fortnight , tube extrait de ce disque, la chanteuse était perchée sur un gigantesque cadre de lit rappelant celui du clip.

Taylor Swift avait prévu d'autres surprises pour ce show, notamment de nouvelles tenues pour accompagner ses tubes planétaires tels que Blank Space , Shake it Off , Style ou encore Karma . Le tout face à un public qui n'a pas hésité à franchir les frontières (et parfois des océans) pour venir l'applaudir: la salle était remplie à 30% de non-Français, dont 20% d'Américains.

De nombreux fans ont également relevé de nouvelles transitions vidéos d'un tableau à un autre. Notamment le serpent noir qui rampe dans les bois, pour symboliser le passage de l'ère Reputation à l'ère Folklore .

• Taylor Swift à Paris: comment elle a réussi à conquérir le public français, longtemps réfractaire

L'escale de Taylor Swift en Île-de-France s'achèvera dimanche soir à l'issue d'un quatrième show à la Paris La Défense Arena. La tournée se poursuivra en Suède, au Portugal et en Espagne avant de passer à nouveau dans l'Hexagone pour deux spectacles à Lyon début juin. Après de nouvelles dates européennes, le Eras Tour s'envolera pour le Canada et s'achèvera en décembre prochain, près de deux ans après son lancement.

Les plus lus

Corps démembré retrouvé dans une valise à Paris: le profil du suspect se précise

Avion frappé par un éclair à paris: comment la foudre traverse les appareils sans dommage, moselle: quatre moutons inscrits dans une école pour protester contre la menace de fermeture d'une classe, aurores boréales: les images de la "super-tempête solaire" à l'origine du phénomène, trophées unfp: un dernier sacre pour mbappé, du suspense pour les espoirs… les enjeux de la cérémonie.

Averses orageuses, fraîcheur: un temps "instable" en perspective pour cette semaine